[Traducción: Hapy.
Raw: AxelR.
Corrección: Hinata.
Edición: Kasabian]
-
<Capítulo 49>
¿Cómo puede esto convertirse en una tendencia en la capital?
"... ¿Soy la única que no sabe sobre esta tendencia?"
Aunque así sea, llamar a los humanos mascotas es un poco...
Me incliné con una expresión confundida y extendí mi mano hacia Roussillon, que estaba inconsciente en el suelo como una heroína triste.
Roussillon agarró mi mano con cuidado y acarició su mejilla con la parte posterior de mi mano.
"No, te dije que me tomes de la mano y te levantes."
Ni siquiera es un perro de verdad.
Al verlo con una mirada confundida, Roussillon sonrió ampliamente y se levantó.
"¿Te gusta?"
"Oh... sí..."
Asentí torpemente porque no podía decir que no delante de su rostro, pero aún estaba confundida.
"Agradezco eso."
Erno Etam acarició mi cabeza con una expresión satisfecha.
"Mi hija."
"Sí... ¿Soy realmente tu hija, verdad?"
"No, no quiero tener otro padre."
Asentí aunque no sabía qué quería decir. Después de eso, sonrió y se inclinó hacia mí, luego besó mi frente.
"Está bien si es así. Dejaré que me ocupe del resto."
Habló así mientras seguía inclinado.
'Ah...'
Su expresión parece esperar algo.
'Tal vez...'
Me acerqué a su mejilla con delicadeza, luego enderezó la espalda, como si siempre lo hiciera.
"Está sucio porque lo dejaron afuera, así que lo lavaré y lo llevaré de vuelta."
Erno Etam tomó el cuello de Roussillon y lo levantó, luego se lo entregó al sirviente.
No, no lo trates seriamente como una mascota...
Hap~
Además...
'¿Por qué ese niño?'
Roussillon no soltó mi mano. Me acerqué a Roussillon al ver su cara fruncida.
"Nos volveremos a encontrar..."
Roussillon finalmente soltó mi mano con una mirada sospechosa después de que susurré eso.
'Por cierto, le dije que lo esperaría, pero parece que no pudo ponerse en contacto conmigo.'
Perdió su confianza en mí.
Después de que Roussillon se fue, Erno Etam suspiró larga y lentamente, y se sentó en el sofá.
Extrañamente, su rostro parecía muy cansado.
"Papá... ¿estás enfermo?"
"No, estoy bien."
Él cubrió su cabeza con una mano, mostrando que no estaba bien.
Me apresuré a subir al sofá, luego me arrodillé y extendí mi mano para tocar su frente.
"¡Está caliente...!"
No era exageración decir que estaba tan caliente como una bola de fuego.
"Papá..."
Lo llamé con confusión, luego él sonrió como siempre.
"Estoy bien, así que regresa a tu habitación y descansa."
"No quiero... Voy a llamar a un médico..."
Negué con la cabeza y dije. Él gimió suavemente.
Desde cualquier perspectiva, esto era un síntoma de manía.
'Tiene un fragmento de equilibrio colgando de su pendiente, pero...'
No puedo encontrar la causa.
"Papá, ¿tienes medicina...? ¿Debo llamar a mi hermano...?"
"No es necesario. Esta vez no es una manía. Solo necesito descansar un poco..."
Agarré una de sus manos con ambas manos y la puse sobre mi frente. Luego cerré los ojos con fuerza.
"Espero que papá no esté enfermo..."
"Hija mía, estoy bien..."
"Papá, no te pongas enfermo..."
Finalmente, una luz blanca brilló y envolvió el cuerpo de Erno Etam en un instante.
"... ¿Qué es esto?"
Erno Etam me miró con sorpresa.
Extrañamente, mis párpados y mi cuerpo se volvieron pesados de repente.
Cuando extendí la mano hacia él con una sonrisa amplia, él la agarró con fuerza, como si fuera algo natural.
Y ese fue el último recuerdo que puedo recordar.
--------------------
"¿Cuándo despertará? Ya ha pasado un año. Vamos, esto ya no es gracioso. No te molestaré más."
"Hermano, Kak Miso todavía está en coma."
"La última vez vi claramente que sus manos se movían. Luego, sus párpados temblaron..."
Se oyó el suspiro de alguien.
Mis párpados cerrados no se movieron, como si no quisieran abrirse de nuevo.
No me rebelaba porque en realidad no quería abrir los ojos.
"Hermano, esto... ¿qué tipo de hermana eres? Eres tan débil. Hey, tu madre se arrodilló y suplicó para que se le agregara un año más. Si no, tu vida solo llegaría hasta este año."
"Mamá también se excede."
"En realidad, a mamá no le gusta Kak Miso. Mamá dice que Kak Miso no tiene nada lindo."
"No sería un poco agradable si actuara lindo. Es porque es rígida. Hey, ¿tu madre se arrodilló y suplicó para que se le agregara un año más. Si no, tu vida solo llegaría hasta este año."
Mentira.
No quiero escuchar eso de nuevo. ¿Por qué sueño cosas extrañas como esta?
"No quiero soñar cosas así."
No quiero volver.
"... Mi hija".
"Oye, mira. Ahora se está moviendo de nuevo".
Padre, padre...
"¡Mi hija!"
"Los párpados también se contraen".
"Es cierto... ¡Doctor, llame al médico!"
"¡Oye, hermana mayor! ¡Intenta abrir los ojos si estás despierta!"
Por favor, devuélveme al mundo real. No me dejes soñar cosas horribles como esta de nuevo.
"¡Oye, Cha Miso!"
No quiero...
"Ayrin...!"
Me aferré desesperadamente a la voz que venía de muy lejos.
En ese momento, abrí los ojos.
Hosh, hosh~
Abrí la boca como si estuviera jadeando, pero no salió sonido.
"¿Qué es esto?"
Parpadeé y mi visión borrosa se volvió más clara.
"¿Qué ha sucedido?"
Parece que tuve un sueño desagradable.
¿Qué tipo de sueño fue ese?
"... Pero, siento algo extraño".
No sé por qué mi cuerpo está tan caliente. La respiración es como humo de un volcán en erupción.
"Ayrin?"
"Oh, sus ojos están abiertos".
"Ayrin".
Cuando parpadeé lentamente, vi un rostro grande.
"Papá...?"
Abrí la boca, pero no salió sonido. Solo entonces me di cuenta de que mi vista disminuyó.
"¿Estás bien, mi hija?"
Me sentí como un enano en un país de gigantes. Me sentí un poco avergonzado de estar acostado boca abajo en una cama tan grande.
Asentí con la cabeza.
Cuando moví la cabeza hacia arriba y abajo, él suspiró suavemente.
"Gracias a Dios. Me asustaste al cambiar de repente".
Asentí con la cabeza una vez más.
Miré a mi alrededor y descubrí que Erno Etam no estaba solo.
"Por cierto, oí otras voces antes".
No lo sabía porque solo veía a Erno Etam, pero cerca de él también estaban Callan y Shillian.
Rodé mis ojos con nerviosismo.
"Ayrin, ¿me oyes?"
Callan, vestido de blanco, de repente se acercó a mí.
Abrí los ojos de par en par y asentí con la cabeza, luego salté de la cama. Pero mis piernas estaban débiles y me tambaleé y caí.
"..."
No era una manta, era una palma de la mano.
La mano de Erno Etam. Levanté la cabeza sorprendida. También se sorprendió y sus ojos se abrieron, luego miró su propia palma extendida.
"Debes tener cuidado".
Me levantó en su mano y me levantó con cuidado.
"Ayrin, ya te di un medicamento para bajar la fiebre, pero... no tengo conocimiento sobre rep... quiero decir, sobre animales antropomórficos. Entonces..."
Callan Etam habló como si ya no pudiera contenerse.
"¿Ha ocurrido esto antes en el pasado?"
Asentí.
Asentí con todas mis fuerzas.
"¿Cuándo?"
Hmm, ¿cómo lo explico?
En la palma de la mano de Erno Etam, incliné la cabeza para que Callan Etam entrecerrara los ojos.
"Ah, si mal no recuerdo..."
¡Ah! Así es.
Señalé a Erno Etam con mi pata delantera cuando se me ocurrió una idea.
"¿... Yo?"
Y en ese momento, salté de su palma a la cama para demostrar el movimiento de escape.
¡Swhoosh!
Debería haber aterrizado con seguridad en la cama, pero de alguna manera todavía estaba en el aire.
Esta vez, en la palma de la mano de Callan Etam.
"¿Qué es esto...?"
Rodé los ojos avergonzada, y Erno Etam y Shillian Etam también extendieron sus manos hacia mí dudosamente.
Lo más sorprendente fue Callan Etam, quien estaba lejos antes, corrió aquí en un instante.
La silla que sostenía Shillian Etam se volcó en el suelo.
"... Ah".
Inconscientemente, me reí suavemente.
Me puse de pie en mis patas traseras y golpeé mi pecho con la pata delantera para mostrar que estaba bien, pero Callan Etam me agarró con ambas manos.
"No, no te dejaré caer".
La expresión de Callan Etam era seria.
"Ayrin, el suicidio no está bien, ni siquiera socialmente... Así que dime si tienes algún problema grave".
"No, no es eso..."
"Y si mueres, la gente de este mundo se lamentará por ti, ¿verdad? Crees que será así, pero no es así. Todo seguirá normal como piensas".
"Te lo dije, no es así".
Sacudí la cabeza con todas mis fuerzas, y Callan Etam abrió la boca.
"¿No es así?"
Asentí con la cabeza.
"¿Es cierto?"
Asentí con más énfasis.
'Por supuesto.'
Bufé.
Ahora tengo una familia, así que no hay nada de qué arrepentirse. ¿Por qué debería morir? Debo vivir mucho tiempo y experimentar una larga vida.
Solo entonces Callan Etam suspiró aliviado.
"Estaba preocupado porque de repente saltaste."
Señalé la cama con mi pata delantera.
'Estoy a salvo.'
Cuando tomé una respiración profunda y negué con la cabeza, Callan Etam me miró.
"Entonces... me alegra."
Él acarició mi mejilla varias veces y carraspeó dos veces, pero una gran mano se extendió desde algún lugar.
Era la palma de la mano de Erno Etam.
"Ven aquí, hija mía."
"¡Yo la llevaré, papá!"
"No se puede."
"¿Ah, por qué?"
Callan Etam elevó su voz con una expresión descontenta ante las palabras firmes de Erno Etam, luego respondió con seriedad.
"Tus manos son demasiado pequeñas."
Erno Etam lo dijo con firmeza.
<Continuará>
