[Traducción: Hapy.
Raw: AxelR.
Corrección: Hinata.
Edición: Kasabian]
-
<Capítulo 96>
"Hah, ¡eso es...!"
Acrea se levantó de su silla.
"¡La versión hatchling de la muñeca Ayrin, una edición limitada de solo 5 unidades lanzada por 'Heart'! ¡Yo ni siquiera puedo comprarla, ¿cómo es que la tienes, Madre?!"
"Si tienes experiencia, ¿qué no puedes comprar?"
"...¿Qué?"
¿Qué quiso decir?
Yo, versión hatchling. Ni siquiera puedo verme a mí misma. En aquel entonces no podía mirarme en el espejo.
Pero, ¿cómo sabe Acrea Siphile acerca de esa muñeca? Cuando volví la mirada, ella volvió a sentarse con el rostro pálido.
Sin embargo, su mirada se dirigió hacia Devane. Exactamente hacia la muñeca que llevaba Devane.
"...Yo también quiero esa muñeca."
La calidad es extraordinaria incluso desde lejos. Erno Etam sonrió al ver mis ojos brillar.
"¿La quieres?"
"¿Eh? ¿Es posible?"
"Claro. La traeré enseguida."
Luego, Papá dio un paso y se puso de pie. Yo me sorprendí y me aferré a su brazo.
¡No es así como se hace!
"¿Papá va a robarle la muñeca a Abuela...?"
"¿Tú qué crees?"
"Pero esa muñeca es de Abuela..."
"Hija mía, ¿crees que Papá querría matar a su propia madre? Eso sería un acto criminal."
Se rió aburrido, como si estuviera leyendo un libro.
Aunque te quiero, en realidad tu vida es inmoral, ¡maldito padre! ¡Te estás pasando!
"Ella tiene dos piernas y dos brazos, así que no hay problema si le falta uno de cada uno."
"Ya veremos, mi nieta."
"¿Qué?"
"Si quieres ver fotos de la infancia de ese bastardo, ven cuando quieras. Las he reunido cuidadosamente por tipo y año."
Papá desenvainó su espada mientras se reía a carcajadas después de que Devane terminara de hablar.
Su espíritu estaba ardiendo, en contraste con su sonrisa radiante como una flor en su rostro. Luego, Devane sacó su varita y sonrió.
"¿Dónde quieres cortar a mamá?"
"No lo hagas, Papá."
No quiero ver a la familia armoniosa destrozada. Es cierto que Devane dijo algo desagradable, pero todo ha terminado porque ya ha sido perdonado.
"Regresaré enseguida."
En ese momento, Papá acarició mi cabello de mal humor y pasó junto a mí.
"Si ustedes pelean... no me verán a mí ni a Abuela durante dos semanas."
Dije hinchando mis mejillas.
Su espada, que había blandido, giró ligera y volvió a la funda, mientras que la varita de Devane ya no estaba en su mano.
"No debería ser así."
"Tsk, me equivoqué en la crianza de mi hija."
Chasqueó la lengua y se dio la vuelta.
"Hija, la próxima vez prepararé deliciosos refrigerios, así que asegúrate de venir. También tengo todas las fotos de estos niños."
Sus dedos rastrearon el borde de la mesa redonda. Dejó la sala de reuniones con calma, incluso después de ver las caras sorprendidas.
"No esperaba que las inmortalizara en fotos..."
"Nos ocuparemos de este problema... Pero, ¿podemos resolver el asunto de Hattar?"
Asentí mientras Charneil me miraba. En primer lugar, hacer productos falsos similares a Hattar era importante.
Después de eso...
"Dijeron que el culpable a menudo se ve en la arena de juego..."
No hay mucho contenido relacionado con la arena de juego, aunque recuerdo algo de la novela <Adoptada>.
"Entonces, discutamos el siguiente punto."
¿Eh? ¿Hay otro punto?
"Pienso que ya es hora de decidir cuándo revelar a nuestro nuevo líder."
Papá entrecerró los ojos al escuchar las palabras de Charneil.
"¿Deberíamos revelarlo?"
"Así, ninguno de esos bastardos actuará precipitadamente en vano. Porque nuestro líder esta vez es un caso especial."
Charneil dijo sonriendo aliviado. Nelia Jardan abrió la boca.
"Aquí tenemos a nuestros expertos, Rea. ¿Qué piensas?"
"...¿Oh? ¿Sobre qué?"
"¿Sobre qué...? ¿No escuchaste? ¿Sigues pensando en la maldita muñeca que trajo Mamá?"
"¿Dijiste, maldita muñeca? ¿Sabes lo difícil que fue comprar esa muñeca? ¡Estuve haciendo cola durante dos días, pero aun así no pude conseguirla!"
¿No, es mi muñeca tan popular? Pero, ¿por qué se vende mi muñeca en otros lugares...?
¿No hay nada que pueda explicar esta confusa situación?
"Estamos en una reunión... ¡Por favor, cierren la boca!"
El abanico de hierro de Nelia Jardan quedó clavado en la mesa redonda. Acrea finalmente cerró la boca.
"De acuerdo, ¡entendido!"
Acrea respondió bruscamente mientras me miraba.
"Pienso que es mejor revelarlo después de mostrar su rostro dos o tres veces durante la cena."
"¿Cena?"
"Sí, mucha gente ha estado preguntando si tengo una sobrina o no... Especialmente ahora que mi sobrina es la líder."
Dijo Acrea Siphile.
Parece que su opinión fue aceptada de inmediato.
"Lo mejor sería asistir a la cena organizada por el reino esta vez."
"De acuerdo, es una buena idea."
Charneil Etam me miró. Asentí de nuevo.
"Antes de eso, debemos resolver el problema de ese alborotador. El tema de la herencia también se discutirá cuando abordemos el tema del líder."
"...Lo discutiremos más tarde."
"Sí, porque no es algo agradable de escuchar."
La larga reunión terminó con una conversación entre Acrea Siphile y papá.
-----------------
"¡Este vestido claro es mejor que ese!"
"¿A qué te refieres? No todas las chicas van a gustar de algo llamativo."
"Yo sé más sobre el gusto de las socialités que Nelia. Este claro es cien veces mejor."
"Por Dios, Rea. ¿Acaso estás subestimando los ojos de un comerciante? El otro es definitivamente más genial."
"No seas ridícula. ¡Esa tela es de la tienda de tu grupo de comerciantes!"
"Entonces, ¿no es ese el diseño del vestido que se vende en la boutique que tú manejas?"
Nelia estaba discutiendo con Acrea. Cada una sostenía un vestido en sus manos.
Miré a Charneil con la cara fruncida y la boca cerrada. Él me miró a mí y luego a sus dos hermanas con una expresión confusa, como si sintiera mi mirada.
"Hm, ¿qué tal este amarillo? ¿No sería más adecuado para nuestra hermana menor?"
Miré el vestido que Charneil me mostró. Luego, miré hacia él.
"Hermano, mejor cállate."
"Estoy de acuerdo. Desde siempre ha tenido mal gusto... ¿Cómo pudo pedir matrimonio a nuestra cuñada?"
Charneil Etam fue besado por el ataque de Acrea Siphile y Nelia Jardan.
Mi boca se abrió al verlo hacer un puchero y agacharse en un rincón.
"..."
"Siempre ha sido así."
Papá respondió a mi pregunta con una expresión claramente curiosa mientras miraba uno por uno los vestidos colgando.
"Sin embargo, su carisma explota durante las reuniones."
Parece que soy la única que no está disfrutando de este ambiente armonioso.
"...¿Por qué comprar un vestido que solo se usará en una concurrida cena?"
Sé por ver dramas y noticias que los conglomerados gastan dinero sin límites. Pero esto es más de lo que imaginaba.
"Líder... ¿qué tal este...?"
"Oh... aterrador..."
Me estremecí al ver el vestido rojo oscuro que llevaba Hael Etam.
"...Ah, ya veo..."
Se dio la vuelta con decepción, volvió a poner el vestido y empezó a comprar de nuevo.
"¿Por qué todos se han convertido en agentes de compras?"
Continué conteniendo la risa.
"Sin importar que seamos hermanos, no soporto ver a estos tontos."
Al menos Kruno Etam es normal aquí.
Cuando me volví hacia el sonido que sentí a mi lado, Kruno Etam me pasó un vestido y se sentó en el sofá a mi lado como si nada hubiera pasado.
"Elige este y ya terminamos."
"..."
¿Cuándo fue que Paman fue de compras?
¿Cómo es que es tan atrevido de nuevo?
"...Guau, es hermoso."
El vestido era realmente hermoso. Qué serio era mientras compraba.
Miré hacia adelante.
Todos estaban eligiendo vestidos para mí. A pesar de que pelearon un poco, los miembros de la familia Etam no tenían mala relación entre ellos.
Son diferentes a otras familias.
La mayoría de las familias lucharían hasta la muerte por títulos, dinero y honor, pero la familia en la que me encuentro es diferente.
Todo esto me está sucediendo en la realidad, pero no es realista. No tengo más opción que hacer las preguntas que he pospuesto por mucho tiempo.
"¿Por qué esto me está pasando a mí?"
Bzzzt~
Mientras lo pienso, siento chispas de fuego en mis ojos.
Kruno Etam se acerca a mí cuando mi cuerpo tiembla involuntariamente.
Cuando me río incómodamente, él vuelve a desviar su mirada hacia sus hermanos, frunciendo el ceño.
"Solo abrí los ojos después de quedarme dormida."
Agito lentamente la cabeza mientras me abrazo las rodillas.
No quiero pensar en nada. Pero no puedo ocultar que hay algo extraño.
Aunque estoy disfrutando y siendo feliz en este mundo de ensueño, donde todo se hace realidad según mi voluntad y tengo la familia que siempre he deseado, siento que hay peligro.
"La última vez que me quedé dormida, ¿verdad...?"
Un dolor de cabeza me asalta cuando lo cuestiono.
Bzzzt~
Alzo la mano hacia las chispas blancas en mis ojos y las presiono profundamente.
"Yo... no dormí, ¿verdad?"
Como si la respuesta fuera correcta, las chispas de fuego rebotan y desaparecen, llevándose consigo el dolor de cabeza que se había extendido en mi cabeza.
"No... ¿verdad?"
Entonces, ¿por qué estoy aquí?
No moriremos si estamos sanos, ¿verdad? Entonces, no debería haber venido a este mundo.
"Ayrin, ¿estás bien?"
"P-Papá..."
"Sí, no escuché cuando te llamé. Si no te sientes bien, podemos regresar a descansar, ¿de acuerdo?"
"No hace falta, estoy bien."
Mi padre, lleno de cariño y preocupación.
"Wow, ¡realmente ha trasladado su boutique! ¡También queremos participar!"
"Es cierto, esto no es justo."
"Dijo que quiere elegir ropa para Ayrin. Ukh, ukh... también, ukh... quiero elegirla."
Hermanos y primos soñados.
"Separen la ropa de los niños pequeños."
"Sí, regresen y estudien mejor."
"Sería mejor que estudiaras teología también."
Incluso tíos y tías felices.
¿Cómo puede ser todo tan perfecto?
De repente, pregunto.
Krieeet~
Brak.
Oigo un ruido extraño.
Brak, bruk, brak.
El ruido de una rueda dentada con problemas, hace sonidos de ruptura una y otra vez, dejándome con un misterio sin resolver.
<Continuará>
