[Traducción: Hapy.
Raw: AxelR.
Corrección: Hinata.
Edición: Kasabian]
-
Capítulo 95
"Wow, ¿qué le dije al querido padre de esta hija?"
Callan Etam se disponía a abandonar la sala de reuniones mientras se rascaba la cabeza.
"Callan."
"Sí, sí."
Callan respondió sin mucho entusiasmo.
"No te fuerces."
"..."
Callan Etam abrió los ojos de par en par al escuchar las palabras de Erno Etam y luego se volvió para mirar a su padre.
Luego sonrió y asintió.
"Sí, ¿quién soy yo después de todo? Soy el hijo de papá. No me tambalearé."
"Te ayudaré, hermano mayor."
"Está bien."
Callan Etam y Shillian Etam dejaron la sala de reuniones. Me rasqué la mejilla y miré a mi padre.
"Parece que ha cambiado un poco."
Porque no era el tipo de persona que solía hablar así.
"Parece que también te has convertido en una persona adulta."
Dijo Mirel Etam al ver la situación anterior. Se volvió lentamente.
"¿Qué haces mientras los demás crecen? ¿Acaso solo empiezas a mirar hacia adelante después de tener una hija?"
Mirel Etam parecía un poco cansado, diferente de cuando llevaba una vida muy ocupada.
"Parece que ya no necesito estar presente en esta reunión. Porque el hijo en quien más me preocupaba ha despertado."
Dijo Mirel Etam.
Él me extendió la mano, acarició mi cabello y sonrió.
"Mi tiempo ha pasado, así que ahora ustedes tienen que ocuparse de todo con todas sus fuerzas. Pasaré tiempo jugando con los nietos en la habitación de atrás."
"¿De repente hablas de tu vejez? Eres demasiado famoso para ser un anciano en la habitación de atrás."
"No está mal que nuestro joven jefe vaya al nuevo territorio del sur y se encargue de él."
Dijo el abuelo mientras me miraba con una cara que parecía fresca a pesar de recibir críticas de la abuela.
"¿Qué dices, jefe?"
Mis ojos parpadearon cuando dijo que realmente se retiraría y se alejaría de la familia Etam.
"Después de todo, planeo elegir a alguien para cuidar ese territorio..."
Mirel Etam dijo que no era algo malo.
"Hemos sido una familia de corazón, pero él se va... ¿por qué?"
No entiendo por qué eligió irse.
"¿Por qué se va el abuelo?"
"Desde el principio, ese título debía ser traspasado. Pero, como puedes ver, ninguno de ellos es realmente adecuado."
Hizo clic con la lengua como si estuviera insatisfecho. A pesar de sus palabras, sus ojos estaban llenos de amor.
"Pero al final, estos idiotas han despertado, así que ya no hay arrepentimiento."
Se levantó de su asiento. Devane Etam miró fijamente a Mirel Etam desaprobando, luego se levantó junto a él.
"Obtendré mi respuesta más tarde."
Mirel Etam miró a los niños sentados a su alrededor y dijo.
"Los hijos que estaban obsesionados con la espada y el poder luego cayeron en el campo de batalla, o los hijos que estaban obsesionados con la juventud y se escondieron en grupos de comercio..."
Charneil y Nelia se encogieron de hombros.
"Un niño que desde pequeño odiaba a personas extremadamente arrogantes con una autoestima desmesurada, o un niño travieso que se enamoró de un hombre y vivió en la clandestinidad y finalmente se fue antes que sus padres..."
Los ojos de Acrea y Sharne se abrieron ampliamente al escuchar las palabras de Mirel Etam que continuaron lentamente.
"Un niño que desde pequeño se sumía en los libros y jugaba con insectos en su habitación, sin preocuparse por socializar, o un niño que traicionó a sus padres y se fue al monasterio, pero recibió un trato despiadado..."
Hael Etam se encogió, mientras que Kruno Etam tensó su rostro y levantó la cabeza.
"Estos bastardos malvados e inmorales..."
Erno Etam resopló ante esas palabras.
"Bueno, aunque ninguno de ustedes me haya satisfecho, sé que nacieron en esta gran familia y cada uno tiene sus propios problemas."
Mirel Etam sonrió aliviado. Miró la mesa redonda una vez con una expresión muy refrescante.
"A pesar de todo, cada uno de ustedes ha superado y resuelto sus problemas de manera admirable. Creo que estoy agradecido de que hayan crecido bien. Pensé que había fracasado en cuidar de los niños..."
Mirel Etam continuó hablando lentamente. Los miembros de la familia Etam mostraron varias expresiones, como si estuvieran un poco confundidos por esta situación inesperada.
"Es reconfortante verlos reunidos así. Creo que solo lo diré una vez en mi vida, pero..."
Mirel Etam carraspeó con una expresión de vergüenza extrema, luego desvió ligeramente la mirada.
"Aunque parezco esto, los quiero mucho a todos ustedes. No hay nadie más ni nadie menos. Sepan eso sin importar lo que piensen mientras crecen."
"..."
El ambiente se volvió silencioso y todos quedaron paralizados. Incluso Mirel Etam carraspeó varias veces y fingió toser, como si estuviera muy avergonzado.
"Entonces, eso es todo."
Luego se estremeció, se dio la vuelta y salió apresuradamente de la sala de reuniones.
Todos miraron a Mirel Etam, que se había ido con el cuello rojo, con miradas confusas.
Incluso Devane Etam no lo esperaba y miró la espalda de Mirel Etam, pero rápidamente volvió su mirada a sus hijos.
"Yo..."
La mujer que antes permanecía en silencio comenzó a hablar.
"Me gustaba Erno. De todos modos, era el más lindo."
Mis ojos se abrieron de par en par al escuchar las inesperadas palabras de Devane. Vi a mi padre fruncir el ceño claramente incómodo.
"Porque era el que mejor lucía con vestidos y lazos de animales."
"..."
¿Qué? Parecía que estaba escuchando una historia aterradora.
Por supuesto, los rostros de todos en la mesa redonda se contrajeron. Como si un oscuro pasado que quisieran olvidar se hubiera revelado.
Por supuesto, Kruno Etam no necesitaba decir nada. Frunció el ceño y dijo.
"Por favor, no me llames así..."
"¿Estás contento ahora que has vagado y torturado a ti mismo?"
"..."
"¿Estás feliz de entrar en el monasterio y maltratarte a ti mismo porque odias la línea de sangre que tus padres te dieron?"
Kruno Etam frunció los labios con una expresión confundida poco común, luego cerró firmemente la boca.
"¿Por qué? ¿Cómo lo supiste, madre?"
"..."
"¿Crees que los padres no se preocuparán si su hijo sale de casa? ¿Alguna vez te has preguntado por qué tu padre donó una gran suma de dinero al monasterio?"
Kruno Etam se quedó en silencio.
No dijo nada para responder, pero frunció el ceño como si entendiera lo que Devane Etam estaba diciendo.
"Sin embargo, tampoco está mal verlos protegiendo a su sobrina menor."
"Esta madre es realmente..."
Charneil Etam sonrió y murmuró suavemente.
"Cherry, ¿no es a mí a quien estás hablando?"
Vaya, parece que entiendo por qué alguien temería a la abuela. El apodo de Charneil Etam es Cherry, así que trato de no sorprenderme.
"Por cierto, nunca he discriminado entre ustedes, excepto por su lindura."
Dijo Devane.
"No diferencio quién despierta el poder de los dragones, quién no puede hacerlo, quién sobresale y quién no."
Las palabras de Devane suavizaron un poco el ambiente.
"Parece que rara vez hay descendientes directos de Etam que pueden despertar habilidades especiales."
Recuerdo haber visto a los Etam escuchando la sinceridad de sus padres con calma. Por alguna razón, mi corazón se sintió cálido.
Aunque todos se veían igual de incómodos, ninguno de ellos tenía un rostro sombrío.
"No los obligo a hacer lo que no les gusta, y no los detengo aunque no apoye lo que desean hacer."
Nunca los ha detenido en sus deseos.
"¿O se han sentido incómodos porque nunca les he comprado vestidos? ¿Quieren que les compre uno ahora?"
Los Etam movieron rápidamente la cabeza de un lado a otro. Todos los hombres estaban atónitos hasta ponerse pálidos, y las mujeres también parecían sorprendidas, como si recordaran algo.
El cuello de Erno Etam se envolvió en magia en lugar de una respuesta.
En realidad, ¿qué tipo de vestidos solían usar? ¿Incluso Acrea Siphile, que parecía disfrutar vistiéndose hasta ponerse pálida?
Solo Sharne y yo teníamos caras de confusión.
"De todos modos, no amo a nadie en particular. Trato a todos ustedes de manera justa."
El ambiente se volvió silencioso y la voz de la mujer sonó ronca aunque suave.
"Así que a partir de ahora, actúen como nuestros hijos. ¿Por qué nadie buscó mientras su madre se aislaba?"
Ella hizo clic con la lengua y luego volteó y se dirigió hacia la puerta de la sala de reuniones.
"Tienen un nuevo líder al que todos adoran. Así que deben cuidarlo bien."
"...¿A quién todos adoran?"
"Un ser lindo y encantador rápidamente atraerá a toda la familia. Mira esto. Ya lo compré."
Sacó algo de la bolsa que colgaba de su cintura.
Un pequeño dragón recién nacido con alas.
Más precisamente, era una muñeca que se asemejaba al verdadero dragón con escamas plateadas y rodeada por una tenue luz rosa.
<Continuará>
