[Traducción: Hapy.
Raw: AxelR.
Corrección: Hinata.
Edición: Kasabian]
-
<Capítulo 37>
"¡Vaya, el ambiente se está calentando. ¡Hoy hay muchos productos! ¡Les mostraré un 'vistazo' de lo que hay!"
A diferencia de los otros presentadores, el presentador, cuyo maquillaje le hace parecer un payaso llorón, sonrió ampliamente.
No entendía lo extraña que era su apariencia.
"Parece que hay alguien encantador. Incluso yo, como hombre, me enamoraría de ella con solo verla. Ella es una descendiente de un demonio extinto y es un objeto raro de ojos rojos como un 'fénix'".
El moderador se emocionó y contó una historia exagerada. Todo el mundo sabía que estaba hablando de Enosh.
"Maldito... Estoy seguro de que recibirá un castigo severo cuando salga de este lugar".
Enosh murmuró suavemente después de escuchar la voz desde lejos.
"Oh, tiene ojos rojos... ¿Son los ojos de un demonio?"
"No es una mentira, ¿verdad?"
"No puedo estar mintiendo. ¿Cómo podría atreverme a hacer eso frente a los respetables asistentes?"
El payaso agitó exageradamente la mano y sonrió mientras decía.
"Luego, también hay un lagarto mutante que entró aquí. Si crece bien, se convertirá en un lagarto muy hermoso".
"¿Un lagarto...? Esa criatura asquerosa también es común en el continente sur".
"No es un lagarto común. Es un lagarto escamoso plateado. Este pequeño lagarto no es muy habilidoso en la humanización. Su cabello es de color rosa..."
"Parece que esa es una historia sobre mí".
Entrecerré los ojos al escuchar esas palabras desagradables.
Nunca me arrepentí de ser una criatura antropomórfica, pero me sentí extraña al ser expuesta así.
"Señora, debemos irnos ahora".
"Oh, sí".
Respondí, luego me volví brevemente hacia alguien que llevaba una máscara de dragón rojo.
De repente se levantó de su asiento.
"Señora".
"Oh, sí".
Esperaba que dejara de llamarme 'señora'.
Lo seguí en silencio.
Ya estábamos afuera y nos dimos cuenta de lo increíble que era Roussillon para encontrar un lugar sin gente.
"... Parece que conoces bien la estructura".
Cuando lo cuestioné, Roussillon sonrió como una pintura y habló como si estuviera inventando una excusa.
"... De todos modos, el olfato de un perro es muy agudo".
¿Acaso él se estaba refiriendo a sí mismo como un perro en secreto? Roussillon rió de nuevo cuando entrecerré los ojos.
"¿Podremos entrar sin ser descubiertos de nuevo?"
"Sí, tal vez. Pero solo por 30 minutos..."
"En ese caso, ¿puedes entregar esto a la persona que lleva una máscara de lobo gris o una máscara de zorro blanco? Diles que hemos escapado a salvo".
Roussillon me miró, luego asintió obedientemente como un perro.
"Sí, lo entiendo. Pero sería mejor que esperes aquí hasta que regrese. La seguridad se está fortaleciendo".
"Eh... ¿Cómo?"
"Pondré una cortina protectora aquí. No te descubrirán si no te mueves ni haces ruido".
"Sí..."
"Volveré pronto, señora".
Cuando iba a darse la vuelta, abrió las manos como un niño torpe.
"¿Puedo abrazarte solo una vez?"
"... ¿Eh? Sí".
Fue una solicitud inesperada.
Cuando extendí los brazos vacilante, Roussillon se inclinó incómodamente y se recostó en mi regazo.
"Señora".
"Sí".
"En mis ojos, es posible que usted no sea un lagarto. Aún es una suposición mía".
Roussillon susurró en mi oído y se fue.
"¿Qué quieres decir...?"
"Volveré".
Soy completamente un lagarto...
Parece que Roussillon dijo eso porque no me vio transformarme en una criatura antropomórfica.
"Pero él es asombroso..."
En realidad, ¿cómo pudo entrar en la jaula de hierro?
"¿Tiene alguna habilidad?"
Me rasqué la mejilla y luego miré a Enosh, que estaba sentado recostado en un árbol.
Cuando puse mi mano en su frente, él, cuyo rostro aún estaba pálido, giró lentamente los ojos hacia mí.
"¿Estás bien?"
"¿Cómo te atreves a tocar mi frente así sin más? Eres molesta".
¡Me preocupaba por ti!
"... Huh, no me pasa nada porque esto sucede con frecuencia. Por cierto, hay un médico que dice algo así. Este cuerpo morirá este año".
"..."
"Pero eso ha sido lo mismo antes. Cuando nací, todos decían que no alcanzaría el primer año de vida. Cuando tenía un año, decían que no viviría más de tres años. Hace algunos años, incluso hubo un adivino tonto que dijo que no viviría más allá de los diez años. Pero aquí sigo vivo. He matado a todos los que decían mentiras. Así ha sido hasta ahora".
El joven habló con un rostro cansado. Se podía escuchar su respiración agitada.
"No está por aquí".
"¿Qué tipo de personas son...? Búscalos rápidamente".
Los guardias y el personal de operaciones que llevaban máscaras de zorro corrieron en todas direcciones.
"Ajá... Ajem, ajem..."
"¿Por qué sales de casa en este estado de salud?".
"Lady Lilian dijo que le gusta la merienda que se vende en la tienda de pasteles que solo comen los plebeyos. Dijo que la merienda está decorada con flores como fuegos artificiales".
"...¿Viniste a comprar eso?"
"Sí. Salí usando una capa, pero se voló un poco cuando el viento sopló, luego me la volví a poner. Pero parece que los ratones de alcantarilla me vieron".
"Entonces... ¿no sería mejor si simplemente le dijeras que te gusta?"
Incluso Enosh no negó eso.
Parece que él está plenamente consciente de sus sentimientos, pero no quiere revelarlos.
"¿Qué debo decir?"
"¿Qué tal...?"
"Pedirle que ame a alguien como yo, que es débil y no sabe cuándo moriré. Si fuera sincero, tal vez ella podría enamorarse de mí. Pero si en algún momento muero, ¿qué pasará con la vida de Lady Lilian?"
"...Pero escribiste una carta como un acosador..."
"¿Acosador? Bueno, ¿cuál es el problema de enviar una carta así a tu propia prometida?"
"¿Prometida?"
"Sí, ella es mi prometida".
Oh, parece que esto es uno de esos matrimonios políticos famosos.
'Lilian...'
No sé por qué, pero este nombre me suena familiar.
Por alguna razón, siento como si fuera la reina que domina el mundo criminal.
"Y este año... Ajem..."
Comenzó a tener convulsiones, agarró su pecho y apoyó su cabeza en un árbol.
"Has contraído una enfermedad".
"Lo sé. Tengo una enfermedad crónica..."
"¡No! ¡Has contraído otra enfermedad! Cuando vuelvas a casa, pídele a Callan Etam que te dé un antiparasitario".
Él agarró su pecho y gruñó durante mucho tiempo, luego levantó la cabeza con la mirada perdida.
"¿Callan Etam...? ¿No es él el primogénito de la familia Etam? ¿Lo conoces?"
"Un poco".
"Parece que eres una adonan muy especial..."
"Mi nombre es Ayrin".
"Ayling?"
Se burló de mí.
"Es un nombre extraño".
"¡Ay-rin!"
Cuando pronuncié cada sílaba claramente, Enosh habló débilmente, como alguien que está a punto de morir.
"He oído decir que la familia Etam tiene personalidades muy desagradables y no serán amables incluso conmigo..."
Parece que eso no era lo que querías decir, pero...
Me siento incómoda al ver su rostro pálido. Sería mejor que pudiéramos regresar lo más pronto posible.
"Oye, adonan fea, este año..."
Enosh guiñó un ojo lentamente.
"Tal vez, quién sabe, las palabras del maldito adivino podrían ser ciertas".
Dang, mi corazón comenzó a latir rápido. Enosh se rió entre dientes al verme congelada.
Su rostro pálido se arrugó de dolor y el sudor frío le caía. Él estaba haciendo todo lo posible para olvidar su dolor, de alguna manera.
El príncipe débil.
En la novela, él solo era una herramienta para resaltar la razón de la aparición de un personaje antagonista en el futuro y la justicia de la protagonista principal.
No hay ninguna historia de que él sufra tanto o que esté enamorado de una dama de la tipografía.
Incluso yo, que he leído todo el contenido de la novela, no puedo curar esta enfermedad.
Es porque él está muriendo y no hay cura.
"Aun así, si los gusanos desaparecieran lo más pronto posible..."
Entonces, al menos él podría sobrevivir este año.
"Si pasa este año...?"
El próximo año será crítico para él.
¿Por qué me preocupo tanto?
Después de todo, él está destinado a morir, todo esto es un destino predeterminado... Mientras no muera frente a mí...
"Ajem... Tu estúpido perro es realmente... lento. Adonan, resulta que es similar a ti".
¿Fue en vano pedirle que entregara esa carta?
¿Debería mover a este niño primero?
Pero lo más urgente es desarrollar una medicina para salvar al Duque Mirel y a Enosh.
"No debería".
De todos modos, tenemos que salir de aquí mientras Enosh se recupera un poco.
No es necesario ir muy lejos. Porque si vamos al lugar donde están los guardias afuera, reconocerán a Enosh como príncipe y tomarán medidas.
Cuando estaba a punto de levantarme...
Alguien agarró mi muñeca desde atrás.
<Continuará>
