[Traducción: Hapy.
Raw: AxelR.
Corrección: Hinata.
Edición: Kasabian]
-
<Capítulo 38>
"Señorita".
"Roussi-llon...?"
Cuando me giré, vi a Roussillon con el rostro pálido. Suspiré brevemente.
"Sí, parece que estabas apurada..."
"Sí".
"Ya entregué la carta al dragón y le dije que estás a salvo al zorro blanco".
"Sí, gracias. Pero tenemos que irnos de aquí lo antes posible".
"De acuerdo, vamos".
Roussillon cargó a Enosh en su espalda.
Aunque Enosh tenía doce años, su cabeza era más pequeña que la de Roussillon, que tenía diez años, debido a su enfermedad. Enosh se sentó sin fuerzas en la espalda de Roussillon.
"Vaya, no hay nada más humillante que... ser cargado por un sudoroso de baja clase".
Enosh tenía el descaro de decir eso en una situación como esta.
"A dónde iremos?"
"Unidad de seguridad... la capital del reino, Asron..."
La expresión de Roussillon no cambió cuando Enosh respondió a su pregunta. Enosh no dijo nada más y bajó la cabeza.
"¡Oye, Enosh!"
¡Oye, no mueras aquí!
Lo llamé mientras sacudía su cuerpo suavemente, pero no hubo respuesta.
Roussillon volvió a emitir su luz secreta, pero esta vez no tuvo un efecto significativo en comparación con antes.
"...Tenemos que irnos de aquí un poco más rápido, señorita".
Había mucha gente a nuestro alrededor.
Si él también me llevaba, la velocidad disminuiría y era probable que nos atraparan.
"Tú ve primero".
"Señorita".
"Esperaré aquí. Lo más importante es que debo mantenerme en silencio como antes, ¿verdad?"
"...Sí, esta cortina que nos rodea no es magia, ni siquiera los magos lo saben. La cortina no se verá, así que si no haces ruido, es posible que no te descubran".
Roussillon me miró a mí y a Enosh en su espalda alternativamente, luego suspiró brevemente.
"En realidad, me gustaría estar a su lado, pero..."
Bajó lentamente la mirada.
"Si eso es lo que deseas, volveré. Volveré aquí enseguida".
"Sí".
Los ojos azules de Roussillon parecían desvanecerse aún más y desapareció ante mí en un instante.
Los arbustos se mecieron. Era evidente que estaba usando un método invisible, similar a colocar una cortina protectora.
Suspiré profundamente, luego me apoyé en un árbol y me senté abrazando mis rodillas.
"Si mi carta ha sido entregada de manera segura y ha sido leída, seguramente desarrollarán la medicina de inmediato, ¿verdad?"
Ya he escrito todos los ingredientes, así que solo necesitan encontrar la fórmula. Espero que esto se resuelva rápidamente si es hecho por Callan Etam.
Por cierto, ¿es porque estoy en la capital? Parece que siempre me veo envuelta en cosas extrañas.
"Solo necesito volver al orfanato por mi salud mental..."
Aunque será un problema porque tendré que dejar a Richard...
"Hmm, ¿debería intentar ir al lugar donde se encuentra la protagonista femenina?"
Es porque no importa si ella no está interesada en mí.
"Por cierto, parece que hoy la protagonista femenina realmente no fue secuestrada, ¿verdad...?"
De todos modos, tanto Richard como Roussillon la amarán una vez que la conozcan.
Porque así es su destino.
Debería ser la protagonista femenina la que fue secuestrada aquí, no yo. Y debería ser la protagonista femenina la que conoce a Enosh.
Después de eso, los dos se convierten en amigos hasta que Enosh muere.
Enosh... no le gusta la protagonista femenina como pareja romántica. Pero se aman mutuamente como amigos.
"Resulta que esto es agotador".
Enterré mi rostro entre mis rodillas.
Crujido~
Mis oídos se abrieron al escuchar el sonido de los arbustos siendo sacudidos. Levanté la cabeza lentamente y contuve la respiración lo mejor que pude.
Mi respiración se detuvo al ver a alguien doblar la esquina desde un lugar un poco lejos.
Un hombre con máscara de dragón.
Sostenía un sobre y una carta en una de sus manos. Esos objetos arrugados se veían como mi futuro.
Se acercó a mí con grandes zancadas.
No se podía ver su expresión facial en absoluto debido a la máscara, así que era difícil adivinar qué pensaba.
'¿Vino aquí a buscarme...?'
No, no puede ser.
Erno Etam no es una persona tan entusiasta, ¿verdad?
¿Habré dicho algo demasiado atrevido?
No, parece que no dije nada así en la carta.
¿Será porque mi escritura está demasiado desordenada?
Mis manos son pequeñas y no sé el orden de los trazos, así que la escribí torpemente, como si estuviera escribiendo en inglés. Pero aún así... mi escritura es bastante grande y desordenada.
Se siente como una mezcla entre tailandés y latín, así que no puedo seguirlo en absoluto.
¿Qué debo hacer...?
'¿O será porque escribí algo sin una fuente de información?'
Seguramente no creerá en información sin una fuente, así que necesito asegurarme.
Probablemente haya venido a buscar a Roussillon.
'...Si no es eso, ¿acaso cree que le robé su fragmento?'
Aunque se lo devolví hace un momento...
Aunque no sea su pendiente, tendrá el mismo efecto incluso si se le llama un objeto diferente...
'En realidad, ¿por qué...?'
¿Me está buscando porque está enfadado?
El hombre enmascarado de dragón se acerca más a mí. Levanto la mano para cubrirme la nariz y la boca.
'Ni siquiera puedo exhalar.'
La sensibilidad de Erno Etam se menciona varias veces en la novela, así que definitivamente me descubrirá si soy descuidada.
"Las huellas de sus pies apuntan aquí..."
Cierro los ojos al escuchar su voz que me pone los pelos de punta.
No es la voz suave y tranquila que siempre escucho. Su voz es aterradora, como caminar sobre hielo frío con los pies descalzos.
Me atraganto porque cerré la boca demasiado fuerte.
Mi rostro se pone rojo y quiero girar mi cuerpo, pero no puedo respirar porque él no ha dejado el área.
'No... Si esto continúa, me quedaré sin aliento.'
Cierro los ojos fuertemente y muerdo mi lengua. Esto es para mantenerme consciente.
'Por favor...'
Erno Etam se gira lentamente. Está a punto de regresar a su lugar original.
Cuando gira en la curva, bajo la mano que cubre mi boca y tomo una respiración profunda.
"Hosh..."
Fue una exhalación susurrante, tal vez él la escuchó.
Ya estamos separados por varios metros, así que es posible que no lo haya escuchado.
Pero en ese mismo instante, Erno Etam detiene sus pasos.
Se da la vuelta.
Empieza a caminar de nuevo hacia mí.
Rápidamente levanto mi mano de nuevo, cubriendo mi nariz y boca.
La hierba que pisa parece estar mirándome. Mi espalda se estremece de miedo.
Esta vez, está justo frente a mí.
"¿Por qué...?"
Poco a poco abre la boca.
"¿Por qué te escondes?"
Su voz flota en el aire con un contenido que no se sabe para quién es.
La voz que antes era fría se convierte en una voz suave y suave como una alfombra.
Giro mis ojos.
'¿Acaso está buscando a Roussillon?'
Seguramente se dio cuenta de que hay alguien aquí.
Sin embargo, Erno Etam, tal como está escrito en la novela, causaría problemas aquí buscando a Roussillon.
Pero él no saca su espada ni usa su magia.
"¿No quieres encontrarme?"
"..."
"¿Te asusté?"
"..."
Parece que esas palabras no son para Roussillon.
"... Ayrin."
"Hmph..."
Ups, inconscientemente suelto mi mano y tomo una respiración profunda.
Probablemente por eso él sabe dónde estoy. De lo contrario, definitivamente se habría dado cuenta de que hay alguien aquí.
'¿Cómo sabe que soy yo?'
Aunque solo tomé una respiración una vez desde varios cientos de metros de distancia.
'¿Debería huir?'
Si corro hacia atrás como esto... definitivamente me atraparán. No parece ser una buena idea.
Sería genial si Roussillon apareciera y fingiera ser la persona que se está escondiendo...
¡No lo entenderá!
'Erno Etam no es tonto y no puede ser engañado'.
Entonces, ¿cómo puedo superar esta dificultad?
¿No tengo otra opción más que enfrentarlo cara a cara? Si es así, al menos quiero hacerlo cuando Roussillon esté aquí...
"Ahora, ¿me odias...?"
Su voz se sumerge suavemente con pesadez.
"Ayrin, por favor responde."
"..."
Cuando levanto la cabeza lentamente para enfrentar sus palabras que he estado ignorando, él me mira fijamente.
'¿Cuándo desaparecerá este velo protector...?'
Mis pensamientos se desvanecen por un momento cuando Erno Etam se arrodilla frente a mí con un pie adelante.
Muevo la cabeza lentamente con una expresión desconcertada.
"... Me llamaste 'padre'."
"..."
"Decidiste ser mi hija."
"..."
"Ya te considero mi hija. ¿Lo odias?"
Niego con la cabeza cuando él pregunta mientras me mira.
"No... No lo odio..."
Pero, no soy nadie.
La sangre Etam, ni siquiera la mitad de ella, no fluye en mí, y no tengo ningún poder extraordinario. Soy una lagartija antropomórfica que está por debajo de cualquier cosa.
"Entonces, quédate a mi lado."
Él dice.
"Hasta que te ordene que te vayas, quédate..."
Erno Etam extiende lentamente su mano hacia mí, como lo hizo en aquel entonces.
"Estaré a tu lado siempre que lo necesites."
Al igual que cuando me extendió la mano cuando me convertí en lagartija.
'... Oh, así que él me extendió la mano en ese momento...'
Golpeo mi cabeza hacia atrás por darme cuenta tarde de eso.
<Continuará>
