[Traducción: Hapy.
Raw: AxelR.
Corrección: Hinata.
Edición: Kasabian]
-
<Capítulo 13>
Thud, la cabeza del niño cayó. Erno extendió lentamente la mano y luego colocó el dedo debajo de la nariz de la niña.
La respiración suave y regular indica que el niño está vivo.
"Padre, ¿estás bien?"
"Sí, estoy bien".
Esta es la primera vez que me salgo de control de manera inesperada como esto.
Y el hecho de que el alboroto se detuvo tan rápido.
Realmente es algo extraño.
Normalmente, esa sensación aparece aproximadamente una semana antes de que ocurra.
Cuando la manía se acerca, habrá ira e incluso un impulso de matar por cualquier cosa insignificante.
Si fuera casi el momento, también me iría de viaje por un tiempo.
Porque había demasiada basura en este mundo que se permitía morir legalmente.
Pero hasta ahora, nunca había sentido un impulso tan peligroso. Era porque no podía darme cuenta de que mi cuerpo estaba siendo llevado al límite.
"Ahora que lo pienso, debería haber habido una señal hace unas 2 semanas".
Si fue hace dos semanas...
"Ese fue el día en que encontré a este niño".
Había una sensación refrescante cuando recibí el anillo. También el sabor dulce y amargo que recorre la boca.
Cuando ese aroma llenó la punta de mi nariz...
La manía se había calmado.
No solo eso, una fragancia ligeramente a pescado aún se movía suavemente en la punta de mi lengua. Debe ser la sangre de este niño.
No es de extrañar que las manos del niño estén llenas de arañazos.
Comencé a llamar a esta niña pequeña 'mi hija' para ocupar mi tiempo libre.
"La muñeca..."
Se levantó mientras sostenía al niño y luego recogió la muñeca de tigre que rodaba por el suelo.
La muñeca estaba llena de suciedad por haber sido pisoteada, no tan limpia como el niño siempre la lleva.
"...Si solo no las hubiera quemado todas", murmuró suavemente.
Erno Etam sintió remordimiento por lo que hizo por primera vez en su vida.
Si hubiera dejado algunas muñecas atrás, seguramente podría haberle dado al niño una nueva si algo como esto hubiera sucedido.
Cuando miró lentamente a su alrededor, vio a una criada que estaba realmente asustada y que no se le podía acercar.
Ella lo miraba con un cutis pálido, como si estuviera viendo una bomba de tiempo que podría explotar en cualquier momento.
La mirada prejuiciosa que había sentido desde la infancia.
"Correcto, por lo general, esa es la reacción normal".
Lo primero que se debe hacer es huir para mantenerse vivo.
Alejarse de las cosas que puedan hacernos daño.
Incluso sus hijos hicieron una escapada como su máxima prioridad. Porque eso es lo que aprendieron.
Una vez que la manía comenzaba, solo había una forma de detenerla.
Oponentes más fuertes deben inmovilizar a las entidades que experimentan manía.
Pero nadie en esta casa era capaz de derrotarlo.
De hecho, los únicos comparables, como el duque Mirel o el hijo mayor de la familia, estaban ausentes.
"Padre, afortunadamente nadie murió".
"Así es".
Aun así, recobré el sentido sin ver sangre en ninguna persona.
Inicialmente, nada podía detenerme.
"Pero, se detuvo".
Gracias a esta pequeña y joven niña.
La niña no le importaba cuántas veces caía, incluso cuando sus manos se ensuciaban y se arañaban para detener la manía.
De lo contrario, también le arrebatarían la vida a esta niña.
"Limpia todo".
"Sí, padre. Lo haré para que el hermano y el padre puedan irse primero".
"Oh, está bien. Mientras tanto, encuentra la fruta que esta niña estaba sosteniendo y tráemela. Por alguna razón, parece que la fruta puede calmar la manía. Tengo que comprobarlo".
"Entendido".
Callan Etam desordenó su cabello rojo, luego siguió a Erno Etam, quien llevaba en brazos a la pequeña niña con la ropa ligeramente desordenada.
"Padre, ¿es verdad que la fruta te calma?"
"Tal vez".
"He estado viajando para encontrarla... ¿Cómo sabía esta niña sobre esa fruta?"
"Quién sabe. Ella es mi hija y tiene muchos secretos".
Callan Etam frunció el ceño ante la respuesta de Erno Etam.
"Padre".
Sus pasos por el pasillo se hicieron más lentos. Erno Etam asintió en cuanto Callan abrió la boca.
"En realidad, no estoy acostumbrado a decir estas cosas".
Callan negó con la cabeza como si se sintiera presionado.
"¿Qué tal si detenemos el juego esta vez?"
Callan abrió la boca con cuidado. "Esta vez, incluso ella te está ayudando, padre... En realidad, siento pena por ella. El año pasado, padre hizo un trato con ese hombre, pero no es así con esta niña. Shillian también está de acuerdo conmigo..."
"Callan".
"Sí, padre".
"No es algo de lo que debas preocuparte".
"¿Cómo podría no preocuparme? Aun así, ella me estrechó la mano y me dijo que huyera y fue a salvarte, padre".
"Suficiente. No creo que sea algo de lo que debamos hablar en este lugar. Hablaremos de ello más tarde".
Erno se negó a hablar dos veces. Callan entendió que era el final de su intromisión.
"...Entiendo".
Erno colocó a la niña en su cama con la misma delicadeza de siempre.
Después de dar algunas órdenes a las criadas que esperaban dentro, Erno miró las mejillas sonrojadas de la niña y luego se dio la vuelta.
"También me retiraré".
"Sí, gracias".
Callan Etam inclinó la cabeza y luego bajó por el largo pasillo y desapareció.
"Se suponía que esto iba a ser..."
Parpadeó lentamente.
"—un juego divertido".
Erno Etam apretó el puño y volvió a mover los pies que se habían detenido por un momento.
[Er, ¿sabes qué? La niña está ciega. No importa cuán aterrador seas, te darán un afecto infinito porque eres su padre. Si nace un niño, seguramente también cambiarás tú.]
[Eso debe ser desde tu perspectiva estúpida y divertida.]
[Oh, no seas sarcástico. Escúchame. Un niño solo ve lo mejor de ti, sin importar los errores que cometas o lo malo que seas. Entonces, si te encuentras con un niño así, definitivamente cambiarás.]
[Dahlia, como dije, este mundo del que hablas siempre ha sido un mundo ideal, un lugar donde se reúnen todo tipo de sueños.]
[¡Ah, qué frustrante! ¡En momentos como este, una hija linda es lo mejor! Los hombres son débiles ante sus hijas, ¿verdad?]
[Ahora es imposible tener más hijos. Tres son suficientes.]
[De acuerdo, espero que esta niña sea una hija. Así lo sabrás. Que hay seres en este mundo a los que no puedes evitar amar.]
Habiendo hablado tan bien, ella murió sin dar a luz a nuestro tercer hijo.
[Este niño probablemente cambiará tu mundo. Así que espero que ya no estés solo.]
Esas palabras se convirtieron en polvo.
No sabía por qué de repente vinieron a su mente.
Caminó por el pasillo vacío y se dirigió a su habitación.
El sabor agrio y el olor ácido de la fruta que persistía en su boca extrañamente no eran tan desagradables como de costumbre.
----------------------------
De repente...
Tan pronto como abrí los ojos, vi un hermoso candelabro y un techo.
Cuando intenté levantarme, gimió por el dolor en varias partes de mi cuerpo y me revolví dentro de las mantas.
'Ay, pensé que iba a morir...'
Afortunadamente, todavía estoy viva.
"¡Ah! ¡Mis gemas!"
Las gemas que había dejado cerca de las frutas...
¡¡La gema que siempre llevo conmigo por si acaso vuelvo a mi forma original y necesito huir!!
Estiré mis manitas, pero no pude alcanzar ninguna pieza.
'¿Las perdí? También me cambiaron la ropa.'
¿Myla cambió mi ropa?
Estaba a punto de agarrar la cama e intentar bajar al suelo, pero la puerta se abrió con un clic.
"¡Dios mío, mi señora!"
"Myla..."
"Estoy tan aliviada de que hayas despertado."
Myla corrió y me abrazó fuertemente.
"Estaba tan preocupada porque mi señora no había despertado durante una semana."
"...Oh, ¿eh?"
Ella dijo... ¿cuánto tiempo...?
"Una semana...?"
"Sí, dicen que fue porque mi señora se asustó y trabajó demasiado."
"¿Así es...?"
"Sí, estaba realmente muy preocupada."
Estoy bastante segura de que mis globos oculares están temblando claramente, aunque no puedo verlos.
'¿Me descubrieron?'
Afortunadamente, no me convertí en una lagartija o algo así cuando estaba inconsciente.
'Ella dijo, una semana. No puede ser...'
¿Por qué? Porque si ha pasado una semana, la heroína habría hecho su aparición y la historia original habría comenzado.
"Estoy jodida..."
Una vez más, perdí tiempo para recolectar puntos.
"Debes tener hambre, ¿verdad? Traeré la comida de inmediato."
"Sí, está bien."
Asentí y suspiré pesadamente.
'Mis gemas se han ido, mi tiempo también se ha ido...'
Incluso mi ambición podría haber desaparecido con ello.
"Todos estaban muy preocupados. El joven maestro Callan y el joven maestro Shillian vinieron aquí casi todos los días, incluso Su Gracia también te visitó una vez. Te pidió que lo vieras cuando te despertaras."
Extrañamente, la voz de Myla suena un poco deshidratada, como si estuviera leyendo un libro en coreano.
'Debe ser solo mi imaginación, ¿verdad?'
Sacudí mis pensamientos.
"¿Eso es así? ¿Y mi padre?"
"Ah... eso... Hace unos días, el señor Erno visitó una vez, pero después de eso..."
"¿Es así?"
No es una gran pérdida ya que esto era algo que esperaba.
Pero es una lástima que todo haya terminado mientras yo estaba dormida.
"Aun así, su deuda ya se ha acumulado, así que definitivamente me dará su dinero, ¿verdad?"
Si no esperamos algo, no saldremos heridos. Así que me convertí en alguien que no salió herido.
Así es, así que estoy bien esta vez también.
"Sí, tal vez porque está ocupado. El duque trajo a la hija de su difunta hija. Escuché que se habló de la adopción."
"Ya veo."
Entiendo aproximadamente la situación actual.
El duque Mirel descubrió que la heroína tiene el poder de calmar la manía en el camino a este lugar.
El duque Mirel quería darle a esta niña a Erno, quien tiene la manía más severa.
Al principio, Erno tampoco lo rechazó y aceptó a la heroína cuando se salió de control una vez.
"Ah, entonces Mi Señora y ella serán hermanas."
"Eso no es posible". Alisé mi falda mientras hablaba con indiferencia.
"Es hora de prepararse para el final en silencio".
No fue un tiempo muy largo, pero es una lástima.
Pensé que duraría tres meses, pero no esperaba que terminara en menos de un mes.
