[Traducción: Hapy.
Raw: AxelR.
Corrección: Hinata.
Edición: Kasabian]
-
<Capítulo 12>
Quedé congelada, con los ojos bien abiertos, en esta situación inesperada.
Caí a sus pies y el tigre de peluche que estaba sosteniendo rodó.
<La manía de Erno Etam a veces aparecía incluso cuando llevaba un accesorio que retiene el poder mágico.
No hace mucho, mientras comíamos juntos en el invernadero, le dio una manía y se volvió loco, matando a decenas de personas. Solo recuperó la compostura después del incidente.
Después de ese día, estuvo detenido por un tiempo y ganó el título de 'el monstruo de la familia Etam'.>
Abrí mucho los ojos ante la escena de la novela que apareció repentinamente en mi cabeza.
"Así que esa escena era hoy".
No le presté atención porque casi todos los días comía con él en el invernadero.
"No, eso no puede pasar..."
Después de ese incidente, Erno Etam realmente cerró la puerta a su corazón, excepto para los dos hermanos que eran sus hijos.
Pero, ¿por qué esta novela se centra en la suerte de la heroína?
Erno Etam también cambió poco a poco debido a la habilidad de la heroína para calmar su manía.
Por supuesto, aunque se mostraba como si estuviera cerca de ella porque solo se aprovechaba de la heroína...
Incluso si la heroína deseaba algo, Erno Etam se lo daría todo.
Después de esto, el duque Mirel definitivamente traería a la heroína y todo fluiría como en la trama de la novela.
"Sin embargo..."
Parece que está sufriendo mucho.
"Oye, nadie puede detenerlo cuando su manía comienza. Mientras el Padre lo soporta, salgamos como nos dijo el Padre". Después de hablar con Shillian, Callan corrió hacia mí, tomó mi mano y dijo esas palabras.
Cuando Callan tomó mi mano, no pude simplemente alejarme.
El tigre de peluche que yacía en el suelo parecía estar llorando.
"Es cierto que el muñeco no es el verdadero Erno Etam, pero..."
Pero, quiero salvarlo.
Porque sabía mejor que nadie lo doloroso que era ser ignorado en los momentos más difíciles.
"¿Qué debo hacer?"
Inmediatamente puse mi cerebro a trabajar.
"Ah, entonces..."
De repente recordé algo y apreté el puño.
Al final de la historia original, apareció un medicamento para calmar la manía.
No era el medicamento que inventó la heroína. En realidad, era la hierba que Callan Etam descubriría más tarde.
Desde el incidente de hoy, Callan continuó desarrollando el sedante y la hierba que descubrió se convirtió en el ingrediente principal del medicamento.
Sin embargo, si se consume la hierba cruda durante mucho tiempo, puede causar efectos secundarios...
Pero ahora no es momento de contemplar eso.
"Hermano... ¡No voy a dejar a Padre!"
Retiré con dificultad la mano que Callan sostenía, luego corrí hacia el bosque dentro del invernadero.
"Oye, ¿a dónde vas? ¿Estás loca?"
Escuché a Callan Etam llamándome, pero seguí corriendo tan duro como pude.
"Si el Padre quedara en libertad condicional por el incidente aquí..."
Cerré los ojos con fuerza.
"¡Mi dinero puede volar lejos!"
¡Mi recompensa!
¡El dinero invertido para un futuro feliz y emocionante!
...Y es demasiado pronto para despertar de ese sueño.
...No lo quiero.
<"Maldición, somos tan estúpidos. No esperaba que la hierba estuviera tan cerca."
"Correcto. Sabía que estaba en el invernadero del Padre..."
"Esta hierba da frutos rojos durante todo el año, ¿verdad? El clima aquí siempre es como principios de verano. ¿La Madre ya lo sabía?"
"No estoy seguro... Es una planta que crece donde es más cálido y está cubierta por una gran sombra. Tal vez esto sea un regalo que la madre nos dio, por eso nos enviaron aquí.">
Aunque estaba sin aliento, pensé intensamente y exploré mis recuerdos.
Luego, recordé la escena en la que Callan Etam, que acababa de desarrollar exitosamente el medicamento, habló con Shillian Etam.
Esa es suficiente información.
"El lugar más cálido, cubierto por una gran sombra, frutos rojos..."
Finalmente encontré esa hierba tan pronto como entré al espacioso invernadero.
El pequeño fruto rojo, del tamaño de un dedo meñique y agrietado por la madurez, estaba en la sombra debajo de un gran árbol de zelkova...
El problema es que hay muchas espinas en las flores.
Seguramente dolería si lo tocara con la mano, pero salvar la vida de alguien es más importante que eso.
No me gusta el dolor, así que intenté recoger solo los frutos cuidadosamente.
Sacudí la bolsa de joyas que llevaba conmigo en caso de emergencia.
"Qué lástima..."
Pero puedo tomarla de nuevo más tarde.
Recolecté las gemas a un lado y llené la bolsa con frutos.
Me levanté de mi asiento después de recoger los frutos en mis dos puños.
Aunque solo recogí los frutos, no pude evitar ser apuñalada por la espina, así que unas gotas de mi sangre se mezclaron con los frutos. Sin embargo, no era muy notable.
Regresé de inmediato al área original. Contrario a mi corazón acelerado, mis pies tropezaron varias veces, resultando en numerosas caídas.
"Grrr..."
"Ugh, ayúdame... por favor..."
Cuando llegué, la mesa del comedor se había volcado en el suelo y un sirviente cuyo cuello estaba siendo estrangulado luchaba y lloraba.
Lloraba como una bestia que parecía haber perdido la razón. No era Erno Etam, quien siempre había sido tranquilo.
Trago saliva, tengo miedo.
Inmediatamente corrí hacia él y agarré el borde de sus pantalones.
"Pad-padr..."
Lo llamé mientras golpeaba sus piernas.
Su mirada, que ya se había vuelto roja como si sintiera una sensación de picazón, se posó en mí.
Erno Etam entrecerró los ojos, sonrió como si estuviera encontrando una nueva presa, y luego arrojó al sirviente al suelo.
"¡Sob!"
El sirviente, que apenas logró escapar, se arrastró por el suelo para alejarse. Esta vez, la mano de Erno Etam se volvió hacia mí.
"¡Oye! Tú, ¿dónde has estado...?"
Callan Etam apareció desde los arbustos y sudaba profusamente como si me estuviera buscando.
"¡Padre!"
Me volví hacia Callan Etam. Para ese momento, mis pies ya estaban en el aire.
Erno Etam me agarró por la nuca. Sentía como si estuviera suspendida en el aire.
Cuando intentó estrangularme con su otra mano, inmediatamente me lancé hacia su rostro.
Como un grillo aferrándose a un viejo árbol.
Fue un momento en el que vaciló como si no lo hubiera esperado.
'Ahora.'
Metí el fruto en mi mano en la boca de Erno Etam.
El fruto aplastado llenó su boca.
'Está un poco mezclado con mi sangre, pero estará bien.'
Cubrí su boca con mis manos, temiendo que escupiera el fruto.
Mientras desesperadamente me aferraba y le tapaba la boca, él agitó la mano en el aire para soltarme, pero terminó perdiendo el equilibrio y cayendo hacia atrás.
Se sentó en el suelo y dejó de moverse.
'¿Funcionó?'
Apresuradamente moví mi mano hacia la bolsa para sacar otro fruto.
Tal vez era demasiado para mi pequeña mano, pero el fruto cayó y se dispersó por el suelo.
"Oh, no..."
Mi cuerpo temblaba de miedo. Mis dedos, que ya estaban llenos de suciedad y pequeños rasguños, señalaban hacia el suelo.
Tum, tum.
Su mirada asesina me presionaba.
Tengo miedo de las personas enojadas. Todos los miembros de mi familia se enojaban cuando me veían. Había pensado que había cometido un error.
'Está bien. Esta no es esa casa.'
Traté de sacudir los recuerdos perturbadores y recogí el fruto que caía al suelo.
Había una mano que se extendía.
"¿Necesitas esto?"
Era la de Callan Etam.
No pude responderle y solo asentí con la cabeza, luego él recogió el fruto que caía al suelo y lo puso en mi mano temblorosa.
Voy a poner el fruto en la boca de Erno Etam nuevamente.
Sin embargo, una mano extremadamente grande se extendió y sostuvo la parte posterior de mi mano temblorosa con cuidado.
Era la mano de Erno Etam.
Mis ojos se abrieron ampliamente. Sus ojos inyectados en sangre ya habían vuelto a su estado anterior.
"Padre...?"
"...Sí. Parece que estás herida, hija mía."
Frunció el ceño y miró mis manos.
"Padre... No te enfades... Tengo miedo..."
Solo entonces llegó el miedo tardío.
No puedo contener las lágrimas que se acumulan en mis ojos, lloré y se lo dije entre sollozos.
Él se levantó y me abrazó fuertemente.
"...Sí, ahora está todo bien."
Me acarició la cabeza como siempre. En sus grandes manos, las lágrimas que contuve estallaron con un suspiro corto.
"¡Waaa...!"
"Shhh, cálmate..."
Después de sollozar y llorar durante mucho tiempo, finalmente dirigí mi mirada hacia el suelo.
El tigre de peluche que estaba en el suelo estaba cubierto de suciedad por haber sido pateado por todas partes.
"Mi muñeco, padre..."
Extendí la mano para recoger la muñeca, pero mi cuerpo no me obedecía.
"También tengo que recoger las gemas que se derramaron antes..."
Me quedé dormida porque la tensión había terminado.
Sacudí la cabeza para deshacerme del sueño, pero eventualmente no pude vencer el sueño que seguía llegando...
De repente, mi visión se volvió oscura.
