[Traducción: Hapy.
Raw: AxelR.
Corrección: Hinata.
Edición: Kasabian]
-
<Capítulo 11>
"¿Es este niño?"
"Parece que sí."
Las personas que me saludaron cuando se abrió la puerta eran dos chicos que tenían caras familiares.
Eran los hijos de Erno Etam que vi una vez en la reunión de Año Nuevo.
"Cuando la vi en la reunión, parecía pequeña como un frijol. Pero, cuando la miro de cerca, parece aún más diminuta. En serio, padre, ¿qué clase de hermanita es esta...?"
"Hewmano."
"Ah, así que ya lo sabes. ¿Están listos tus preparativos?"
"¿Eh? Mmm..."
El chico pelirrojo con ojos dorados me miró molesto.
'¿Es Callan Etam...?'
Tiene un rostro afilado y cabello rizado, además de su personalidad algo gruñona y desaliñada, tan complicada como la forma de su cabello.
Cuando creció, se convirtió en una persona poderosa y prominente en el mundo de la novela <Adoptada>.
Aunque parece ser bueno con la espada debido a su personalidad combativa, sorprendentemente es un talentoso mago.
"Ella es realmente pequeña."
Y el chico de pelo negro que estaba de pie a su lado izquierdo, con una expresión tranquila como Erno Etam, podría ser...
'Shillian Etam.'
A diferencia de Callan Etam, Shillian Etam tiene talento para usar la espada aunque parezca tranquilo.
Su personalidad y apariencia son ligeramente similares a las de Erno Etam.
"Oh, ¿de verdad? Entonces vamos."
Shillian Etam me miró mientras extendía su mano.
Tomé su mano con cuidado.
Son muy altos para ser niños de nueve y diez años.
Oh, cierto, para tu información, Callan era el hermano mayor.
'¿Han sido tan diferentes desde pequeños?'
Sujeté su mano y los seguí emocionada a ambos.
Pero, ¿no están...
"Jof, jof..."
¿caminando demasiado rápido?
Arrastré los pies, pero no pude soportar el ritmo rápido, estaba agotada y apenas podía abrir la boca.
"H-Hermanos..."
Los dos dejaron de caminar cuando escucharon mi llamado.
"D-De...masiado rap..."
¡Terminaré volviendo a mi forma original si esto continúa!
Desde siempre, Erno Etam me había llevado en brazos, por lo que no sabía que este pasillo de suelo de mármol era mucho más largo y duro de lo que pensaba.
'¿Suena como si me estuviera quejando?'
Mi cuerpo se congeló cuando me enfrenté a sus miradas tensas.
Recordé las miradas afiladas de mis hermanitos en mi vida anterior.
[¿Qué pasa con esos ojos? ¿Nos estás mirando con enojo, hermana?]
[¿Por qué no puedes hacer todo lo que te ordenan? Eres tan estúpida que me pregunto si sirves para algo. Siento pena por mamá y papá por haberte dado a luz, hermana.]
Les gustaba ordenarme que hiciera cosas que no podía hacer y se reían de mí. Solo los miraba con furia si no podía hacerlo y quería rebelarme.
"Hehe..." Retuve instintivamente la respiración y sonreí un poco.
"No. Estoy bien."
La cara de Callan Etam estaba fruncida, mientras que Shillian Etam tenía una expresión más suave.
"Por cierto, camino muuuy despacio... Así que déjenme caminar sola. Para no ser una molestia, hermanos pueden caminar primero..."
"Oye, tú."
Callan Etam se acercó a mí, abrió los ojos y me miró con dureza.
Me tendió la mano.
'No me gusta que me golpeen...'
En ese momento, cerré los ojos con fuerza.
Tap, una mano tocó suavemente la parte superior de mi cabeza.
"Deberías decir algo si no puedes caminar más rápido. ¿Por qué eres tan estúpida y solo te dejas llevar?"
"No te das cuenta de lo pequeña que eres."
Callan Etam y Shillian Etam hablaron con expresiones faciales ligeramente impredecibles. Abrí cuidadosamente los ojos que había cerrado con fuerza.
"¿Te importa si te llevamos?"
"Pero, soy pesada..."
"¿Pesada? No importa", dijo Callan Etam con una sonrisa burlona y arrogante.
"Después de todo, no soy yo quien te llevará. Oye, Shillian."
"...Hermano, en serio..."
"No tengo interés en usar mi cuerpo."
Callan Etam encogió los hombros y luego me entregó a Shillian Etam.
Shillian Etam dio un paso adelante, me levantó y luego inclinó la cabeza como si algo fuera extraño.
"Tan ligera", murmuró Shillian suavemente.
"Debe gustarte que te lleven en la espalda."
Shillian Etam se agachó y ofreció su espalda.
Coloqué mi mano vacilante en su hombro y Shillian Etam me llevó a caballito en su espalda.
"Oye", Callan Etam abrió la boca y revolvió mi cabello.
"Sí... ¿qué pasa?"
"Dado que siento pena por ti, escúchame bien. No te enamores demasiado de él. Papá solía bromear así desde hace mucho tiempo", dijo Callan Etam, acercándose a mi lado, y comenzó a hablar extensamente como un tsundere* que hablaba de manera errática.
*Tsundere es un término japonés para describir un proceso de desarrollo de personaje que representa a alguien inicialmente muy duro pero que gradualmente muestra un lado más cálido y amigable con el tiempo.
¿Qué? ¿Es sorprendentemente agradable?
Sonreí mientras iba montada en la espalda de Shillian Etam.
"Y la razón por la que te reconoció como su hija..."
"Lo sé", interrumpí sus palabras con una sonrisa.
"Así es, eso existe en este mundo. Entonces, no te lo tomes a pecho... ¿Qué?"
"También lo sé, Fathwer no me quiere realmente".
"¿Sabes...?"
Justo en ese momento, llegamos frente al comedor.
Toqué el hombro de Shillian. Shillian se arrodilló ligeramente con una expresión de duda y me dejó en el suelo.
"Mhm. Yo también tengo un secreto, así que está bien".
Toqué ligeramente mis labios con mi dedo meñique, que parecía un palo de caramelo roto, luego me di la vuelta y corrí hacia el comedor.
"¡Fathwer!"
"¿Mi hija, tuviste una buena siesta?"
"¡Sí! Extraño a Fathwer..."
Tan pronto como corrí, él abrió sus brazos para recibirme como si estuviera respondiendo a mis palabras.
Pronto me encontré en sus brazos.
Esto es un juego. Esto es una realidad que él y yo conocemos.
"Los dos la han escoltado bien. Gracias".
"Sí, padre".
"¿Qué tiene de difícil escoltar a una niña pequeña?"
Los dos hermanos sentados alrededor de la mesa redonda me miraron de reojo.
Erno Etam, que acariciaba mis mejillas, abrió la boca como si hubiera notado una atmósfera inusual.
"¿Por qué ambos tienen esa expresión? ¿Sucedió algo a mi hija?"
"No. Nada".
"Hmm, ¿de verdad?"
Erno Etam entrecerró los ojos y pareció darse cuenta de la extrañeza, pero no se molestó en preguntar más.
La comida que comenzó tranquilamente estaba deliciosa como se esperaba.
"Por cierto, escuché que el Patriarca dejó repentinamente su casa".
"Ah, parece que encontró a la hija de mi hermana mayor".
Me quedé en silencio en su regazo y me convertí en su juguete de gelatina.
Me tocó la mejilla tantas veces que poco a poco se puso caliente.
Por supuesto, no me dolía.
"La hermana mayor del padre... ¿Era la tía rumoreada que dejó la casa?"
"Así es", respondió él ligeramente y tocó el tigre de peluche que tenía en mis brazos.
"Así que sigues llevando este muñeco".
"Sí, porque es realmente lindo."
"También lo abrazas cuando duermes".
¿Eh? ¿Cómo lo sabía?
Siempre había soñado con dormir mientras abrazaba un muñeco, así que arrastraba sigilosamente el muñeco debajo de las mantas antes de dormir.
¿Y qué? Todos tienen su propio sueño.
Un sueño de dormir abrazando un gran muñeco.
"Aunque este muñeco de tigre definitivamente no es grande..."
Aun así, creo que sé por qué los niños se apegan a los muñecos.
Los niños se sienten bien cuando abrazan muñecos suaves.
"Me lo llevaré conmigo cuando salga de esta casa".
No quiero llevarme nada de esta casa excepto dinero. Sin embargo, este muñeco es una excepción.
Erno Etam, que me observaba enterrando y frotando mi rostro contra el tigre de peluche, extendió la mano hacia mí como un hombre poseído, pero se detuvo como si algo lo hubiera sorprendido.
Fue en ese momento.
Bzzzt~
Una chispa roja salió de su anillo. Los ojos de Erno Etam se estrecharon ante esta situación inesperada.
Justo cuando iba a bajarme de sus muslos, la chispa roja rompió el anillo.
"Ugh..."
Se levantó de su asiento, tocándose la cabeza con la mano.
Una chispa alargada se elevó a su alrededor.
El blanco de sus ojos se volvió más oscuro, y sus iris color miel parpadeaban entre el dorado y el color de la sangre.
"Callan, Shillian. ¡Apúrense y salgan de aquí...!"
"Pa-padre..."
"¡Salgan!"
Estaba mirando a Erno Etam, que tambaleaba y estaba aturdido.
De su boca salían colmillos afilados y sonidos de chasquidos.
Era una manía repentina.
