[Traducción: Hapy.
Raw: AxelR.
Corrección: Hinata.
Edición: Kasabian]
-
<Capítulo 73>
¿Cómo una historia fluye hasta llegar a un final tan extraño?
"¿Solo porque la novela <Adoptada> tuvo un mal final, no significa que el destino de esta familia también tenga que ser malo, ¿verdad?"
Mientras mi boca quedaba abierta, Erno Etam abrió la caja. En su interior había una llave de oro.
"Esta es la llave del almacén de la familia. Solo el dueño de la casa puede tenerla."
"¿Por qué...?"
¿Es esa la razón por la que ahora soy la dueña de la casa?
"Todavía tengo cinco años... no, quiero decir diez años..."
"Parece que mi valiosa hija se ha convertido en la dueña de casa más joven que ha existido."
¿Realmente piensa que eso es lo importante ahora?
Cuando miré a Duke Mirel con los ojos temblorosos, él cruzó los brazos y resopló.
Pero parece que no tiene la intención de detener esta situación.
"Niña traviesa."
"Abuelo...?"
Tan pronto como lo llamé, Duke Mirel golpeó el suelo con fuerza y habló bruscamente como si estuviera esperando una oportunidad.
"¡Tu padre fingió ser tan sincero al aceptar el título de Duque, pero todo fue una farsa! Tan pronto como entregue la familia del Duque, redactaré los documentos para transferírtela a ti!"
¿Por qué Erno Etam actúa como un estafador...?
Mientras mi boca seguía abierta, Erno Etam acarició mi mejilla con calma.
"Llevas medio año siendo la dueña de la casa."
Dijo casualmente.
"Por lo tanto, te entrego la mitad de mi fortuna. Por supuesto, también heredas la riqueza del dueño de la casa. Creo que una ciudad turística no es suficiente, así que compré algunas islas mientras descansabas. Y supongo que te sentirías incómoda para ir lejos, así que también compré tierras en el sur."
"..."
No puedo entender lo que dice Erno Etam todo de una vez, así que lo pienso varias veces.
Oh, pero eso no significa que solo lo entenderé después de pensarlo varias veces.
"Ah, aunque te conviertas en la dueña de la casa, la implementación la llevaré a cabo yo y el dueño anterior. Obtendremos tu aprobación antes de hacer cualquier cosa."
Aunque él me lo explica con una cara amable, no entiendo en absoluto.
"No estoy en la lista de la familia de papá..."
Ni siquiera puedo unirme a esta familia debido a Duke Colin. Además, soy simplemente un lagarto antropomorfo, claramente una extraña para ellos. ¿Cómo me convertí en la dueña de esta familia?
Hay muchas cosas que quiero decir. Erno Etam me escucha con calma y luego sonríe.
"He organizado y arreglado todo."
"..."
Duke Colin sigue vivo, ¿verdad? Su expresión es tan tranquila, incluso aterradora.
"Abuelo... ¿estás bien?"
"¿Qué es lo que está bien?! ¡No seas ingenua! Tenía la intención de entregártelo, pero al menos deberías haber crecido un poco, ¿no?"
No, ¿cuál es el problema ahora?
¿La familia Etam ha sido tomada por un lagarto?!
Oí que Duke Mirel tiene un gran orgullo por la familia Etam, ¿no es así?
"No, yo soy... un lagarto mezclado sin valor... Pero, ¿por qué...?"
¿Acaso tomó todas sus medicinas a la vez?
O tal vez, ¿se infectó con una enfermedad y está enfermo? Rodé mis ojos por la confusión y lo negué en voz baja.
"¿Quién...?"
El rostro de Duke Mirel cambió instantáneamente a una mirada amenazante. Se veía enfurecido en su rostro endurecido.
"¿Quién se atreve a llamarte un lagarto sin valor?!"
"No... nadie ha dicho eso...!"
Me sobresalté y respondí espontáneamente. Shillian, que estaba a su lado, sonrió dulcemente.
"No te castigaré si me dices quién lo dijo. Solo lo regañaré un poco."
Acababa de ponerse de pie, ¿quién se atrevería a decírselo?
Eso es lo que pensé.
"Pero, yo soy un lagarto con alas..."
Me detuve por un momento cuando mis alas repentinamente se desplegaron. La realidad que había estado ignorando había regresado.
"¿Por qué desde el principio te llamas a ti misma un lagarto?"
Callan Etam contuvo la risa y preguntó. Cruzó los brazos y me miró como si hubiera algo que lo preocupaba.
"¿No has visto tu apariencia después de despertar?"
Parpadeé varias veces y asentí.
"Padre, ¿no quieres decirlo?"
"Sí, es mejor que lo diga despacio."
"Ah, ¿en serio?"
Callan Etam sonrió apoyando su barbilla sobre la mesa. Luego negó con la cabeza y abrió la boca.
"No eres un lagarto."
"Sí, parece que no soy un lagarto..."
"Tú eres un dragón."
"Ah, resulta que soy un dragón... ¿Eh?"
Sentí como si algo golpeara mi cabeza. Me volteé mientras hablaba.
"Tú eres un dragón."
"¿Por qué...?"
¿Por qué me llaman dragón?
Es obvio que soy un pequeño lagarto del tamaño de una mano. Pensé que solo era un lagarto mutante.
"Pero los lagartos no tienen alas."
Sí, pero ¿no es más probable que sea un lagarto alado que un dragón?
"Mentira."
Soy un lagarto.
No puedo ser una criatura extraordinaria y aterradora como un dragón.
Callan Etam se acercó a mí al ver que mis ojos temblaban. Agarró mi axila y me levantó suavemente.
"La única línea de descendencia de dragones que queda en el mundo es la familia Etam. Y según los antiguos registros dejados por los dragones, se dice que las posibilidades de que nazca un dragón de la línea de descendencia de la familia Etam son muy bajas."
Sin darme cuenta, el alto chico me llevó en brazos y sonrió.
"Eso significa que eres nuestra fortuna, Ayrin."
Mis ojos temblaron.
"¿Yo...?"
"Sí, tú."
Callan me abrazó fuertemente. Estaba confundida. Solía ser siempre una molestia.
"Callan."
"Sí..."
Callan Etam respondió frunciendo el ceño, pensando que la llamada de Erno Etam lo estaba obstaculizando.
"Ayrin debe estar sorprendida, déjala bajar."
"...Padre es realmente codicioso."
Callan me bajó a la silla de honor mientras murmuraba en voz baja.
"Hija mía."
"Sí."
"Vamos a comer el postre."
Dijo mientras me ofrecía un pastel de tarra. El pastel de tarra relleno de uvas verdes se veía refrescante.
No quería pensar en nada más con comida frente a mí.
Tan pronto como abrí la boca, Erno Etam metió el pastel de tarra en mi boca.
Cuando mordí y mastiqué, un aroma dulce y refrescante llenó mi boca.
"Mmm..."
Mi cuerpo se estremeció espontáneamente al sentir lo dulce que era el pastel.
"¡Delicioso!"
Mientras respondía felizmente mientras comía, él apiló más pasteles de tarra en mi plato.
Mi estómago estaba lleno después de comer el postre y beber. Suspiré por la saciedad.
"¡Gracias por la comida!"
"Es bueno verte comer bien."
Duke Mirel acarició mi cabeza.
"Tengo asuntos que atender, así que me voy primero."
"¡Adiós!"
"De acuerdo."
"Entonces, nosotros también nos vamos. Porque tenemos mucho de qué hablar y escuchar."
"Sí."
Erno Etam me levantó en brazos.
"Comeremos juntos mañana, Ayrin."
"Sí, está bien."
"¡Yo también!"
"¡De acuerdo!"
Salimos del comedor después de despedirnos de Shillian y Callan
Erno Etam no habló durante el viaje de regreso a la habitación. Yo tampoco dije nada.
"Ellos dicen que soy un dragón..."
Es realmente difícil de creer.
[Y no necesitas mantener esa apariencia de lagarto.]
[...]
[¿No necesito?]
[Eso significa que no eres un lagarto común.]
[... ¿Estás diciendo que no soy un lagarto?]
[Sí.]
De repente, las palabras de Roussillon de antes vinieron a mi mente.
"¿Podría ser que Roussillon ya lo sabe?"
El hecho de que no soy un lagarto.
Si es cierto, ¿por qué no me lo dijo? La pregunta seguía rondando en mi cabeza.
"¿Dicen que soy un dragón?"
Aunque lo pienso una vez más, es realmente difícil de creer.
Los lagartos ciertamente no tienen colores tan extraños como los míos. Pero aún así, si de repente me convierto en un dragón...
"La forma de mis pies también es similar."
Redondos y planos.
Sí, como los de un dragón de Komodo...
"Padre, tal vez en realidad soy un dragón de Komodo."
"Mientras dormías, te secuestré... no, quiero decir, traje una familia de dragones de Komodo del sur del continente para asegurarme. Resulta que no lo eras."
"...Hm."
"¿Por qué? ¿No te gusta ser un dragón?"
Negué con la cabeza para responder la pregunta de Erno Etam. Aunque a menudo no es un gran problema...
"¿Y si no lo soy...?"
La gente a mi alrededor espera esto, así que quiero saber qué pasa si no cumplo con sus expectativas.
"Si no lo eres..."
Erno Etam sonrió.
"Entonces simplemente no lo eres."
Levantó los hombros ligeramente, como si no fuera algo importante.
"En ese caso, sigues siendo mi hija. Desde el principio, consideré tu posición como la dueña de esta casa."
"¿Qué?"
"Al principio, quería dártelo en tu cumpleaños del año pasado. No te lo di solo porque fueras un dragón."
Habló con tanta certeza que sentí que todas mis dudas y preocupaciones desaparecían.
"Así que todo está bien. Haz lo que quieras hacer."
[Continuará...]
