[Traducción: Hapy.
Raw: AxelR.
Corrección: Hinata.
Edición: Kasabian]
-
<Capítulo 72>
Estaba un poco confundida y lo miré, luego me reí mientras abrazaba el cuello de Erno Etam.
"Sí, quiero mucho a papá."
Acaricié mi rostro en su cuello y reí.
"...Ya lo imaginaba."
Después de un breve silencio, él respondió como diciendo "no digas algo que ya es obvio".
Ya era hora del almuerzo y había alguien en el comedor.
"¿Abuelo?"
"...¿Pelo rizado?"
Duke Mirel, cuya apariencia no había cambiado desde hace 5 años, me miró y se levantó de su asiento.
Sostenía los cubiertos como si estuviera a punto de comer, y la mesa estaba llena de deliciosos manjares.
"Traviesa, por fin te despiertas, pelo rizado."
"...Mi nombre es Ayrin."
Mi nombre no es pelo rizado, es Ayrin. ¡Ayrin!
"Hah, como sea. Por fin te despiertas después de hibernar."
En ese momento, él extendió sus brazos como si quisiera abrazarme. Mi cuerpo retrocedió.
En realidad, debo retroceder cuando alguien me abraza.
"..."
"..."
"Hija mía, no debes tocar cosas sucias."
"...Erno Etam. ¡Maldito mocoso, estafador, desgraciado!"
Un llamado lleno de ira salió de la boca de Duke Mirel.
Al ver sus ardientes ojos, me preguntaba si algo más había sucedido mientras estaba dormida.
"Mira, el anciano senil."
"Ba-basura... ¡Maldito desgraciado...!"
Duke Mirel no pudo decir más maldiciones, tal vez por mi presencia.
Erno Etam enfrentó a Duke Mirel sin cambiar su expresión.
Me sentó en el asiento de honor de Duke Mirel.
'... ¿Eh?'
¿Por qué estoy sentada en el asiento de honor?
Siendo una dama Confuciana que creció y aprendió a respetar a los ancianos y proteger a los débiles en el siglo XX, sentía como si estuviera sentada en un cojín con espinas.
Erno Etam sonrió y besó mi frente mientras me balanceaba.
"Voy a pedirle a los sirvientes que traigan un cojín de inmediato."
Hizo un gesto con el dedo para cambiar de tema.
Las doncellas salieron inmediatamente y regresaron, cada una con cojines de diferentes colores y formas en sus manos.
"Elige. He preparado los cojines que desees."
Me quedé callada mientras miraba los cojines de colores extendidos frente a mí.
Había una gran variedad de cojines, desde cojines con forma de gato, conejo, tigre y otros animales hasta cojines con forma de dulces y cojines normales.
Pero el problema era ¿por qué hay tantos cojines en la mansión del Duque, que no es una tienda de cojines?
"Cualquiera de ellos..."
Todos eran redondos y lucían lindos.
Cuando estaba a punto de hablar, Erno Etam parecía representarme y apiló varios cojines en mi asiento.
"No..."
Pero, este es el asiento de Duke Mirel.
Estaba confundida y miré a Duke Mirel, luego él sonrió ampliamente.
Sin embargo, Duke Mirel se sentó en la primera silla a la derecha, justo debajo del asiento de honor.
Y Erno Etam se sentó enfrente de Duke Mirel y al mismo tiempo a mi izquierda.
"...No, ¿esto no es extraño?"
¿Por qué nadie lo está deteniendo? ¿Por qué están dejando que una niña se siente en el asiento más importante de su abuelo?
"Papá."
"Sí, hija mía."
"Aquí... este es el lugar del abuelo..."
"Este es tu lugar."
Escuché la respuesta de Erno Etam.
"No, antes el abuelo se sentaba aquí..."
Traté de expresar mi opinión para poder bajarme de este incómodo asiento.
"Ya está senil, así que es así."
"El senil es él, papá. ¡Siempre se comporta de manera grosera!"
"Incluso si me vuelvo senil y mi cerebro está entre mis pies, aún puedo comportarme así. Así que no puedo evitarlo."
"...Maldición, hombre loco."
Duke Mirel lanzó un cuchillo hacia Erno Etam.
Erno Etam resopló y ligeramente inclinó la cabeza. El cuchillo volador giraba y se clavó en el mármol.
"..."
El mármol no es arcilla. Y el cuchillo se quedó ahí.
A pesar de que Duke Mirel lanzó el cuchillo con facilidad, la fuerza detrás de él no parecía tan ligera.
'Una familia aterradora.'
Tragué saliva.
Por cierto, los apetitosos alimentos estimulaban constantemente mi sentido del olfato. Quería comerlos de inmediato.
"Papá... No me siento cómoda en esta silla..."
"Tal vez te sientas así porque has experimentado la humanización recientemente."
No, no es eso.
"Luego, este es tu lugar."
"Este es el asiento más alto."
"Sí, exactamente, por eso es tu lugar. Porque el asiento de honor es el lugar del dueño de la casa. Bueno, vamos a comer."
Cortó la carne, la sirvió en mi plato y me la puso en la boca.
'...Parece que lo aterrador ya ha pasado.'
Tenía miedo de pensar en ello, así que decidí concentrarme en la comida.
Apartar la realidad.
"Hmmm..."
Al principio, simplemente comía lo que me ponían en la boca. Pero cuando me di cuenta, ya había comido todo lo que estaba frente a mí.
Aunque había suficiente comida para llenar la mesa, de alguna manera siempre sentía que no era suficiente.
Cuando Erno Etam chasqueó los dedos, las doncellas se apresuraron a salir.
"No puedes con tus manos, hija mía."
Como de costumbre, Erno Etam me impidió extender la mano porque no podía manejar correctamente el tenedor.
"No quiero..."
No entendía por qué me permitía no comer arroz. No podía entenderlo y sentía que no era justo.
Sentía que mi apetito se estaba reprimiendo un poco.
"No puedes hacerlo."
Erno Etam lo dijo con firmeza y sostuvo el tenedor en mi mano.
Lo miré con los mofletes hinchados, y él acarició mi cabeza suavemente. Así que mi estado de ánimo mejoró un poco.
"La comida no va a desaparecer, así que come despacio."
Asentí después de mirar la comida insatisfactoriamente.
'Papá dijo eso, así que bueno...'
¿Qué más podía hacer?
Erno Etam me sirvió la comida cortada en trozos del tamaño adecuado para que no desapareciera de mi plato.
Gracias a Erno Etam, pude comer la comida que estaba lejos de mí, así que mi insatisfacción gradualmente desapareció.
Después de revisar el plato y la comida, me di cuenta de que estaba llena y noté que la mesa estaba vacía.
"Ah..."
Me sorprendí al instante. No importa cuán deliciosa sea la comida, ¿no me excedí demasiado?
"¿Comiste todo, Ayrin?"
Asentí al escuchar una voz amigable hacia mí. Resultó que Callan Etam y Shillian Etam también se acercaron.
'Aún así, esto no está tan desordenado como la última vez.'
Quizás porque estaba usando el tenedor, no hubo desorden o incidente en el que subí a la mesa.
'Guau, Shillian es muy alta también.'
No me di cuenta cuando una doncella se acercó y limpió mis manos. Me impresionó.
'Erno junior...'
Shillian tiene una apariencia muy similar a la de Erno Etam.
Incluyendo una mandíbula afilada y rasgos faciales definidos. Shillian avanzó con calma.
"Me sorprendió mucho escuchar que no te despertabas."
"Sí, ahora estoy bien."
"Gracias a Dios, estuve a punto de matar al Emperador."
Sus palabras, idénticas a las de Erno Etam, me hicieron estremecer.
'¿Será Shillian como su padre cuando crezca?'
Creo que él es el doble de Erno Etam, excepto por su cabello, que no es tan rizado.
"¿Cuándo crecerás?"
Shillian Etam dijo mientras me abrazaba.
Él es tan alto que me abraza sin esfuerzo.
Es extraño ver que mi cuerpo sigue siendo pequeño e inmutable después de ver a otras personas que han cambiado mientras yo no los veía.
"Por cierto, ¿por qué solo mi lengua creció... y mi altura no lo hizo?"
¿No debería mi cuerpo crecer también mientras dormía? ¿Qué hago si solo mi capacidad de hablar se ha vuelto más clara?
"Crecerás rápidamente."
Erno Etam lo dijo como si fuera un hecho.
'Bueno, todo estará bien...'
Todavía no entiendo por qué nadie se ocupa de mí mientras estoy sentada en esta silla de honor.
"Ah, hija mía. Te lo dije antes, tengo un regalo, ¿verdad?"
Extendió su mano suavemente, y el mensajero puso una caja frente a Erno Etam.
Erno Etam me entregó la caja. Él sonrió cuando la tomé con ambas manos, confundida.
"Felicidades, Ayrin. A partir de hoy, eres la dueña de la familia Etam."
"...¿Qué?"
Al escuchar su sorprendente anuncio, quedé paralizada mientras sostenía la caja.
<Continuará>
