[Traducción: Hapy.
Raw: AxelR.
Corrección: Hinata.
Edición: Kasabian]
-
<Capítulo 71>
¿Hay lagartos que puedan volar en este mundo?
Puede ser que sí. Pero me parece extraño estar batiendo alas y volando.
Intento mover mis alas. Realmente hacen un sonido de aleteo.
Según sé, los lagartos voladores suelen tener alas como las ardillas voladoras debajo de sus patas delanteras, o son como serpientes que solo levantan sus cuerpos para volar.
Me siento extraño conmigo mismo, pero Erno Etam me abraza naturalmente y me da palmaditas en la espalda como si ya lo hubiera previsto todo.
"... No, definitivamente hay algo extraño".
Esto no es normal.
¿Eh? Esto es extraño.
Levanto la cabeza con una expresión confundida, pero Erno Etam muestra una sonrisa satisfecha y amable que nunca había visto antes.
Verlo hace que mi corazón se derrita y no sé qué hacer.
"Bueno, esto tampoco es malo, ¿verdad?"
Me he convertido en un raro lagarto mutante que puede volar debido a que tengo alas.
"Te he estado esperando que te despiertes".
"¿Kus?"
"¿Cómo está tu cuerpo?"
Asiento y golpeo mi pecho con las patas delanteras para mostrar que estoy bien.
Él me examina minuciosamente, luego acaricia mi mejilla.
"Debes estar cansado de despertar recientemente, pero ¿puedes ayudarme?"
Erno Etam me pregunta algo y me siento un poco nervioso.
Por cierto, ¿qué es?
Cuando asiento, la sonrisa de Erno Etam se vuelve aún más amplia.
"Él... no está enojado, ¿verdad?"
Cuanto más enojado esté, más amplia será la sonrisa de esta persona. Así que realmente no sé cuál es su verdadera intención.
De todos modos, su mano extendida es tan amable que siento que no necesito preguntar directamente con mi boca.
"Habrá muchas cosas que te daré. Porque el regalo se ha retrasado durante 5 años".
"... ¿Kus?"
Realmente no entiendo a qué se refiere con 5 años.
Erno Etam acaricia mi mejilla varias veces mientras inclino la cabeza.
"Ayrin, has estado durmiendo durante 5 años para crecer".
¿Qué?
¿Cuántos años tiene en promedio un lagarto?
Cuando abro los ojos, él sonríe y se levanta de su asiento.
Luego, coloca una pila de documentos en un lado de la mesa y me los entrega uno por uno.
"Bien, en primer lugar, ¿puedes poner tu firma aquí?"
¿Cómo pongo mi firma con una mano como esta? Mi mano es contundente, así que no puedo sostener una pluma en absoluto. En realidad, esto no es una mano, es más similar a una pata delantera.
"Puedes usar tu huella de pata".
Firmar con una huella de pata, eso es aún más extraño.
Erno Etam aterriza un beso corto en mi frente.
Cuando lo miro con una mirada amistosa, Erno Etam hunde mi pata delantera en una almohadilla de tinta roja y la coloca en el papel.
¿En serio?
Toc, toc, toc.
Erno Etam mueve su mano como una máquina a una velocidad imperceptible. Luego, coloca la pila de documentos que se ve un poco gruesa y ha sido sellada con mi redondeada huella de pata en algún lugar.
"Mi princesa".
Cuando inclino la cabeza, él limpia mi pata manchada con cuidado y luego me coloca en la mesa.
"... Ciertamente amo a mi princesa, no importa cómo sea su apariencia".
Su gran mano aterriza en mi cabeza. Él sonríe cálidamente.
"Pero, ¿no quieres convertirte en humana ahora? He estado esperando abrazarte durante tanto tiempo".
Inclino mi pequeña cabeza y lo miro.
Después de un largo rato, él se arrodilla con una pierna y me mira.
"Mi princesa, ¿puedo pedírtelo?"
Lo miro a los ojos, que brillan un poco, y asiento lentamente.
Siento que debo decir "puedo aunque sea imposible".
No sé por qué, pero parece que puedo hacerlo.
"Quiero ser humana".
Cuando pronuncio ese deseo, mi visión se vuelve blanca.
Cierro los ojos y luego los abro de nuevo, y mi cuerpo de repente crece. Antes de que pueda abrir los ojos, una gran manta cubre mi cuerpo.
"Ah... ya..."
Siento como si no hubiera hablado durante mucho tiempo. La sensación de abrir mis labios y que mi voz salga es extraña para mí.
"Sí, Ayrin", respondió mientras me abrazaba envuelta en la manta.
"Te he extrañado".
"Sí..."
¿Eh? Mi pronunciación parece estar bien. Pero mi alcance visual todavía es bajo.
"Mi corazón casi se rompe porque no despertabas. Casi corto la garganta del Emperador".
"... ¿Qué?"
Se rebela. Rebelión.
Lo dice con una facilidad cruel. ¿Quién más si no es un psicópata loco?
"Pero, aun así..."
Me siento cómoda en sus brazos.
Extiendo mis cortos brazos y abrazo fuertemente a Erno Etam. No sé por qué, pero mi corazón se siente tranquilo.
"Papá..."
"Sí, mi princesa".
Lo abrazo con una expresión afectuosa y finalmente pregunto lo que me ha estado inquietando desde antes.
"... ¿Han pasado realmente 5 años?"
Le pregunto a Erno Etam, fingiendo no saber que puedo hablar con fluidez sin ninguna dificultad en la pronunciación.
"Sí".
"... ¿Solo mi lengua ha crecido?"
¿Por qué mi acento es normal pero mi cuerpo sigue siendo pequeño? Salto hacia abajo y me pongo de pie, pero mi altura no ha cambiado.
"Hm."
Es extraño.
Mi altura sigue siendo la misma aunque me miro.
Solo que mis ojos dorados brillan un poco más extraño.
"¿Eh? ¿Dónde está mi cola?"
Mi cola que siempre se balanceaba ha desaparecido.
¿Será que crecí para poder humanizarme bien? Bueno, estaré satisfecha si es así.
"¿No tienes hambre?"
Casualmente, mi estómago gruñe. Me sonrojo un poco avergonzada y Erno Etam se ríe cuando bajo la cabeza.
"... Tengo hambre".
"Vamos a la sala de comedor primero".
"Sí".
"Luego, recibirás el regalo que se ha retrasado durante 5 años después de comer".
"¡Sí!"
Respondo emocionada. Aunque no sé por qué está tan empeñado en dármelo.
Cuando abro los ojos, siento que está a punto de cumplir algo con un ataque agresivo como si lo hubiera estado planeando durante todo ese tiempo.
"... Ayrin?"
Cuando me vuelvo, un chico alto me está mirando. Con su cabello rojo y ojos dorados...
'¿Eh?'
Resulta que se parece mucho a Callan Etam.
"¿Has despertado?"
El chico alto parecido a Callan Etam se acerca a mí y acerca su rostro al mío.
"Loco..."
Dice unas palabras groseras y luego extiende sus manos hacia mí, abrazándome fuertemente.
"¿Por qué te has tardado tanto en despertar...?"
"Hermano... hermano Callan...?"
"Sí".
Dios mío, es cierto.
"¿Has crecido?"
"Porque han pasado 5 años".
"Eres muy alto..."
"Porque han pasado 5 años".
Ahora solo hay una diferencia de altura de una cabeza con Erno Etam.
"Sí, esto no puede ser. Tengo que llevar a Shillian. ¿A dónde vas, papá?"
"A la sala de comedor".
"Después de que te fueras, solo ha estado recolectando muñecas de lagartos e incluso estaba a punto de hacerlas... Oh, no. Ese es su mundo, tú no debes saberlo".
Callan Etam murmura algo que no entiendo. Luego, acaricia mi cabello y sonríe brillantemente con su apariencia encantadora.
"Has vuelto sana y salva, Ayrin."
"...Sí. He vuelto."
Logré sacar las palabras que se habían quedado atascadas en mi boca, una por una. Era algo que realmente quería hacer.
"¡Sí!"
Erno Etam acaricia mis mejillas y desaparece apresuradamente.
'¿Habrá crecido Shillian tanto como él?'
¿Es esto lo que se siente al ver crecer a un niño?
Es extraño ver cómo crecen con una apariencia conmovedora sin desviarse del camino.
"Oh... ¿Señorita?"
Esta vez es Laurent, el mayordomo.
Me mira, abre la boca y frunce sus rígidos labios, luego comienza a derramar lágrimas.
"Oh..."
"Señorita..."
Laurent me mira fijamente durante mucho tiempo antes de acercarse a mí, como si no lo creyera.
"Ah..."
Se escucha el suspiro de frustración de Erno Etam.
Como si no tuviera relación con él, Laurent se acerca y toma mi mano con cuidado.
"Parece que has despertado..."
"S-sí..."
"Gracias a Dios..."
Laurent dice que me ha estado preocupando y llorando tristemente frente a mí durante mucho tiempo. Pero al final, retrocede al escuchar la frustrada voz de Erno Etam.
"¡Nos veremos de nuevo, ¿de acuerdo?!"
"Claro... Te encontraré..."
"Sí."
Le sonrío intencionalmente a Laurent y le saludo con un suave gesto de mano.
"¿Qué te hace tan feliz que sonríes así?"
"¿Eh?"
"Estás sonriendo. ¿Por qué sonríes?"
¿Realmente estoy sonriendo?
La comisura de mis labios claramente se levanta mientras agito la mano.
La razón por la que sonrío...
"Porque él me estaba preocupando."
"Así que?"
"Me alegra que se haya preocupado por mí, me haya llorado y me haya recibido."
Cierto, ahora eso es lo que me hace feliz. Estar feliz como esto ya es suficiente para mí.
"...Pero."
"Sí?"
"También me preocupo mucho por mi hija."
Erno Etam dice con una expresión fruncida.
<Continuará>
