[Traducción: Hapy.
Raw: AxelR.
Corrección: Hinata.
Edición: Kasabian]
-
<Capítulo 70>
No sé por qué, pero no debería haber estado allí.
Tomé el jarrón de flores y me levanté sigilosamente de mi asiento. Roussillon me miró y sonrió, pero no me siguió.
"Se siente extraño."
Pensé que llorar por alguien que está a punto de morir era solo algo que ocurría en novelas o dramas.
"Esas personas no llorarían incluso si muero."
Quizás incluso estarían felices si finalmente muero.
"Hmm."
Pensar en eso me entristece.
No, al menos él tiene una nueva familia, así que ¿por qué debería estar triste? Debo esforzarme para hacer crecer la flor y llevársela a Enosh.
"Ah, me duele la cabeza."
Curiosamente, mi cabeza se siente caliente.
"Debo descansar un poco."
Me siento extraña y mi cuerpo se tambalea, así que me deslizo hacia una habitación que parece estar a la vista.
"¿Es esta la sala de estar...?"
Poco a poco, cierro los ojos y respiro profundamente. Veo un cómodo y amplio sofá.
Después de colocar el jarrón de flores en la mesa del sofá, me arrastro hasta el sofá.
"Solo dormiré un poco."
Por lo general, volvería a casa pase lo que pase, pero hoy no puedo resistir el sueño.
Siento que todo mi cuerpo está exhausto. Incluso mi cola cuelga débilmente.
"Nadie tomará ese jarrón de flores..."
Ni siquiera puedo terminar de pensar, y mi conciencia se desvanece en un instante.
---------------------
El sonido de una respiración ligera resuena en la tranquila y pacífica sala de estar.
Tic.
Poco a poco, el brote en el jarrón de flores comienza a crecer y desarrollarse junto con un pequeño sonido de grietas.
El jarrón de flores devora ávidamente la fuerza mágica plateada que emana del cuerpo de Ayrin.
El brote parece estar sacando a la fuerza la magia de Ayrin, como si hubiera encontrado un buen nutriente.
El brote crece rápidamente y de manera sorprendente, a pesar de que hace un momento era apenas del tamaño de la yema de un dedo meñique.
Sin embargo, el cuerpo de Ayrin comienza a encogerse gradualmente a medida que el brote crece.
Parece que la humanización de Ayrin se está desvaneciendo poco a poco y pronto se transformará en su forma de lagarto.
Dos jorobas redondas sobresalen en la espalda de Ayrin, que antes eran mucho más grandes.
Finalmente, el brote en el jarrón de flores se detiene por completo de absorber la magia después de que la flor haya florecido.
El pequeño lagarto de respiración ligera casi se hunde en la ropa que lleva puesta.
Además de las jorobas que sobresalen ligeramente sobre el vestido, su cola también es prominente.
La puerta de la sala de estar se abre cuando Ayrin se ha convertido en un lagarto y estira su cuerpo para intentar dormir.
"...Señorita."
Era Roussillon.
Como si supiera de la presencia de Ayrin, el joven entra con calma y ve que el jarrón de flores que conoce ha florecido.
Luego, encuentra a Ayrin entre la ropa esparcida.
"...Mira esto. La señorita no es solo un lagarto común."
Como sospechaba, Ayrin es un remanente de la antigüedad que se suponía que ya no existiría.
Roussillon dobla cuidadosamente la ropa de Ayrin y la mete en una bolsa que trajo de algún lugar, y sostiene suavemente al lagarto.
"No sé mucho sobre los dragones."
Esto está más allá de mi capacidad.
Su existencia e información han desaparecido desde hace mucho tiempo.
Se dice que los dragones que se utilizaron repetidamente fueron exterminados para que no quedara información sobre ellos en el mundo.
Roussillon coloca el jarrón de flores que sostiene en la habitación de Enosh. Enosh y Lilian todavía están hablando mientras se abrazan.
Si Lilian lo ve, sabrá de inmediato qué jarrón de flores es, así que no se molestó en dar explicaciones.
Después de completar una serie de tareas, Roussillon rápidamente se va del palacio.
El cuerpo de Ayrin se siente gradualmente caliente, a diferencia de lo habitual.
Por alguna razón, Roussillon no puede ocultar su inquietud.
-----------
"Oye, Miso. Parece que realmente no quieres despertar."
"¿Estás aquí de nuevo?"
"¿Y tú?"
Una voz que me resulta muy familiar perfora mis oídos.
El sol me deslumbra los ojos.
Aunque es familiar, es una voz que no he echado de menos.
"¿Por qué estoy aquí?"
Por primera vez, puedo pensar. Siento que mi alma está volviendo poco a poco.
"¿Qué...?"
Solo tengo breves recuerdos.
"Ah..."
Parece que simplemente me dormí en casa.
¿No, verdad? ¿Fue un accidente? También parece que fui golpeada por un camión monstruo muy grande.
Mi cabeza duele al tratar de pensar.
"Es solo un hábito."
Su voz clara penetra en mis oídos incómodamente.
Aparentemente, ha estado haciendo algo desde hace un tiempo. Pero, ¿qué está haciendo exactamente?
Mi cuerpo se siente débil y colgante, como si estuviera sumergido en un océano profundo.
Mis párpados, que se sienten pesados como si tuviera pesos colgando, comienzan a moverse poco a poco por primera vez.
"¿Cuándo va a despertar realmente?"
Una vez que abro mis párpados temblorosos con todas mis fuerzas, siento un ligero dolor debido al sol abrasador, así que los cierro de nuevo.
"¡Oh!"
"¿Qué pasa? La última vez hablaste así también..."
"Oye, parece que Miso acaba de abrir los ojos."
"¿Qué quieres decir, la última vez también terminó..."
Una voz fuerte golpea mis oídos. Me siento un poco irritada.
Seguramente, habré dormido cómodamente bajo el sol, pero ahora siento que el sol es demasiado brillante.
"Miso, intenta abrir los ojos si ya estás despierta."
Abro los ojos de nuevo mientras mi cuerpo se sacude debido a un fuerte tirón en mi hombro.
Justo a tiempo, alguien tira de la cortina. Abro lentamente los ojos cuando todo a mi alrededor se oscurece.
...
"¿Hermano mayor?"
Fruncio el ceño por un momento al ver el rostro del joven que de repente apareció frente a mí. Una sensación desagradable invade todo mi cuerpo.
"Oye, hermano mayor se asustó, ¡lo sabía!"
El chico que repentinamente asomó su cabeza retrocede cuando sus manos son retiradas desde atrás.
...
¿Por qué estoy aquí?
Me siento mareada por el goteo regular del suero en mi estómago. Parece que voy a vomitar debido a la maldita cara que está frente a mí.
"No..."
Siento que mi respiración se detiene.
No debería estar aquí.
No es aquí donde debería estar.
"Espera, voy a llamar al médico, así que espera un momento..."
"¡Vete, vete! ¡Vete!"
Apresuradamente arranco el suero con fuerza. La sangre brota y gotea del lugar de la inserción.
"No es esto."
No quiero vivir. No quiero vivir en este mundo.
"¡Oye, te has vuelto loca?! ¿Por qué te quitaste el suero?"
"¿Miso ha vuelto loca?"
Mi hermano mayor, cuyo nombre ni siquiera quiero recordar, agarra mi mano sangrante y grita.
"No me toques y vete, vete. Por favor, vete... Por favor... Devuélveme."
Murmuro mientras me agarro del cabello. El olor a alcohol punzante y el típico olor del hospital son tan espantosos que me hacen sentir mareada.
"¿Devolverte a dónde?"
"A casa..."
"Puedes volver a casa desde el hospital. Puedes irte a casa, así que tranquilízate, hermana mayor."
¿Por qué me trajeron de vuelta aquí? Desearía, por favor, estar en paz allí.
"Quiero volver a casa."
Mis ojos se llenan de lágrimas y comienzan a derramarse rápidamente.
"Hermana, ¿estás llorando?"
Me miran con sorpresa, pero eso no es importante.
Porque me ven llorar, ambos intentan tranquilizarme con una voz más suave.
"Ah, hermana puede volver a casa pronto... El médico vendrá pronto."
"No, esa es tu casa. No es mi casa."
Hablo mientras agarro mi cabeza.
Ese lugar nunca fue mi hogar.
Mi corazón late fuerte, como si un engranaje estuviera fuera de lugar.
"¿Qué...?"
"Voy a volver a la casa donde está mi familia."
Me siento confundida mientras bajo la cabeza.
Mi cabello, que no ha sido cortado en un tiempo, está suelto, y hay una herida en la palma de mi mano de donde mana sangre.
"¿Qué quieres decir? Somos una familia, hermana mayor. ¿A dónde quieres ir?"
"Si te refieres a tu habitación en la pensión, te llevaremos allí pronto. Así que..."
Sonrío al escuchar las palabras de los dos hombres.
"No somos una familia. Nunca lo hemos sido. Soy un invitado no deseado".
Si pudiera tener un título en la vida, quizás debería ser ese: "invitado no deseado". Esa es la única forma de definir mi vida.
"Padre..."
Me siento extraña, como si mi alma estuviera fuera de mí. Hablo confusamente, como si hubiera entrado en el cuerpo de otra persona.
"Padre... ¿dónde...?"
"Tu padre está en la oficina ahora..."
Aprieto mi garganta porque intenta calmarme.
"Por favor, aléjate de mí. Yo... tú, papá y mamá, todos entienden..."
'Ayrin...'
Mis ojos se abren de golpe al escuchar una voz suave desde lejos.
"...Papá".
Me apresuro a cubrirme con la manta, ocultando mi cuerpo, y cierro los ojos nuevamente.
Tengo miedo de que no pueda volver si no duermo ahora.
"Hermana mayor".
"¡Escuché que la paciente ha despertado...!"
Cierro los ojos fuertemente.
Hazme dormir.
Por favor.
Hazme dormir otra vez.
"¡Oye, hermana mayor! ¡Cha Miso!"
En un instante, pierdo el conocimiento, como si mi deseo se hubiera hecho realidad.
Creeeeek, brak~
Un ruido extraño emerge, como si los sueños y la realidad se hubieran invertido nuevamente. Como si el flujo de los engranajes se hubiera revertido.
Pero es un sonido de inquietud, como si hubiera salido del tiempo de suspensión para poder regresar en cualquier momento.
Floto en la oscuridad durante bastante tiempo, como si estuviera tratando de arreglar algo que se dañó porque fue mal ensamblado.
Después de nadar cómodamente en el aire, en algún momento siento que debo abrir los ojos.
Mi alma salta como si acabara de morder un limón varias veces. Cuando abro los ojos sorprendida, lo que veo es a Erno Etam.
Parpadeo al ver el apuesto rostro de Erno Etam.
Sus ojos se abren ampliamente por la sorpresa.
"Ugh..."
Cuando parpadeo, un sonido inesperado escapa de mi boca.
Resulta que estaba durmiendo en una almohada suave. Cuando estiro mi cuerpo, que antes estaba acurrucado, me siento más fresca y alerta.
"Como un largo sueño..."
¿Qué soñé, exactamente?
No lo recuerdo en absoluto. Bostezo largamente y miro a mi alrededor.
"¿Dormiste bien, Ayrin?"
"Murmur murmur."
Un extraño sonido gorgoteante. Levanto mi pata delantera para saludar, pero por alguna razón, mis patas delanteras son más grandes.
"¿Por qué son tan grandes?"
¿Debería ser llamada un komodo en lugar de un lagarto? La palma de mi mano se siente como un bloque de madera.
Mi piel brilla más de lo habitual y ha crecido un poco.
Me paro en posición erguida con las cuatro patas.
Mi campo de visión es mucho más alto de lo que recuerdo. Salto y me siento. Incluso la posición de sentarme es posible.
"...¿Esta es la posición de sentarse de un lagarto?"
Si hay un programa llamado "COSAS EXTRAÑAS EN EL MUNDO", seguro que podría aparecer en él.
Mientras inclino la cabeza, Erno Etam se ríe suavemente.
"Dicen que los niños duermen mucho cuando están en crecimiento. Así que te he estado esperando bastante tiempo".
"¿Murmur?"
"¡Bienvenida de vuelta, mi princesa!"
Sonrío ampliamente y vuelo hacia sus brazos abiertos.
Pak pak.
"...¿Volar?"
¿Cómo estoy volando?
En ese momento, mi espalda se erizó.
<Continuará>
