[Traducción: Hapy.
Raw: AxelR.
Corrección: Hinata.
Edición: Kasabian]
-
<Capítulo 101>
"¿Qué tal?"
"Ah, hace mucho tiempo que no me sentía tan bien. Después de todo, ¿no es el aire de clase alta lo mejor? Por cierto, ¿ese niño es realmente un dragón...?"
Un hombre elegante y algo guapo habló mientras miraba fijamente el agua clara e incolora.
"Oh, es tan dulce. He estado pensando en esto últimamente. ¿Quién lo hubiera sabido? Que esta bebida dulce se volvería adictiva..."
"Suficiente, no dejes que esas palabras salgan de tu boca".
"Oh, lo siento".
El hombre se rascó la parte posterior de la cabeza y respondió torpemente.
"Entonces, ¿puedes hacerlo? Como te dije, te ayudaré para que no te falte dinero el resto de tu vida si logras llevar al niño".
En la parte más profunda de un bullicioso salón de apuestas, dos hombres estaban intercambiando una transacción secreta.
"Puedo hacerlo. Nos encontramos cara a cara hoy y parece que quedó encantado. Seguro que no se fijará solo en la apariencia".
"Eso es bueno. Los dragones están vinculados por un antiguo pacto".
El hombre elegante tenía mejillas hundidas y un rostro bastante atractivo, pero sus mejillas estaban manchadas de puntos negros y sus ojos brillaban con avaricia.
Un hombre con una túnica estaba sentado frente a él y sus ojos estaban llenos de esperanza durante toda la conversación.
"¿Un antiguo pacto?"
El hombre bebió otro sorbo de Hattar.
"Sí, los dragones deben obedecer a aquel que los saborea. El saboreador es como un padre".
"¡Oh! Pero, en realidad, no lo saboreé. Solo fui dejado con él debido a un incidente... En realidad, no estoy interesado en él en absoluto..."
Si ese hombre supiera lo valiosos que son los dragones, le prestaría más atención. El hombre se rascó el pelo desaliñado mientras lamentaba su ignorancia.
El hombre con la túnica negó con la cabeza.
"Por supuesto, el saboreador es absoluto para un dragón. Sin embargo, según los documentos, las criaturas mitad humanas y mitad dragón de sangre débil tienen una influencia mucho más fuerte que el saboreador si su verdadero progenitor de sangre mixta todavía está vivo".
"¡Oooh... eso significa...!"
Los ojos del hombre brillaron y centellearon.
"Incluso si tu hijo es un dragón, es joven y su sangre humana es más densa, por lo que tu poder como su padre biológico será más fuerte".
"¡Jajaja, ¿es eso así?! Además, nació de una descendencia indirecta que no puede dar a luz correctamente".
El hombre con la túnica sonrió al ver al hombre golpear su rodilla mientras hablaba emocionadamente sobre su propia resistencia.
"Te daré esto como anticipo".
"Ah, esto..."
"Es un agradecimiento".
Cuando el hombre abrió el sobre negro, descubrió que estaba lleno de lingotes de oro.
A simple vista, era suficiente para satisfacer sus necesidades de por vida. La boca del hombre se abrió y sus dedos se movieron.
"Si buscas refugio en nuestro país, seguramente te otorgaré un título, una casa y una cantidad equivalente de dinero".
"¡Genial! Será más feliz ir con alguien poderoso que con la arrogante familia Etam".
"Por supuesto, te protegeré con todo mi corazón. También prometo que el niño nunca será lastimado".
"Sí, de acuerdo. Lo odio tener que decir esto, pero la familia Etam es demasiado arrogante. ¿No fue por eso que me echaron? Si supieran que soy el padre del dragón, espero que no me llamen de vuelta allí... ¡Porque tomaré de vuelta a mi hijo!"
El hombre con la túnica escuchó con entusiasmo las palabras del hombre y asintió con benevolencia.
"Por cierto, te has escondido bien. Me costó bastante encontrarte".
"Oh, tengo algunos amigos detrás de mí. Cuando el jefe de la familia Etam me echó, me dijo que me mataría si volvía a mostrarme... Incluso me quedé fuera de casa por un tiempo".
"¿Amigos?"
Cuando el hombre con la túnica preguntó nuevamente como si estuviera escuchando algo gracioso, el hombre golpeó su pecho.
"Aunque soy así, a muchas mujeres les gusto".
Claramente, su rostro era bastante guapo y su voz era atractiva en comparación con los rumores sobre su personalidad sucia, áspera y codiciosa.
Además, parecía ligero de pies y se movía con destreza.
"Está bien, entonces espero buenas noticias pronto".
"Sí, déjamelo a mí. Soy bastante bueno con los niños pequeños".
"De acuerdo".
Después de la conversación, el hombre de la túnica sacó un cigarro de su bolsillo, cortó la punta y se lo puso en la boca antes de levantarse de su asiento.
Una vez encendido, el característico aroma del cigarro llenó el pequeño espacio de la habitación.
"¿Eh? Es la primera vez que huelo este aroma de cigarro. También me gustan los cigarros, pero es la primera vez que huelo un aroma como este".
Dijo el hombre mientras arrugaba la nariz. El hombre de la túnica mordió el cigarro mientras sonreía.
"Es un cigarro que hice yo mismo. ¿Quieres probar uno?"
"Ah, gracias".
El hombre de la túnica sacó varios cigarros de su pecho y se los ofreció al hombre.
"Gracias".
"Si tienes dificultades acercándote en esta fiesta, te asignaré a alguien en otra oportunidad. Así que puedes ir a la familia Etam y hacer una solicitud que tenga sentido".
"¿De verdad...? Pero, nuestra familia es un poco..."
El rostro del hombre se oscureció al sentirse herido solo de pensar en la familia Etam.
"Ya te lo dije, si te acercas correctamente al niño... el dragón te protegerá".
"Ah, entiendo. ¡Está bien! Voy a intentar este escudo pavés* de nuevo".
(*Un escudo rectangular utilizado durante el siglo XIV hasta principios del siglo XVI. A menudo utilizado por arqueros, ballesteros y otros soldados de infantería para cubrir todo el cuerpo.)
El hombre respondió con ojos brillantes. El hombre de la túnica asintió.
El hombre que recibió el cigarro sostenía un sobre de piel lleno de lingotes de oro en una mano y bajó la cabeza.
"Puedes irte, Señor Grande".
El hombre de la túnica sonrió mostrando sus dientes y dejó el lugar. Luego, abandonó lentamente el bullicioso salón de apuestas.
"¿Qué tal, Su Excelencia el Canciller Salim?"
(Primer Ministro)
Un hombre vestido de cochero se inclinó y le preguntó al hombre de la túnica.
"Resultó ser un tonto y un tonto que no quiero enfrentar".
El hombre que se quitó la túnica frente al carruaje de caballos inhaló profundamente su cigarro y exhaló lentamente.
"Pero gracias a su estupidez, parece que podremos traer de vuelta a esa persona rápidamente si no hay problemas".
El hombre con una cicatriz de cuchillo sobre su ojo izquierdo tenía el pelo corto de color azul.
Sus ojos verde-amarillos brillaban suavemente.
"Si el dragón está presente como un dios protector, nuestro estatus real aumentará".
"Definitivamente será así".
"Mientras tengamos al dios protector dragón a nuestro lado, la línea de sangre no será un problema".
"Pero, ¿continuarás manteniendo a ese hombre codicioso?"
"De ninguna manera. Ya lo he considerado todo. Primero, esperaremos a que el país esté un poco más revuelto".
Salim apagó el cigarro y subió al carruaje de caballos. El carruaje, desgastado pero resistente, desapareció lentamente en la oscuridad.
-----------------
Día dos de la fiesta.
Por alguna razón, hoy hay más personas que vinieron en comparación con el primer día. La afluencia de gente es un poco incontrolable.
Hoy, Enosh está ocupado saludando a la multitud que viene en masa, Roussillon, que se ha convertido en el gran sacerdote, también está ocupado enfrentando a los invitados que vienen para la ceremonia de investidura, y Richard también se ve ocupado paseando con el Duque Colin.
"Por eso Papi es mi último caballero, ¿verdad?"
"¿A qué te refieres?"
"Bueno, es increíble que el Tío Kruno esté aquí".
"Vine aquí no porque quisiera. Devuélveme mi posición".
"No, pídeselo directamente a Roussillon".
Su rostro se pone fruncido en el momento en que menciono a Kruno Etam, que está a mi lado con los brazos cruzados.
"¿Oh? Él ha venido de nuevo".
"...... Es realmente desagradable".
"Tío es el más rápido para lidiar con personas como él. ¿De qué estaban hablando en realidad?"
"...... Solo estábamos hablando de teología".
Guau, un verdadero otaku de la teología.
De todos modos, no hay otra opción que hablar sobre un tema no deseado.
"Disculpe, señorita..."
"Tiene que hablar conmigo primero si desea hablar con este niño".
Kruno Etam bloqueó el camino de un noble que se acercaba y dijo.
"Ayrin Etam".
"Sí".
"¿No te cansas de estar aquí todo el tiempo?"
Kruno Etam añadió antes de irse, alejándose naturalmente del noble que lloraba.
"Tampoco puedo ser protegida todo el tiempo, así que debo buscar a alguien".
Miré a mi alrededor lentamente.
Todos están ocupados, así que no puedo pedir ayuda a nadie.
En ese momento.
Sentí esa mirada desagradable de nuevo. Cuando miré, el hombre que vi ayer me estaba mirando otra vez.
Cuando nuestros ojos se encontraron, esta vez parecía que se acercaría a mí. El hombre se levantó del muro contra el que estaba apoyado.
Una persona que no es extraña entró por la puerta del salón de la fiesta.
"¿Por qué esa persona está aquí...?"
Aunque es así, esto es muy bueno.
Inmediatamente me abro paso entre la multitud para evitar al hombre desagradable.
(Continuará...)
