[Traducción: Hapy.
Raw: AxelR.
Corrección: Hinata.
Edición: Kasabian]
-
<Capítulo 92>
"¿Cómo te atreves a decir eso ahora que tu madre está aquí? Mi vida ha sido en vano."
"Es el resultado de las acciones de mamá. Sería mejor que simplemente desaparecieras."
Erno Etam hablaba con una voz suave mientras sonreía, tal vez para no provocar a Ayrin.
Era aún más aterrador cuando sonreía. La ex Duquesa suspiró sin entusiasmo. No se podía leer miedo en su rostro.
"Pero, papá..."
"Sí?"
"Entonces, también desapareceré las prisiones."
"Oh, parece que mi hija será perseguida por los caballeros. ¿Esta vez tienes la intención de borrar el país?"
Ayrin frunció el ceño ante las palabras de Erno Etam.
Por instinto, se dio cuenta de que borrar un país no era algo que pudiera hacer con su habilidad actual.
"Pero..."
"Hija, dime si quieres borrar a alguien. No necesitas hacer esto."
Ayrin volvió a fruncir el ceño ante las palabras de Erno Etam. Pero no pudo decir nada.
El niño bajó la cabeza con tristeza. Se dio cuenta de que esta situación la estaba poniendo en aprietos.
"Perdóname."
La magia dorada desapareció y el cuerpo de la ex Duquesa, que se había vuelto semi-transparente, volvió a la normalidad.
"Gracias, hija."
"Sí."
Ayrin respondió mientras miraba a la ex Duquesa. Luego, frunció los labios y apartó la mirada.
"Nena, lo siento."
"He-eh."
"Nena?"
La miró con cierta confusión.
Ayrin estaba enfadada y enterró su rostro en el pecho de Erno Etam.
Después de pensar durante mucho tiempo, la ex Duquesa dejó de jugar y habló de nuevo.
"Lo siento, Ayrin. Hice algo demasiado infantil. Crucé la línea debido a tu reacción adorable. Para mí, tú y Erno son suficientes como familia."
Ayrin entrecerró los ojos y miró a la ex Duquesa.
"Mi nombre es Devane."
"..."
Ayrin frunció el ceño en el pecho de Erno Etam, y su boca se abrió sin darse cuenta.
"¿Qué acabo de hacer?"
Se sentía avergonzada por su comportamiento incontrolable. No se dio cuenta de lo infantil que había sido.
Los ojos de Ayrin se pusieron rojos de confusión y vergüenza.
"Ayrin."
"Sí."
"¿Quieres ir a descansar?"
Cuando Ayrin asintió, Erno Etam se dio la vuelta y se marchó sin vacilar.
"Por cierto, si vas a venir, ven apropiadamente. No te enfades de inmediato cuando llegues. ¿Quién te crees que eres? ¡Eres muy hábil haciendo llorar a un niño y echándolo! ¡Muy hábil!"
"Lo sé, me equivoqué. ¿Qué has hecho de bueno para atreverte a hablar así, Mirel Etam?"
"¿Q-qué...? ¿Qué quieres decir?"
"Incluso te quedaste callado cuando tu propio hijo te apuñaló por la espalda y tomó el puesto de jefe."
La boca de Mirel Etam se cerró como una concha debido a las palabras punzantes de Devane.
--------------
Después del alboroto con la ex Duquesa anteriormente, comí mientras era sostenida y luego todo se volvió oscuro después de escuchar un cuento de hadas contado por papá.
No podía dormir, pero fingí estar dormida cuando papá me dio palmaditas.
Papá se fue pensando que ya me había dormido, pero en realidad no podía dormir.
Cerré los ojos e intenté contar ovejas para poder dormir.
"Tiempo sin vernos, Ayrin."
Un hombre con armadura plateada apareció de repente debajo de la ventana, donde la luz de la luna entraba. Salté de la cama.
"Director?"
"Sí, soy yo. Escuché que estabas enferma... Parece que ya estás bien."
"...Sí, ah, perdón. No te contacté y también..."
No cumplí mi promesa.
Tuve varias oportunidades, pero no pude expresarme correctamente.
"Richard casi pierde la cabeza por no poder verte."
"Ah..."
Ahora que lo pienso, prometí escribir una carta todos los días, pero se detuvo a mitad de camino."
El problema fue que me quedé dormida inesperadamente debido a mi crecimiento.
No fue intencional, pero me di cuenta de que estaba distraída con esto y aquello, y no pude volver a contactarlo.
"Qué tonta soy."
Suspiré corto. No sé cuántas personas no pueden cumplir sus promesas correctamente.
"¿Ahora puedes cumplir tu promesa?"
"Sí, lo siento."
Después de asentir, tomé rápidamente pluma y papel, y escribí algo para entregárselo.
El nombre del pueblo y el nombre del monasterio que debía buscar. También el nombre de la princesa Albion que se usaba allí.
"...Gracias."
"No hay problema, yo... Lo siento por llegar tarde."
Dije mientras sonreía incómodamente. Me sentí avergonzada por no tener el coraje. Él desordenó mi cabello con su gran mano.
"No pasa nada. Porque ya he escuchado tu situación."
"¿Qué asuntos te trajeron a la capital?"
"Vine aquí porque escuché noticias de que mis sobrinos más jóvenes estaban cuidando de sus respectivas familias, aunque ya es tarde."
"...¿Sobrinos?"
¿Albion tiene sobrinos?
No recuerdo leer una trama así en la novela. Él sonrió ligeramente cuando lo miré con una mirada confusa.
"Mi padre en realidad era un noble. Escuché que mi padre se encontró en secreto con mi madre, quien era una flor del pueblo mientras realizaba una inspección. Es una historia común, pero realmente sucedió."
"Ah... ¿Cuál es el nombre de tu familia?"
"Rosemont."
¿Huh? ¿Me equivoco?
Cuando levanté la cabeza al escuchar ese nombre inesperado, Albion se apoyó en la pared y miró por la ventana.
"Rosemont?"
"Sí. Mi padre ha fallecido hace mucho tiempo y mi único hermano adoptivo también murió en un accidente injusto."
Quizás eso fue lo que hicieron tus sobrinos...
"Después de que corté completamente los lazos con la familia noble... solo unos meses antes de darme cuenta, solo quedaron los niños."
Reflexioné por un momento sobre la verdad que me golpeó en la cabeza.
"Son claramente muy parecidos..."
El color de sus ojos y cabello es casi idéntico. Pero no esperaba que este hombre sencillo y honesto compartiera similitudes con Hill Rosemont, quien tenía una personalidad dual.
"Afortunadamente, los niños crecieron bien. No hice nada para ayudarlos, así que planeo volver después de reunirme contigo."
"...Ah."
Albion dijo eso con una expresión que parecía cansada.
Porque Hill Rosemont no era el tipo de persona que necesitara ayuda.
"¿Qué hay del orfanato...?"
"Siempre es lo mismo. Hay niños que han sido liberados y también hay niños que acaban de ingresar."
Asentí y el ambiente volvió a estar en silencio. Él me miró y luego se apartó de la pared.
"Por cierto, ¿cómo llegaste aquí?"
"...¿Cómo? No lo sé, tal vez pude entrar fácilmente o me permitieron entrar."
"¿Qué?"
"Es como si hubiera un arma oculta que me cortaría el cuello si hago algo inútil."
Albion dijo mientras miraba el techo vacío.
"Parece que he estado aquí demasiado tiempo. Me voy primero, cuídate."
"No hay problema, ¿verdad?"
"Sí."
"¿Cuándo te irás?"
"Hoy."
Respondió mientras agitaba la nota que había escrito. Dudé por un momento y luego asentí.
Luego, saltó por la ventana y desapareció en un instante.
Acaricié mis rodillas y pensé mientras lo veía con la mirada perdida. Las preocupaciones de Albion parecían ser muy profundas.
Sé cuál es la razón.
Probablemente, en gran parte se sintió culpable después de ver a Hill Rosemont.
Él valora mucho a los niños y puede que se esté culpando por no cuidar de él a tiempo.
Tiene una autoestima muy baja, casi a un nivel depresivo.
"Cuánta culpa lleva Hill Rosemont."
Quizás lo abordó como un juego divertido.
"Por cierto, su relación es tío y sobrino. Entonces..."
Es difícil de creer. Me acurrucé bajo las mantas y luego levanté la cabeza de repente.
"Terem."
"Sí."
Tan pronto como lo llamé en voz baja, alguien apareció desde arriba. Fue un instante.
"Realmente apareció."
Me sorprendí un poco.
Parece que, en efecto, va a vigilar cada uno de mis movimientos.
Escribí algo más en el papel con la pluma que había utilizado antes, luego se lo entregué.
"Hay un almacén en esta dirección. ¿Podrías traer un huevo de allí?"
"...¿Un huevo?"
"Sí."
"Entendido. Según la distancia, podré regresar mañana por la mañana."
El hombre con la armadura aceptó el papel con ambas manos y se puso de pie.
"Realmente no pregunta nada."
Probablemente no estén contentos de que me haya convertido en la jefa, pero esto es increíble. Uno de los Terem se inclinó.
"Volveré."
Desapareció en un instante.
Aún no podía dormir, así que me revolví un poco. Finalmente, me quedé dormida cuando amanecía.
---------------------
"Ayrin Etam! ¿No puedes cancelar mi despido de inmediato?"
"¡Ay, no lo sé!"
Me asusté con la voz de Kruno Etam, así que rápidamente corrí a mi habitación y cerré la puerta con llave.
"¡Ah, no sé! ¡El tío está desempleado! ¡Desempleado! ¡Solo desempleado!"
Grité mientras él se iba hacia el monasterio a regañadientes.
El proceso de recuperación de Kruno Etam, quien ahora se ha convertido en un desempleado guapo, acaba de comenzar.
<Continuará>
