[Traducción: Hapy.
Raw: AxelR.
Corrección: Hinata.
Edición: Kasabian]
-
<Capítulo 93>
"Bienvenida, Señorita."
"Sí, hola."
Hill Rosemont me recibió en la habitación a la que entré para escapar de Kruno Etam.
Y rechacé a las personas mientras estudiaba junto a Hill Rosemont, como de costumbre. Lo mismo hizo Terem.
Porque no quería que mis conversaciones con él fueran escuchadas por nadie más.
Me senté en una silla y observé los aperitivos que las sirvientas habían preparado.
"Ya has crecido."
"Sí, soy genial, ¿verdad?"
Hill Rosemont respondió con una sonrisa mientras yo lo hacía con una victoriosa.
Su atuendo se veía bastante cómodo, tal vez porque decidió no actuar en absoluto frente a mí desde el principio.
"¿Qué tal si hacemos una transacción antes de estudiar?"
"Entrégame primero lo que tienes."
Sonreí ampliamente mientras extendía ambas manos. Hill Rosemont se rió.
"Primero debes mostrar el objeto real, Señorita. ¿No es eso básico en una transacción?"
"Soy yo quien juzgará si has investigado los datos correctamente."
"Ya lo hice."
"Entonces, por favor, muéstramelo."
Los ojos de Hill Rosemont se estrecharon. Reflexionó por un momento, como si adivinara mi intención, y luego me entregó un sobre con documentos.
Inmediatamente saqué los documentos y los revisé. Estaban claras las líneas de suministro que se utilizarían, el plan de adquisición, la cantidad e incluso la ubicación de la ejecución.
Pero no había información sobre el oferente.
"¿Dónde está la información sobre el oferente?"
"La señorita pidió información sobre Hattar, ¿verdad? No pediste información sobre el oferente de Hattar."
Hill Rosemont dijo mientras abría mucho los ojos. Sabía que no me lo diría, pero eso era un poco irritante.
"En ese caso, solo te daré la mitad del huevo."
"¿...Estás bromeando?"
"Tú también estás dando información a medias."
El antídoto era lo más importante, ¿cómo podía dar información sin esa parte?
"Aún no lo sé todo."
Hill Rosemont encogió los hombros.
"He hecho todo lo posible para recopilar información en poco tiempo, pero qué puedo hacer, hay cosas que aún no sé."
Su voz era fuerte y afirmó con firmeza que no estaba violando el contrato.
"Con esto es suficiente."
Es suficiente como primera prueba.
El objetivo final es reunir pruebas suficientes para atrapar al cerebro detrás de esto y luego atacarlo.
"Entonces, no necesito hacer una gran limpieza."
Cruzé mis brazos y levanté la cabeza porque de repente sentí una mirada.
Hill Rosemont me miraba mientras movía su cabeza ligeramente.
"Así que, ¿cuál es el resultado?"
"Abre ese cajón. Está ahí."
Sus ojos se estrecharon cuando señalé una pequeña mesa.
"¿...En un lugar tan pequeño?"
"Sí."
Muchas leyendas dicen que los huevos de wyverns son del tamaño de la cabeza de un hombre adulto, por lo que no es sorprendente que Hill Rosemont reaccionara así.
Pero esas son leyendas creadas por personas que nunca han visto correctamente a los monstruos.
En realidad...
"¿Qué es esto?"
Hill Rosemont abrió bruscamente el cajón y frunció el ceño ferozmente.
"Señorita, ¿ahora me estás engañando?"
Debido a que el huevo era pequeño, del tamaño de la palma de la mano de un niño.
Sacudí la cabeza al escuchar su furiosa voz.
"No, es cierto."
Así como yo, antes de convertirme en un hatchling, los wivern son pequeños lagartos del tamaño de la palma de la mano de un niño cuando son jóvenes.
"¿Es verdad...? ¿Tan pequeño...?"
Hill Rosemont suspiró y me miró con ojos entrecerrados.
"¿Lo juras?"
"Sí."
"Si no es así..."
Hill Rosemont se acercó, frotó el sofá junto a mi cara y se inclinó.
"Tendrás que adoptarme como tu padre."
Claramente se refería al cap.
"Está bien."
De todos modos, el huevo es auténtico.
Asintió sin ocultar su escepticismo al escuchar una respuesta tan definitiva.
"Te creeré."
"Sí, ¿sabes cómo cuidarlo?"
"Lo he leído en un libro."
¿Un libro? ¿Qué otro libro ha leído?
Cuando lo miré con una expresión de desagrado evidente en mi rostro, Hill Rosemont abrió la boca con orgullo.
"Los huevos de wivern necesitan calor, así que colócalo en un lugar tan caliente como la lava..."
Si haces eso, el huevo se quemará por completo.
"Si quieres que madure adecuadamente, ponlo en un fuego adecuado para que absorba la energía del fuego."
Sí, y se convertirá en un huevo frito.
"Por último, el libro dice que si lo calientas en una placa de hierro caliente y haces una pequeña abertura, el wivern saldrá del huevo."
Eso es un huevo escalfado.
No sé qué planea hacer con ese frágil huevo. Fue en ese momento que Hill Rosemont cerró la boca cuando puse una cara sorprendida.
"... ¿No es así, verdad?"
"Sí."
"En ese caso, ¿cómo se hace?"
Hill Rosemont parecía pensar en lo que había dicho antes y cambió de opinión en silencio.
Luego se dio cuenta de su extrañeza.
"El perpetrador principal."
Entrecerró los ojos al decirlo.
"Te lo diré si me dices dónde se esconde el perpetrador principal que distribuye Hattar."
"¿Estás dispuesto a romper un poco el contrato?"
"Te dije que le entregaría el huevo al Maestro. No dije que te diría cómo cuidarlo también."
Hill Rosemont frunció el ceño mientras sonreía con una sonrisa maliciosa. Mostró sus dientes con una mirada ardiente en su rostro.
"Señorita, ¿soy ingenuo?"
"No. El Maestro es mi aliado."
"...¿Aliado? ¿Yo y usted?"
Se rió amargamente como si hubiera escuchado una historia muy divertida.
Asentí sin vergüenza, y el hombre con los brazos cruzados suspiró.
"No sé detalles de la información, excepto que es un joven con una cicatriz encima de su ojo izquierdo. He oído que le gusta los puros únicos que él mismo fabrica y que no están en el mercado."
Hill Rosemont abrió la boca obedientemente. Honestamente, pensé que tendría que discutir y persuadirlo un poco más, pero resultó ser muy dócil.
"Esa es toda la información que tengo."
Por supuesto, es porque él no sabe mucho sobre el contenido.
"A veces aparece en la arena de juego, pero no estoy seguro porque es solo información de boca en boca. Después de todo, es el lugar donde se mezcla el olor de todos los puros."
Inclinó la cabeza mientras sonreía irónicamente. Al ver su molesta expresión, lo miré de arriba a abajo y sonreí.
"Simplemente abrázalo."
"¿Qué?"
"Solo tienes que abrazar el huevo como si una gallina estuviera incubando sus huevos."
"...¿Eso es todo?"
"Sí, eso es todo."
Hacía mucho tiempo que los Wivern no podían eclosionar porque no había criaturas que les brindaran calor.
"Me haces tu aliado mientras atacas a alguien... Me dan ganas de reclutarte al ver lo audaz que eres, Señorita."
"Ayrin."
Las cejas de Hill Rosemont se alzaron debido a mi respuesta inesperada.
"Llámame Ayrin."
"¿Por qué debería...?"
"Es que ya somos amigos."
"¿Amigos...?"
"No hay límites de edad en la amistad."
Sonreí, y Hill Rosemont abrió el libro cansadamente.
"Empecemos a estudiar."
Aunque lo hizo, no respondió para negar mis palabras.
"¿Acaso ya tiene un amigo?"
Como no lo negó, pensé que era una señal positiva y me concentré en estudiar.
---------------
Después de recibir información sobre Hattar, tuve que actuar con rapidez.
Hoy también entré en la sala de reuniones, que aún me resultaba desconocida, sostenida por mi padre. Hoy la sala de reuniones era un poco diferente de lo habitual y había más personas presentes.
Una mesa redonda fue colocada en el centro y vi a las personas que ahora me eran familiares.
Comenzando por Charneil Etam, Nelia Jardan, Acrea Siphile, Hael Etam, Kruno Etam, Duke Mirel, y la Abuela Devane Etam, que regresó hace unos días.
No solo ellos. Esta vez, parece que también estuvieron presentes Callan Etam, Shillian Etam y Sharne Etam.
Vi que se retiraban hacia atrás, probablemente estaban siendo vigilados.
Los tres me saludaron con la mano. Sonreí y les respondí con un gesto. Sharne Etam comenzó a apretar la muñeca que sostenía.
"..."
Miré hacia Devane Etam y sentí una mirada desagradable. Así que aparté la mirada.
"¿Qué pasa? ¿La tía dice que después de llegar tu sobrina más joven tuvo un incidente y comenzó a odiar a la tía?"
Nelia Jardan dijo con una sonrisa amable. Me saludó con un gesto de la mano y una cara relajada.
"Hola, Presidente."
"Hola."
Nelia Jardan sonrió satisfecha cuando incliné la cabeza en la silla donde mi padre me colocó.
"Realmente no te pareces a tu padre."
Abrí los ojos y la miré, y ella inclinó la cabeza.
"¿Por qué? Eso es el mejor cumplido."
"..."
¿Eso es el mejor cumplido?
Inmediatamente lo entendí después de pensarlo por un momento. Para una persona normal, sí, eso es un cumplido.
Cuando asentí, mi padre me miró sorprendido.
"Hmph, ¡¡hahahaha!!"
Nelia Jardan dejó de lado su dignidad y se rió a carcajadas. No sabía lo agradable que sonaba su risa.
"Hermana, presta atención a tu dignidad. Es realmente vergonzoso."
"Estamos solo nosotros aquí, ¿qué importa? ¿Eres tímida...? ¿Actúas así también frente al Marqués Siphile?"
"¿Quieres pelear?"
"No."
Nelia Jardan encogió los hombros.
"¿Padre?"
Al verlo todavía congelado por la sorpresa, acerqué mis labios a su oído con cuidado.
"Lo importante es que eres el mejor padre."
"¿De verdad?"
"Sí."
"...De acuerdo."
La cara de mi padre, que estaba rígida, se ablandó un poco y sus labios se destacaron un poco.
"Supongo que se siente aliviado."
Solo entonces miré hacia adelante con calma.
Esta vez, las personas nos miraban con miradas extrañas.
"Hoek."
Hael Etam palideció y fingió vomitar, como si hubiera sufrido mucho en el pasado y fuera la primera vez que veía a mi padre fruncir los labios.
Un silencio momentáneo se apoderó del lugar.
<Continuará>
