[Traducción: Hapy.
Raw: AxelR.
Corrección: Hinata.
Edición: Kasabian]
-
<Capítulo 58>
"No esperaba que fueran amigos."
"No somos amigos."
"No somos amigos."
Nuestras respuestas simultáneas dejaron al Rey sin palabras.
"Padre, ¿cómo podría ser amigo de este adonan?"
"No soy un adonan."
"Sí lo eres, un adonan feo."
Enosh resopló.
No, creo que me veo linda. ¿Por qué siempre me llama fea?
"¿Será que me consideran fea según los estándares de este mundo?"
Pellizco suavemente mi mejilla y miro de reojo a Enosh.
Parece que mi mejilla no es tan suave como un adonan. Enosh frunce el ceño cuando inclino la cabeza.
"Padre, estoy cansada. ¿Puedes salir?"
"... Tu madre te extraña mucho."
"... Dile que la veré en otro momento."
"Ella vendrá si tú hablas. Así que habla cuando te sientas cómoda..."
"Lo entiendo. ¡Ya dije que lo entiendo! ¡Te he pedido que salgas! Por favor, sal de aquí porque estoy enojada..."
Enosh no puede dejar lo que tiene en la mano y su cuerpo tiembla. En ese momento, el Rey no tiene más opción que darse la vuelta.
"Parece que realmente se preocupa."
Lo digo después de ver que el Rey no se mueve.
Si no lo hiciera, no estaría de luto cuando Enosh muera.
"De acuerdo, toma esto."
El Rey dice mientras me entrega un libro de plantas medicinales.
"Ven de nuevo mañana."
"..."
Enosh tampoco responde al comentario del Rey. Se queda en silencio por un momento después de que el Rey se va.
"Toda la gente no me deja dar un solo paso porque estoy enfermo. Esto me frustra y no puedo soportarlo."
Cierro los ojos por un momento después de que Enosh abre la boca débilmente.
"También podría ir solo a ver a mi madre. Esto es realmente... Es como esperar mi propia muerte."
Enosh dice mientras se agarra el cabello.
Su voz suena tan angustiada.
Sí, si no se le permite dar un solo paso debido a su enfermedad, no estoy seguro de que su enfermedad pueda mejorar.
"Ah, ¿entregaste la carta?"
"¿Carta?"
"Sí, para alguien llamado... Lili."
"... No, no pude entregarla."
"¿Por qué?"
"Porque sería inútil si la entregara."
Lo que se refleja en sus ojos oscuros y sin brillo es desesperación.
La carga de la muerte es demasiado pesada para un niño que aún no ha cumplido doce años.
Enosh se recuesta en la cama, como si no esperara nada, y cierra lentamente los ojos.
"¿Quieres jugar conmigo?"
"¿Qué?"
"Vendré aquí con frecuencia. Vamos a jugar juntos todos los días."
"Eres extraño. ¿No tienes miedo de mí? ¿Es que tus sentimientos ya están muertos porque eres un adonan?"
"Soy Ayrin. Llámame Ayrin."
"No, adonan."
"... Terco."
Murmuro con desagrado.
"Huh, vendré de nuevo."
"Lo que sea."
Enosh resopla y aparta la mirada. Viendo su mirada irritante, frunzo los labios y me doy la vuelta.
Dejo la habitación de Enosh, tambaleándome mientras sostengo firmemente el libro que me dio el Rey.
La historia de Enosh se discute en detalle en <Adoptado>.
Al final, agregó una explicación sobre su naturaleza resistente a la protagonista femenina que lo visitó por última vez.
<"... Entonces... nadie me amará. Me iré. Es triste si muchas personas me recuerdan como una buena persona.">
Aquí hay muchos lectores llorando y cambiando su percepción de 'derribar a Enosh' a 'el bienestar del niño'. Solo hay emojis tristes en la sección de comentarios y parece que van a explotar.
Enosh no llama a nadie por su nombre.
Por eso, Enosh no permite que nadie se quede a su lado.
Es por eso que Enosh no tiene miedo de ser llamado 'un príncipe travieso débil'.
"Si no lo sabes, seguro que lo odiaría..."
Incluso después de saberlo, no puedo odiarlo.
Porque esa es la forma en que Enosh lucha desesperadamente por sobrevivir.
"¿Has terminado todos tus asuntos, hija?"
"... ¿Padre?"
Iba a cerrar la puerta de la habitación de Enosh con mi hombro ya que tenía un libro en la mano, pero una mano se extendió desde un lado y me arrebató el libro.
Cuando levanté la cabeza sorprendida, Erno Etam me miró y cerró la puerta con la otra mano.
"Sí."
"¿Por qué estás aquí, padre?"
"Hmmm..."
Se quedó callado ante mi pregunta. Luego desvió la mirada y dijo:
"Tengo algunos asuntos en el palacio."
"Ya veo..."
Además, llevaba ropa muy sencilla, como si fuera a salir alrededor de la casa.
"... Bueno, tal vez sea la personalidad de mi padre no vestirse adecuadamente a propósito."
He oído que debemos vestirnos de manera adecuada al entrar al palacio real.
"¿Qué es esto?"
"Hm, es un regalo que recibí."
Decidí no decirle de quién era el regalo.
"Bien, vamos a casa."
Dejé a Enosh y regresé a casa con mi padre.
-------------------
"Buenos días, señorita. Mi nombre es Hill Rosemont, el hijo mayor de la familia Rosemont, que será su tutor a partir de hoy... ¡Kyaaa!"
Al día siguiente de conocer a Enosh, llegó un tutor.
Era un joven que parecía un poco descuidado.
El joven se inclinó tan profundamente que se cayó al suelo de bruces.
"Di-disculpeme... ¡Kyaaa! ¿Estás bien?"
Sonreí incómodamente y asentí mientras lo veía rodar delante de mí.
Ssss.
Sangre goteaba de la nariz del joven, luego de ambas fosas nasales.
Esto parecía no ser la primera o la segunda vez que sucedía.
El joven de cabello rizado y rostro redondo llevaba gafas redondas que se parecían a su rostro.
A pesar de que vino como tutor, parecía un niño que recién tenía la mitad de su adolescencia.
Su inusual cabello castaño y sus ojos verdes serenos atraían la atención.
'Él está muy apresurado...'
Dudé en llamar a ese joven un tutor.
"Haha, no tengo ningún sentido del equilibrio... Así que a menudo me caigo sin razón. Discúlpame."
"No te preocupes... Sr. tutor, ¿cuántos años tienes?"
"Ah, tengo catorce años este año. Tengo un lindo hermano menor de nueve años."
El joven respondió y sonrió feliz.
Se podía ver el cariño en sus ojos por cuánto quería a su hermano menor.
'Por cierto, ¿es de la familia Rosemont?'
¿Por qué suena familiar, como si ya hubiera oído eso en algún lugar?
Tal vez en <Adoptado>, no aparecerá porque vendrá como mi tutor.
'¿El autor de <Adoptado> no lo presentará como un genio de catorce años?'
No creo que el autor de <Adoptado> haga eso.
Miré fijamente a Hill Rosemont durante mucho tiempo con una mirada seria mientras cruzaba los brazos.
'Ah... por cierto.'
¿No es que un tutor fue asignado a la protagonista femenina a mediados de <Adoptado>?
'Parece que antes del debut de la protagonista femenina en la sociedad...'
Es muy probable que sea un poco más tarde que el tiempo actual.
Claramente, en ese momento era un joven genio de la aldea...
"¡Buenos días, señorita! Mi nombre es Hill Rosemont, el hijo mayor de la familia Rosemont, que será su tutor a partir de hoy... ¡Kyaaa!"
"Oh, por favor, ¿estás bien?"
"Dis-disculpeme... ¡Kyaaa! ¿No te lastimaste, verdad?"
"No, estoy bien. ¿Y tú?"
"Haha... Yo también estoy bien. Suelo caerme, así que..."
Recitó el mismo diálogo exacto.
Y me sorprendí cuando esa escena pasó por mi mente. Lo recordé. ¿Quién era Hill Rosemont?
Él actuaba de manera torpe como un niño del campo, pero en realidad...
Era el líder de la temida guilda oculta "Luna Llena", un negocio invencible en el mundo criminal.
"... ¿Por qué estás aquí?"
¿Por qué no fuiste a la protagonista femenina y en su lugar apareciste aquí?
Contuve la respiración mientras no podía ocultar mi confusión.
Él se rascó la nuca con una expresión tonta, pero seguía siendo un villano entre los villanos.
Era la escoria entre la escoria en <Adoptado>, a quien no le importaba si cientos o incluso miles de personas morían para lograr su objetivo final.
Nació como un psicópata desde temprana edad, cuando Erno Etam aún parecía lindo. A los 8 años, mató a sus padres y a los 10 años mató al líder de la guilda "Luna Llena" para tomar su lugar.
Incluso el autor de <Adoptado> lo definió en una palabra: "demonio".
"..."
¿Por qué está viviendo así?
"Señorita?"
"S-sí..."
No era un niño que cambiaría poco a poco como Richard.
¡Era un ser humano en la etapa final de la oscuridad!
"Dijeron que el currículo se puede diseñar después de que discutamos, señorita. Ya he preparado el plan de estudios básico, ¿quieres echarle un vistazo?"
"Oh, sí..."
Aunque actuaba como un joven del campo que recién había llegado a la ciudad, podría ser solo un acto.
"¿Por qué... vino aquí?"
No entendía del todo.
Podía entender si venía a la protagonista femenina, pero ¿por qué vino a mí?
"Señorita, eres realmente adorable."
"...Ah, gracias. Tu cabello también es encantador, Sr. Tutor..."
Su cabello rizado se expandía como el de un caniche.
"¿Mi cabello...?"
"Sí."
"Wow, parece que esta es la primera vez que mi cabello recibe un cumplido. No me gusta porque es rizado."
"A mí me gusta, es lindo..."
Hice todo lo posible para evitar su mirada y moví los labios.
"Por cierto, señorita..."
Hill Rosemont sonrió de manera encubierta y jugó con su cabello, luego de repente extendió su cabeza hacia mí.
"¿Por qué has estado temblando como un conejo asustado todo este tiempo?"
(Continuará...)
