[Traducción: Hapy.
Raw: AxelR.
Corrección: Hinata.
Edición: Kasabian]
-
<Capítulo 30>
Fue entonces cuando recordé al futuro gran sacerdote.
"¿... Qué es esto?"
Richard me abrazó desde atrás y miró fijamente al futuro gran sacerdote.
El futuro gran sacerdote se quitó lentamente su túnica.
Luego, su cabello blanco oculto se desató y sus ojos brillaron intensamente.
'Dos hombres guapos...'
Perdí la razón, como si estuviera fascinada por ambos.
"¿Quién eres tú...?"
"¿Yo? Soy el amo de Bembem. ¿Y tú quién eres?"
Hmm, su respuesta no está mal.
"Soy..."
El futuro gran sacerdote me miró de reojo.
"¿El cachorro de la señora? Algo así."
Los ojos del futuro gran sacerdote se entrecerraron como una media luna.
'¿Cachorro?'
¿Desde cuándo es así?
Cuando lo miré con una expresión facial absurda, él sonrió con una expresión arrepentida y abrió la boca.
"Guk guk."
No, ¿cuándo le dije que imitara a un cachorro?
Cuando iba a hablar, Richard me abrazó aún más fuerte.
"No tengo interés en ser tu amo."
"Tampoco tengo interés en ser tu cachorro."
"Soy el amo de Bembem, así que todo lo que tiene Bembem es mío. Pero no me agradas, así que lárgate."
"No quiero."
Él soltó un lado de su túnica con calma y entró en la habitación.
Con esa actitud tan relajada, ¿este niño realmente tiene 9 años?
"Parece normal que los tres seamos amigos, señora. Puedo dormir en el suelo al lado de la cama de la señora."
Señaló debajo de la cama con su dedo y dijo.
Aunque haya una alfombra, obviamente será incómodo.
'La cama es lo suficientemente grande como para que duerma un niño, pero...'
Me volví.
"¡Sal rápido! ¡Esta es la habitación que el director nos preparó!"
"Entonces, mi amo también debería salir."
"¿Por qué Bembem también tiene que irse?"
"No puedo separarme de mi amo... ¿Verdad, señora?"
Vi al futuro gran sacerdote sonreír con arrogancia y suspiré profundamente.
'No sé qué significa.'
Tienen la misma edad, pero Richard es un poco más sincero emocionalmente.
"Permítanme estar al lado de la Señora".
Agarró mi mano con una expresión similar a la de un cachorro abandonado.
"Seguro que saben que tengo cinco años, ¿verdad?"
Mi cuerpo es mucho más pequeño que el de los dos, ¿cómo puedo consolarlos?
"Yo..."
Gruñido gruñido
Se escucha el sonido del rugido de mi estómago.
"... Tengo hambre".
Al escuchar ese sonido, me quedé sin energía debido al hambre que aumentaba.
Richard se confundió y sus ojos se abrieron cuando me tambaleé y me desplomé en la cama.
"Bembem!"
"Tengo hambre..."
"¡No puedes morir! Yo... yo pediré comida de inmediato".
"Sí".
No, no voy a morir si no como.
Richard salió de la habitación apresuradamente, luego señaló al futuro gran sacerdote que estaba parado junto a mí.
"Tú, no te muevas y quédate ahí. No te dejaré tocar a mi Bembem".
Richard dejó la habitación a toda prisa.
"Voy a quitarte la túnica".
El futuro gran sacerdote no hizo caso a las palabras de Richard y personalmente me quitó la túnica.
Lo dejé hacerlo a propósito.
Según la novela, el futuro gran sacerdote se sorprendió...
"..."
Eso es porque tiene misofobia.
(miedo o fobia excesiva a la contaminación por bacterias, gérmenes, polvo y suciedad)
Como era de esperar, el niño que me quitó la túnica detuvo su movimiento.
En la novela <Adoptado>, él no le gusta la gente, pero odia a los animales antropomórficos.
El templo es un lugar para enseñar el concepto de 'supremacía humana', por lo que es natural que el futuro gran sacerdote que creció allí tenga ese tipo de pensamiento.
'Seguro que se irá si ve mi cola'.
Por esta razón, él cerró firmemente los ojos ante su participación.
De todos modos, seguramente se aburrirá y se irá por sí mismo.
"... Señora".
"Sí".
"¿Eres un animal antropomórfico?"
"Sí".
"..."
Le eché un vistazo. Él miraba mi cola que se asomaba por debajo de mi ropa.
"Puedes irte".
"¿Qué?"
"Tienes asco porque soy un lagarto. Así que puedes irte".
"... No".
Después de un momento, abrió la boca.
"No me da asco, Señora".
Se arrodilló y miró hacia mí mientras yacía en la cama, luego dijo.
"Solo me sorprendió un poco ver a un animal antropomórfico por primera vez".
'Mentira'.
No sé cómo tratan a los animales antropomórficos en el templo.
Cerré los ojos lentamente.
"Señora".
"No soy tu ama".
"Fue usted quien me extendió la mano primero. He estado allí durante tres días".
Cualquiera puede ver que está vestido de manera sospechosa, pero seguramente será difícil acercarse a él con facilidad.
"Aun así, tres días..."
Es completamente tonto.
"¿Por qué?"
"Sí."
"¿Por qué estás aquí?"
"Hice una apuesta con un monstruo. Si alguien me tomaba en tres días, significaba que yo ganaba. Ese día era el tercer día, y la Señora me tomó".
No, claramente fuiste tú quien me siguió.
"Así que, eres mi ama".
Él sonrió ampliamente y yo no pude decir nada porque su afirmación no tenía sentido en absoluto.
Por cierto, ¿cuál es el nombre de este futuro gran sacerdote?
"¿Cuál es tu nombre?"
"... Roussillon. Mi nombre es Roussillon".
"Roussillon".
Quiero preguntar, en realidad, con quién hizo esa apuesta.
"¿Hay una historia así en la novela?"
Cierro los ojos con fuerza e intento recordar, pero no hay ninguna escena adecuada que se me venga a la mente.
Gruñido gruñido~
Mi estómago gruñe nuevamente. Me encojo y me agarro el estómago avergonzada.
"... Parece que últimamente tengo hambre con frecuencia".
Es extraño.
Después de la muda de piel, parece que mi ingesta de alimentos ha disminuido un poco y también me da hambre rápidamente.
"Hambre..."
"¿No comiste scones hace unas horas?"
Sí, ya comí dos scones grandes.
"Sí, pero últimamente me siento muy hambrienta".
"Oh, ya veo. He oído que los animales antropomórficos necesitan muchas calorías durante el crecimiento y la cantidad de comida varía según el tamaño del cuerpo".
"Pero, soy un pequeño lagarto".
Digo mientras uno mis dedos.
"Así es, ¿verdad? Entonces, es un poco extraño".
Él se queda en silencio por un momento, como si estuviera pensando en algo.
Justo cuando el silencio se vuelve incómodo, Richard regresa con un criado que trae comida.
"Dices que tenemos que subir a este carruaje de caballos?"
"Sí".
"Allí es donde está mi familia, ¿verdad...?"
"Sí".
Asiento, y Richard muestra una expresión de incredulidad.
En realidad, es comprensible. Este carruaje de caballos es lujoso, demasiado lujoso. Está revestido de un oro deslumbrante.
"Él envió este carruaje de caballos tan lujoso..."
La precaución de Richard aumenta aún más.
"... Bembem, ¿alguien te dio caramelos y se hizo pasar por mi padre?"
Richard se acerca mucho al carruaje de caballos, luego me arrastra hacia un rincón y me pregunta en voz baja.
"... Este niño realmente piensa que soy estúpida".
Richard me mira y al carruaje de caballos alternativamente con una expresión llena de incredulidad.
"No".
"... Bembem, ¿mi padre es un estafador?"
"... No."
"... Entonces, ¿es un prestamista?"
"... No."
Richard tiene el talento de hacer que la imaginación extraña se vuelva muy real.
"Bueno, supongo que es porque no confía demasiado."
Si se expresara como en una novela, se sentiría como "Creía que era un huérfano, ¡pero resulta que soy el único heredero de una familia noble!".
"Tiene sentido pensar así..."
Ni siquiera lo creería. Si de repente trajeras ese deslumbrante carruaje y me llevaras a conocer a mi padre...
"Es obviamente sospechoso".
Digo y enfatizo una vez más.
"De verdad".
"... ¿El propietario del carruaje es realmente mi padre?"
"Sí".
"... Mentira, ¿por qué me echaron de casa de esa manera?"
"Vamos".
En lugar de responder, agarro dos dedos de Richard con mis pequeñas manos y lo tiro con cuidado.
"... Es extraño, ¿por qué solo ahora me busca?"
"Vamos, luego preguntas directamente".
"... Eres desvergonzada, Bembem".
Incluso si lo dices con voz débil, no puedo hacer nada al respecto.
"Aun así, mi cabeza duele..."
Tengo que quedarme temporalmente en esa casa para cumplir mi promesa con Richard, pero no tengo suficiente justificación.
Desde antes, he estado pensando en qué puedo arriesgar, pero no se me ocurre ninguna idea adecuada.
"El duque Colin debe ser muy astuto..."
El duque Colin es un personaje secundario que rara vez se menciona, así que no puedo hacer nada más que encontrar a Richard.
"¡Rápido!"
Empujo fuertemente la espalda de Richard.
Richard se acerca al carruaje de caballos con determinación, luego alguien que parece un caballero levanta a Richard con cortesía y lo hace subir al carruaje.
"También señorita aquí..."
"De acuerdo".
Cuando voy a subir, veo a Roussillon paralizado desde lejos.
"¿Qué está haciendo allí?"
Dudo en subir al carruaje de caballos y extiendo la mano hacia Roussillon.
"Ven aquí, vamos".
Sus ojos, que se ven desde debajo de su capa, se abren de sorpresa.
"... ¿Puedo venir?"
"... ¿No quieres?"
¿Por qué de repente actúa así? ¿No me ha estado siguiendo todo este tiempo?
"... No, quiero venir".
Roussillon da un paso rápido y levanta su mano hacia mi palma.
"..."
"..."
¿Por qué está pidiéndome que lo levante?
"No tiene conciencia".
Miro su mano que se levanta hacia mi palma con una mirada vacía, luego agarro su mano con ambas de las mías.
Luego, lo tiro con todas mis fuerzas.
Los ojos de Roussillon se abren de par en par.
