[Traducción: Hapy.
Raw: AxelR.
Corrección: Hinata.
Edición: Kasabian]
-
<Capítulo 86>
Durante mi tiempo en la Escuela Secundaria y Preparatoria, fui claramente acosado, burlado y objeto de risas. Pero nunca nadie me agredió físicamente.
Porque me volvería loco si alguien me golpeara sin motivo.
Si alguien tironeaba de mi cabello, yo le arrancaría el suyo hasta que cayera al suelo.
"¿Eh...? ¿A qué te refieres...?"
Me acerqué a él inocentemente y salté con todas mis fuerzas sobre sus pies.
¡Duk~!
"¡Agh...!"
Ay, mi cabeza me duele.
Después de golpear su entrepierna con mi cabeza, tomé su látigo y reí al ver al sacerdote agarrándose esa zona.
"¡Adam, Iona!"
"Sí, señorita."
Adam cambió su forma de dirigirse a mí. Aparentemente, aún no se había anunciado que ahora era la líder.
Levanté un dedo y señalé al sacerdote sin hacer ninguna pregunta, luego hablé alegremente.
"Él me molestó."
"¿Qué?"
Cuando Iona preguntó, Adam desenvainó su espada lentamente.
"Ejecutaré su orden."
"Sí. Iona, por favor, cuida de esa persona."
Eso parecía un poco como dos personas lastimando a una. Señalé al ser antropomórfico tembloroso en el suelo.
"No lo mates realmente."
Al ver la ira en la espada de Adam, dije eso nuevamente y él inmediatamente contuvo su enojo.
"Realmente quiero matarlo."
Pero, ¿cómo me haré responsable después?
Mientras sacudía mi cabeza, el ser antropomórfico se arrastró inconscientemente hacia mis pies.
"¿E-eres tú el Rey...?"
"¿Qué...?"
"Rey, tú eres el Rey que nos salvó, ¿verdad...? Un mensaje divino decía que el Rey de los seres antropomórficos que nos salvará ha despertado..."
¿Qué tipo de mensaje divino recibió? Me parece repugnante.
No puedo decir nada y me quedo en silencio por un momento debido a las palabras del ser antropomórfico.
Tan pronto como lo miro con una mirada confundida, el hombre rompe a llorar.
"Te lo suplico..."
Él baja la cabeza y apoya su frente en el suelo.
"L-libéranos... de esos humanos malditos."
Cierro la boca mientras frunzo el ceño. Los seres antropomórficos serán liberados si Roussillon se convierte en el sumo sacerdote.
Roussillon liberaría a los seres antropomórficos argumentando que no puede soportar verlos en el templo.
"Por favor, ten piedad de nosotros..."
Lo miro fijamente durante un largo rato antes de asentir.
"Haré lo que pueda."
Eso ocurrirá si Roussillon se convierte en el sumo sacerdote, pero no importa si eso sucede más rápido.
"Gracias, gracias."
Él solo necesita esperanza.
"Sí."
Después de responder, levanto la cabeza. Adam, que ya ha arreglado al sacerdote con cuidado, se acerca a mí, sujetando el cuello del sacerdote y se inclina.
"La orden ha sido cumplida."
"¡Suéltenme...! ¿¡Quién eres en realidad!?"
Su labio está rasgado, su rostro morado y hasta ha perdido algunos dientes. Él pregunta con un habla poco clara.
"¿Yo?"
¿Qué debería decir?
De todos modos, debo encubrirlo. Tampoco puedo mencionar a la familia Etam.
Después de pensar por un momento, llego a una conclusión satisfactoria.
"¡Soy la sobrina del Cardenal Kruno!"
Lo declaro con orgullo.
"Huh..."
"Hah..."
El sacerdote y el ser antropomórfico se asustan y se arrastran hacia atrás casi al mismo tiempo.
"¿Eh...?"
Esto no es lo que esperaba.
Aunque el sacerdote está sorprendido así, ¿por qué el ser antropomórfico también huye? Me mira con una mirada llena de traición.
"¿T-tú eres realmente la sobrina del Cardenal Kruno...?"
El sacerdote está excesivamente asustado. Me quedo en silencio por un momento porque sus respuestas son un poco diferentes a lo que esperaba.
Después de girar mis ojos un poco, ambos retroceden asustados y se alejan arrastrándose con sus traseros.
"¿Dónde está mi tío?"
"Él... Tal vez esté haciendo penitencia con el Sumo Sacerdote en la Sala de la Luz..."
"¿Penitencia?"
Él asiente cuando le pregunto con los ojos bien abiertos.
"Entonces, ¿dónde está?"
"Probablemente esté en la Tercera Sala de Luz.
"No sé dónde está, aunque lo menciones..."
Cuando inclino la cabeza en confusión, Adam agarra el mango de su espada. Luego, el sacerdote abre la boca sorprendido.
"E-eso... ¡Si caminas derecho desde aquí, hay un camino blanco por todas partes! La tercera sala está entre las habitaciones después de entrar y caminar por ese camino... ¡Agh! ¡No me golpees!"
Cierra los ojos y habla apresuradamente como si recitara una letanía. Frunzo el ceño al ver su doble estándar.
Es ridículo que no quiera ser golpeado por alguien más después de golpear al ser antropomórfico.
"No lo golpees y devuélvelo."
"De acuerdo, de acuerdo. Entendido. ¡Vuelve rápidamente a tu jaula!"
"Sí, sí..."
El ser antropomórfico se pone de pie débilmente, luego baja la cabeza hacia mí. Después de eso, se da la vuelta y se aleja.
Camina cojeando y no se ve bien.
'Jaula...'
No sé, pero es mejor liberar a este ser antropomórfico primero.
'Para hacerlo, primero debo...'
Tengo que convencer a mi tercer tío, el que parece ser el líder del grupo radical, de alguna manera.
"Adam."
"Sí, señorita."
"Apenas me miró con malos ojos."
"¿¡Qué?! ¿Qué? ¿¡Cuándo hice eso? No lo hice, ¡de verdad! Hiks, hiks, no lo hice de verdad."
El sacerdote casi juega conmigo y luego se arrastra bajo mis pies. Es un hombre que parece tener alrededor de treinta años.
Se agarra a mis piernas sin vergüenza. De todos modos, parece que realmente no quiere que lo golpeen.
"En ese caso, guíame al lugar donde está mi tío."
Se levanta rápidamente y asiente al escuchar mis palabras.
Llego a un edificio blanco que me deja sin palabras después de seguir sus indicaciones.
Desde todas las decoraciones hasta el suelo y el camino blanco, todo me parece extraño solo al mirarlo.
Plak, plak.
Entonces, se escucha un sonido agudo desde algún lugar. Cuanto más avanzo, más fuerte se vuelve el sonido.
Finalmente, el sacerdote se detiene y se para frente a una habitación donde el sonido es claro.
'¿Podría ser...?'
Tan pronto como veo al sacerdote, tiembla y dice:
"Aquí es. Pero, nadie debería entrar porque está en medio de la penitencia..."
¿Eso significa que el hombre fuerte e invulnerable está dentro de esta habitación?
Me quedo sin palabras ante la realidad difícil de creer. El mismo sonido sale rítmicamente desde el interior.
"¿También estás haciendo esto?"
"¿Te refieres a la penitencia? No, esto solo lo hace alguien designado específicamente por el Sumo Sacerdote o cuando alguien lo desea."
"Ah."
"Como el Cardenal Kruno siempre vive una vida de arrepentimiento, el Sumo Sacerdote lo ayuda directamente con la penitencia."
Solo me sorprendo un poco al escuchar sus palabras. ¿No es eso extraño?
No hay nadie frente a la habitación que emite el sonido.
Le echo un vistazo a Adam e Iona. Parecen un poco vacilantes.
"Señorita, ¿podemos encargarnos nosotros y luego informarle a usted?"
Iona pregunta una vez, aunque obviamente sabe que eso no funcionará.
"Está bien."
Ambos se inclinaron después de escuchar mi respuesta y tomaron el mango de la puerta.
"¡N-no puedes abrirlo! Se enojarán mucho."
Hago como si no entendiera las palabras del sacerdote y asiento. Luego, en lugar de yo, ambos abren la puerta.
Tan pronto como se abre la puerta, un olor a sangre y hierbas medicinales me hace estremecer.
Justo en el centro de la habitación, Kruno Etam está desnudo de torso y de rodillas con fuerza.
La sangre fluye de una larga herida en su espalda, y un manojo de tallos flexibles como cañas de azúcar lo golpea continuamente en la espalda.
Las plantas tienen muchas variedades. A veces, hay plantas que causan un dolor increíble al tocar la herida.
Cuando se abre la puerta, el hombre que está golpeando la espalda de Kruno Etam con un manojo de hojas espinosas gira lentamente su cuerpo.
El hombre de mediana edad mira a mis guerreros y chasquea la lengua suavemente.
Es un hombre de mirada serpentina. En lugar de un sacerdote, la primera impresión que encaja más con él es la de un traidor.
"Parece que hay una regla que prohíbe entrar en la habitación de un sacerdote mientras está en penitencia."
"¡Tercer tío!"
Corro hacia él como un niño pequeño que no sabe nada, y abrazo su mano.
Sin embargo, él todavía no está consciente. Así que me sumerjo en su abrazo y me cuelgo de su cuello.
Fue en ese momento cuando sus pupilas se agrandan debido al dolor extremo. Levanta la cabeza como si de repente hubiera recuperado la conciencia por mi voz y mi calor.
"...Tú."
Su rostro está cubierto de sudor frío. Esto se llama penitencia, pero es completamente irracional.
Es solo tortura.
"¿Quién te ordenó venir así?"
El hombre me empuja mientras habla.
Por supuesto, me aferré con todas mis fuerzas al cuello de Kruno Etam.
"¡Vine a ver a Tío!"
En realidad, solo quería encontrarme con Roussillon, pero supongo que no puedo decir eso aquí.
"Tío."
El hombre de mirada serpentina que parece el sumo sacerdote frunce el ceño.
"¡Vete! Este no es un lugar al que puedas venir a tu antojo."
Dice eso aunque frunce el ceño debido al dolor.
Mi ceño se arruga espontáneamente al percibir el olor a hierbas medicinales, que parece ser una mezcla de un poco de almendra y un aroma penetrante a limón.
Estas hierbas medicinales no son para curar heridas, sino más bien un veneno que deja marcas de heridas por mucho tiempo.
Las hierbas medicinales solo causan dolor constante y las heridas perduran por mucho tiempo.
Las hierbas medicinales que crecen como cañas de azúcar pueden crecer hasta un metro de largo y causan un dolor punzante como una descarga eléctrica si tocan la herida.
Se utilizan para la tortura en este mundo, o se diluyen y mezclan adecuadamente para utilizarlas como desinfectante.
Por supuesto, si se usan en bruto, no tienen más efecto que causar dolor.
"¿Por qué golpeaste a mi tío?"
"Pareces ser el hijo adoptivo de la familia Etam."
El sumo sacerdote me mira con una mirada cautivadora. Puedo sentir el calor del cuerpo de Kruno Etam mientras me aferro a su cuello.
"Vete, este no es un lugar para que vengas."
"No quiero."
"Considera tu condición."
"Sí, ya lo he considerado."
Parece que Kruno Etam me está pidiendo que considere mi posición como líder, pero ya lo he considerado todo de antemano.
"Todas las personas me protegen, así que debo proteger a todos. Esa es mi posición aquí."
Los ojos de Kruno Etam se agrandan ligeramente por mi declaración.
Continuará...
