[Traducción: Hapy.
Raw: AxelR.
Corrección: Hinata.
Edición: Kasabian]
-
<Capítulo 119>
"Bembem! No, porque ahora eres un dragón, así que tu nombre es Yongyong..."
A la mañana siguiente, sonreí incómodamente al ver a Richard que vino a verme de inmediato.
"Tú, realmente..."
Su estilo de llamarme no cambió en absoluto.
Tan pronto como mostré una expresión descontenta, Richard agitó su mano en el aire y me ofreció algo.
Un aroma floral se filtró hasta mi nariz. Richard sonrió.
"Estaba preocupado cuando supe que estabas enferma. Este es un regalo para ti."
"...Resulta que son flores."
"Sí, ¿no te gustan las flores?"
"No. Sí, me gustan."
Recibí las flores con ambas manos y luego sonreí tímidamente. Nunca había recibido flores de nadie antes.
"Me alegra."
Cada vez que Richard se reía, sus pendientes colgantes se movían.
"He oído que últimamente has estado yendo a la Torre Mágica."
"Sí, ahora estoy bajo el mando del Director de la Torre Mágica. El heredero o lo que sea que sea."
Su expresión mostró descontento. Entregué el ramo de flores a Laurent y asentí.
"De todos modos, eres genial."
"...¿Genial?"
"Sí. ¿No es increíble ser el heredero de la Torre Mágica?"
"Bueno... supongo que sí."
Richard rodó ligeramente los ojos y asintió.
"¡Escucha! Dicen que hasta ahora solo yo he sido el heredero de la Torre Mágica. El Oráculo lo dijo, nadie más puede hacerlo excepto yo."
Dijo Richard emocionado. Aplaudí suavemente al ver la amplia sonrisa en su rostro.
"Wow, impresionante."
La comisura de los labios de Richard se crispó al escuchar mi elogio. Parecía muy contento de recibir halagos.
"Ya lo sabía, Richard es realmente genial."
"Bueno... esto no es nada. Porque pronto seré el Director de la Torre Mágica más joven."
El chico expresó su ambición con gran orgullo. Espontáneamente sonreí al verlo golpearse el pecho.
Sonreí mientras asentía. Mientras no se convierta en un psicópata, estará bien, sin importar a dónde vaya o lo que haga.
"Por cierto, ¿por qué viniste aquí?"
"Ah, una misión. Dicen que hay un espía enviado desde el país de los animales antropomórficos. Así que la Torre Mágica ha sido solicitada para investigar."
"...¿Qué? ¿No hay alguien en nuestra familia, como papá?"
"Ah, la investigación inicial sobre el criminal nacional será llevada a cabo por el Imperio o la Torre Mágica."
Ah, así que es así.
Además, un criminal del estado no puede ser juzgado personalmente en una familia noble.
"Papá... ¡ehem! Quiero decir, el Duque Etam es una persona fuerte, pero no es miembro de la Torre Mágica ni de la familia imperial."
¿Me llamó 'papá' en silencio?
Me llamó padre 'papá'. Miré a Richard con una expresión un poco confusa.
"Me equivoqué."
Su voz tembló un poco al agregar, como si se diera cuenta del significado de mi mirada.
"Como te he visto en buena salud, me iré ahora."
Richard se levantó, agitó la mano y desapareció rápidamente.
"Oh Dios mío, resulta que estas son las flores Dalpia, difíciles de encontrar."
Laurent dijo al observar las flores después de que Richard se fue.
"¿En serio...?"
"Sí. Esta flor también es famosa por brillar intensamente bajo la luz de la luna e iluminar el camino durante la noche."
"Oh, ya veo."
Me sorprendió un poco, ya que parecía una simple flor.
"¿Está terminado mi horario ahora?"
"Ah, originalmente... El Gran Sacerdote Roussillon pidió una entrevista."
"¿Roussi?"
"Sí."
"¿Cuándo? ¿Ahora?"
"Sí, ahora está esperando en otro lugar."
Vaya, parece que tengo más trabajo del que esperaba.
Tenía la intención de descansar bien hoy, pero no será fácil porque muchos invitados están llegando de visita.
"Por cierto, ayer la reacción de papá fue extraña..."
Él cerró la boca cuando le pregunté por qué dormía tanto tiempo. Por lo general, él me cuenta todo.
Luego, le pregunté seriamente sobre la vida que llevaba antes de reencarnar.
Por lo tanto, supongo que ayer me quedé dormida en la cama de papá mientras hablaba con él.
Pero cuando abrí los ojos por la mañana, papá no estaba allí.
"Debe estar ocupado..."
Aun así, me siento un poco triste porque papá no está cuando abro los ojos.
"Por cierto, ¿por qué vino Roussillon?"
Incliné la cabeza mientras Laurent y yo nos dirigíamos a la sala de estar donde Roussillon estaba esperando.
Cuando Laurent golpeó suavemente la puerta, se escuchó una voz desde adentro que nos invitaba a entrar.
"Señorita."
Roussillon sonrió y se levantó de su asiento para acercarse a mí.
"... ¿Cuándo dejará de llamarme 'señorita'?"
Asentí ligeramente al ver a Roussillon acercándose a mí.
"Hola, Roussi."
"Sí, escuché que estabas enferma, ¿ya te has recuperado?"
Roussillon me miró con cuidado y preguntó mientras sonreía.
"Sí, estoy bien. Solo dormí un poco."
"...Oh, entiendo."
Roussillon me miró serenamente, tomó mi mano y la tomó, luego me sentó en el sofá.
"Roussi?"
"¿Tuviste un sueño?"
"Sí."
"Señorita, ¿puedo preguntar algo?"
"Sí, por supuesto."
Cuando asentí, Roussillon abrió la boca con una mirada significativa.
"¿Está feliz ahora, señorita? ¿Está satisfecha con todo lo que la rodea?"
Mis ojos se abrieron de par en par al escuchar la inesperada pregunta de Roussillon.
Después de dudar por un momento, asentí con cuidado.
"Sí, me gusta porque esto parece un sueño."
"Sueño..."
Roussillon murmuró suavemente y asintió. Después de pensar por un momento, miró a Laurent.
"¿Puede salir un momento?"
"Ah..."
A diferencia de cuando estaba con papá, Laurent me miró por un momento. Él salió de la habitación una vez que asentí.
"En realidad, hoy vine a la mansión del Duque porque escuché que Su Excelencia el Duque Etam tuvo un sueño extraño."
"Sueño extraño?"
"Sí, permítame aclarar una cosa. Sé que usted no pertenece completamente a este mundo."
El repentino estallido de palabras de Roussillon me golpeó en la parte posterior de la cabeza.
Cuando levanté la cabeza confundida, de repente se arrodilló frente a mí y tomó mi mano.
"No me malinterprete. Puedo leer todo lo que toca el reino de Arma y los dioses que forman parte de este mundo."
Roussillon me miró y movió los labios con calma.
"Así que, desde el principio, supe que usted no pertenece a este mundo."
"..."
"Porque en realidad perdí la apuesta ese día. Lo sabía, pero soy obstinado."
No fue difícil adivinar que el día al que se refería Roussillon era el día en que nos conocimos por primera vez.
Seguramente, fue el día en que le ofrecí scones.
"Sólo no puedo decirlo. Puedo ver más de lo que pienso, y Dios me revela más sobre el futuro de lo que imaginé."
Roussillon mostró su pequeño corazón que nunca antes había mostrado. Escuché su historia con una mirada confundida.
Estaba un poco confundida, ya que incluso en la novela <Diadopsi>, no aparecía una voz interna como esta.
"Aquel día, cuando hice la apuesta con el Gran Sacerdote, Dios dijo que había perdido y que era obstinado. Eso me frustró."
Pensé que era un poco extraño.
Roussillon siempre actúa como si supiera mucho y se mantiene tranquilo incluso cuando uso habilidades extrañas.
"Luego conocí a la señorita."
"..."
"La señorita no es de este mundo, ¿verdad?"
Thump, mi corazón saltó.
No había ninguna razón especial por la que no debería decírselo, pero sentía que no sucedería nada bueno si lo hacía.
Por eso no se lo dije a nadie excepto a papá.
"Le dije que para ser un adulto, se debe tener una marca completa, pero la señorita no puede ser así, ¿verdad?"
"...Sí."
"¿La señorita reencarnó trayendo recuerdos de su vida anterior?"
"...Sí, algo así."
El final de mis palabras tembló un poco.
La voz de Roussillon era suave, tranquila y sensible, pero mi corazón latía con fuerza.
"¿Quieres volver?"
"No. De ninguna manera..."
Negué con todas mis fuerzas.
Luego, Roussillon pensó por un momento antes de hablar nuevamente.
"La razón por la que no puedes tener una marca completa puede ser porque aún estás viva en ese mundo."
"...¿Estoy... todavía viva?"
"Sí."
"Pero aun así, es extraño porque no puedo ver el destino de la señorita."
"¿Por qué?"
"Aunque la marca está incompleta..., un vínculo de destino con alguien significa positivamente que la señorita pertenece completamente a este mundo."
Asentí al escuchar las palabras tranquilizadoras de Roussillon. Él apretó ligeramente mi mano.
"Pero hay dos condiciones en las que no puedo ver el destino."
"¿Dos condiciones?"
"Sí, cuando esa persona muere o..."
Su voz vaciló.
"O es un Dios."
Cerré lentamente la boca al escuchar las palabras de Roussillon. Mi cabeza dolía un poco.
"Dios no me responde. Siempre está en silencio cuando le pregunto sobre la señorita."
Dijo Roussillon. No retrocedió aunque fruncí el ceño.
"Piénsalo bien, señorita."
"¿Qué...?"
Mi corazón latía rápido.
Cuando retrocedí hacia la parte posterior del sofá con dudas, Roussillon apretó mi mano ligeramente más fuerte.
"¿Es que la señorita realmente no conoce este mundo?"
"Sólo... aquí..."
Un mundo creado por alguien. En una novela. No puedo decir algo así, así que sólo moví los labios lentamente.
Diferente de siempre, hoy los movimientos y el sonido de Roussillon parecían estar en cámara lenta.
Clic, clic.
Crriiik~!
En ese momento, sentí que una rueda dentada giraba de manera totalmente asincrónica.
Al mismo tiempo, se escuchó un ruido como un grito aterrador y arañazos en el pizarrón con una uña afilada.
Cuando abrí los ojos de nuevo, estaba de pie frente a una rueda dentada muy grande en la oscuridad, en la forma de Ayrin.
<Continuará>
