[Traducción: Hapy.
Raw: AxelR.
Corrección: Hinata.
Edición: Kasabian]
-
<Capítulo 78>
"¿Qué viste?"
"¿Quién es él?"
"Si ya estás mostrando síntomas de senilidad, debería retirarme como Emperador. La Emperatriz seguramente sufrirá mucho."
"Estoy de acuerdo."
La lengua de papá hace un chasquido mientras mira a la Emperatriz, luego asiente cuando Erno Etam confirma que la mujer es realmente la Emperatriz.
"Erno, has cambiado mucho. Dahlia seguramente estará muy feliz."
"..."
Papá frunce el ceño al escuchar el nombre que pronuncia la Emperatriz.
"Nos vamos ya."
"Se un buen padre. ¿No se supone que los hijos son el reflejo de sus padres?"
"No te metas en esto."
Papá resopla mientras me carga para prepararnos para dejar la sala de estar.
De repente, recuerdo el incidente de Hattar y abro la boca.
"Por cierto, tío Emperador..."
"Tío...?"
El Emperador levanta la cabeza y me mira con una expresión divertida. La Emperatriz a su lado se ríe a carcajadas.
"¿Qué pasa?"
"¿Ha habido eventos extraños últimamente? Cuando vine aquí, vi a alguien beber algo y luego reír de manera espeluznante."
"...Quién sabe."
El Emperador entrecierra los ojos al escuchar mi declaración, pero sonríe como si no fuera nada para mí.
"Parece que ha estado bebiendo alcohol desde el mediodía."
Tal vez porque es el Emperador, no entiendo lo que está pensando.
No puedo revelar la historia de 'Hattar' que causa adicción, así que simplemente asiento en respuesta.
"Entonces, me voy."
"¡Gracias por el regalo, tío Emperador!"
"...Retiro lo que dije antes. Esta reunión ha sido muy impresionante."
El Emperador saluda con la mano mientras ríe de manera forzada. Pero parece que está cuidando de mí.
Mi padre y yo salimos de la sala de estar y subimos al carruaje junto con Sharne, quien también ha regresado.
"A propósito, papá."
"Sí."
"¿Qué significa 'cap'?"
"¿El Emperador estaba hablando de eso?"
"Sí."
"Siempre habla de cosas sin sentido en la vida..."
Estoy seguro de que solo papá habla del Emperador de esa manera.
"Los dragones necesitan padres. Desde que nacen, los dragones deben ser 'etiquetados' por sus padres, pero tú no puedes ser etiquetada así."
Papá explica mientras acaricia mi cabello.
"Sí."
"Así que escuché que serás etiquetada nuevamente durante tu segunda etapa de crecimiento como 'hatchling'."
(*Refiriéndose a la descendencia de animales ovíparos, especialmente reptiles recién nacidos.)
"Ah..."
"Debería estar a tu lado cuando abras los ojos. Así que estaré a tu lado si es posible."
¿Él estuvo a mi lado durante 5 años?
Escuché que para alguien es difícil hacer algo de manera consistente durante un mes. Pero él lo hizo durante 5 años.
Además, casi nunca pudo salir de casa.
"¿Por qué hizo eso...?"
"Porque soy tu padre."
Él responde con calma, como si no necesitara ninguna otra razón.
"Mi hija, ¿cómo podría dejar esa posición a otra persona?"
Papá responde mientras acaricia mi cabello. Mi rostro brilla al escuchar sus palabras inesperadas.
Este afecto incondicional y eterno siempre hace que mi corazón lata rápidamente cada vez que estoy frente a él.
"Sí, yo también te quiero, papá."
"Así debe ser."
Incluso su tono arrogante suena agradable. Entierro mi rostro en su pecho y en silencio apoyo mi mejilla en él.
"Es como un sueño gracias a papá."
Es verdaderamente una historia de novela que tengo una familia que siempre estará a mi lado sin importar lo que haga para disgustarlos.
"Si esto es un sueño, espero no despertar nunca más..."
Así, todos los miembros de mi familia seguirán amándome.
"Te quiero, mi hija."
Abro los ojos y lo miro justo después de que termina de hablar.
Sonrío ampliamente y lo miro fijamente mientras él también sonríe.
"Sí, estoy muy feliz."
Extiendo mis brazos y lo abrazo fuertemente por el cuello.
Realmente estoy feliz de tener a alguien que me ame tanto.
"También tengo una familia ahora."
Finalmente tengo un lugar al que pertenezco. Finalmente tengo un hogar al que puedo volver.
"Ah, ¡yo también te quiero, Ayrin!"
"Sí."
Sharne corre hacia mí y me abraza.
Siento que todo mi cuerpo se derrite de felicidad.
----------
"Vamos a empezar la lección."
"..."
"Señorita."
"¿Por qué estás aquí...?"
"Me dijeron que te habías recuperado, así que me pidieron que continuara la lección."
Hill Rosemont dice mientras sonríe. Él, que se ha convertido en un hombre alto, sonríe con una expresión inocente en su rostro.
"Estoy muy feliz de que hayas sobrevivido."
"Gracias por tus palabras, pero ¿por qué me siento tan inquieta?"
"Pero, necesito la ayuda de este hombre si quiero resolver el incidente de 'Hattar'..."
No es fácil caer bien a este hombre.
"¿Debería saludarlo primero con una sonrisa?"
Sonrío ampliamente con una expresión brillante.
"¡Te he extrañado, maestro!"
"...¿Qué?"
"Por alguna razón, pensé en el maestro."
Asiente con una sonrisa significativa en su rostro, no sé qué estará pensando.
"También te he extrañado, señorita."
Hill Rosemont responde.
Ah, la razón por la que todavía me llaman 'señorita' es porque mi posición como 'jefa de la familia Etam' aún no se ha anunciado oficialmente.
Según lo que mi padre dijo, buscará una oportunidad para anunciarlo a lo grande más adelante.
Y hasta entonces, solo la gente interna de Etam, el Emperador y la familia del Emperador lo sabrán.
"¿Sabe este hombre o no?"
Parece que lo sabe porque es el jefe del gremio, pero tampoco estoy segura de lo que este hombre está pensando.
"De todos modos, es muy astuto."
Mi padre debe haberlo revisado en secreto dos o tres veces, pero este hombre está limpio como un silbato.
"Recientemente, el mundo está revuelto. Si los dragones realmente existen o no. Si existen, cuándo mostrarán su forma, qué poder tienen... Todos están muy intrigados."
"Ah..."
"Claro, yo también estoy intrigado."
Hill Rosemont dice con una sonrisa, como un noble del campo que no sabe nada.
"Por cierto, dijeron que el héroe de la Gran Guerra del Santo Demonio también mostró su forma recientemente..."
¿Albion?
¿Por qué está involucrado?
Mis ojos se abren de par en par al escuchar un nombre inesperado. Hill Rosemont me mira cuidadosamente.
"¿Ya has sido emparejada?"
"Tal vez?"
"Tal vez?"
Entrecierra los ojos. Suspira brevemente como si estuviera observando algo.
"Si el que te emparejó fuera yo..."
Entonces, ¿me convertiría en un dragón malvado?
"Bueno, si es así, entonces no hay otra opción..."
Aunque en realidad hay una opción, pero sinceramente prefiero dejarlo como último recurso.
Pero no hay una opción mejor que esa. Tampoco está mal si lo averiguo...
Huh. ¿Quién sabe?
"Maestro, vi algo extraño hace unos días."
"¿Fue una escena extraña?"
"Sí. Estaba montando en el carruaje y vi a una mujer bebiendo algo parecido a agua, pero de repente se sentó y siguió riendo de una manera aterradora."
Hill Rosemont dejó de inclinar su taza de té.
"Seguro que era alcohol."
"Pero, fue realmente espeluznante."
Él sonrió mientras yo inclinaba la cabeza.
"Quizás haya comido algo extraño."
"Pero me sentí incómoda al verlo."
"¿Te sentiste incómoda?"
Si digo algo así, él seguramente pensará que hay algo que puedo sentir porque soy un dragón.
Su expresión se volvió extraña cuando asentí nuevamente. Se rascó la barbilla, como si estuviera pensando.
"Hay algo que quieres saber, ¿no, señorita?"
"Sí, parece que el Señor Director sabe. Es muy talentoso y perspicaz."
Hill Rosemont se rió ligeramente cuando levanté el pulgar.
"Quién sabe. Yo tampoco lo sé."
"..."
Ck, resulta que no es fácil rastrearlo.
Por su respuesta, parece que sí sabe.
'Hill Rosemont... busca a alguien.'
Alguien que nunca lo traicionará, que será leal a él y nunca lo apuñalará por la espalda.
Busca a alguien en quien pueda confiar porque siempre ha sido engañado por otros.
Luego, intenta llamar la atención de la protagonista femenina que le ha llamado la atención, usando el antídoto como cebo.
'Pero yo no soy la protagonista femenina y no hay ninguna razón para llamar su atención.'
No estoy segura de si el hecho de ser un dragón llama su atención.
"Si te doy esa información, ¿qué me darías a cambio?"
Ya lo imaginaba.
Pienso por un momento antes de responder.
"Hm, hmmm... entonces, seré amiga del Señor Director."
Abrió los ojos de par en par al escuchar mi respuesta inesperada.
"¿De repente, amiga? Jaja, eso no sería en absoluto beneficioso para mí."
Sonrió suavemente, como si le pareciera realmente divertida la idea. Se peinó el cabello que caía y me miró fijamente.
"Un amigo es alguien con quien se puede discutir en cualquier momento que se necesite, compartir preocupaciones y brindar ayuda."
"Si hablas de un amigo así, ya tengo muchos."
"No te dejaré sola."
Hill Rosemont acarició su taza de té con el dedo índice y su mirada tierna se volvió repentinamente aguda al escuchar mi respuesta.
Continuará.
