[Traducción: Hapy.
Raw: AxelR.
Corrección: Hinata.
Edición: Kasabian]
-
<Capítulo 56>
"Dios mío, Ayrin... Este vestido azul cielo es tan hermoso. Realmente pareces un ángel..."
Tan pronto como bajé al primer piso para subir al carruaje, Sharne me abrazó y dijo eso.
'Sharne es más hermosa.'
¿Es que la protagonista femenina siempre es así de buena?
"Aunque ya he hecho todo lo que debe hacer la protagonista femenina."
Es asombroso que ella no sienta envidia. Me siento culpable cada vez que veo a Sharne.
Además, ella siempre me alaba de ser hermosa cada vez que nos encontramos, así que realmente me siento incómoda.
"¿Oh? ¿Tu cola?"
"La estoy escondiendo aquí abajo."
"¿Por qué...? Pero es linda..."
"Gracias."
Sharne dijo con voz suave, pero solo el protagonista femenino y mi padre encuentran linda esta cola repugnante.
La escondí a propósito porque iré al palacio real para conocer a las figuras importantes.
Es probable que la familia del Duque ya lo entienda, pero habrá más personas que no les gusten los animales antropomórficos si salgo afuera.
"Tengo que esforzarme para no ser despreciada."
Creo que no debo causar problemas. Aprieto mi puño con fuerza para que mi cola no sea visible.
"Hija mía."
"Sí, papá."
"No tienes que ir si no quieres."
Erno Etam ha dicho lo mismo por quinta vez.
He estado escuchando esas palabras desde que me invitó a comer esta mañana hasta ahora.
"¿No le gusta que vaya al palacio?"
¿Tal vez se siente un poco avergonzado porque soy un animal antropomórfico?
"Porque los animales antropomórficos son considerados como esclavos o bienes..."
En cualquier caso, aún no estoy oficialmente registrada. Pero parece que no le gusta que ande por ahí sin restricciones.
"Pero ya lo prometí..."
Después de todo, el Duque Mirel lo ha permitido.
Y a diferencia de la historia de la novela, también estoy preocupada por Enosh aunque sé que no es asunto mío.
"No importa, papá. Iré sin ser descubierta...!"
Digo en voz baja mientras aprieto el puño.
Erno Etam me mira, luego frunce el ceño y suspira.
"... Está bien, pero no te dejes descubrir."
Parece un poco avergonzado de dejarme ir.
"Tengo que esforzarme un poco más."
Para que no se sienta avergonzado al dejarme salir.
"Sí!"
Sería genial si pudiera humanizarme pronto.
"Sobre todo, si el Rey te habla, ignóralo y regresa enseguida en el carruaje. Yo me haré responsable."
"Ah, sí!"
¿El Rey me odia?
"¡Entendido!"
Chasquea los dedos con una mirada seria.
Alguien de piel oscura aparece en el aire y coloca una bolsa linda con una imagen de un lagarto en la palma de la mano de Erno Etam.
Luego, desaparece en un abrir y cerrar de ojos.
"Hija mía."
"Sí?"
"Come esto si tienes hambre. No debes morder nada más que mis dedos. ¿Entiendes?"
¿Por qué está hablando de esto embarazoso?
Me despido con la mano en el aire por confusión, luego Erno Etam cuelga la bolsa de bocadillos en mi cintura.
"Es cierto, últimamente mi estómago siempre está hambriento..."
Incluso mi estómago todavía está vacío después de comer con la protagonista femenina ayer. Entonces, Erno Etam trajo comida de nuevo.
"Sí..."
¡Estoy hambrienta!
Las salchichas parpadean frente a mis ojos.
Muerdo.
[Oh Dios mío...]
[¡Glep!]
Mi boca se mueve confusamente y mis ojos se abren de par en par por el olor a sangre repugnante. Cuando recupero la conciencia, resulta que estoy colgando en el aire mientras muerdo el dedo de Erno Etam.
Meneo la cabeza por el recuerdo que repentinamente apareció en mi mente.
Pero hay una cosa que recuerdo claramente. Mordí con demasiada fuerza.
Trato de alejar ese recuerdo.
"Toma cuidado en el camino."
"Sí."
"¡No causes problemas!"
Mientras abro los ojos sorprendida al escuchar la voz del Duque Mirel de repente, él aparece desde atrás de Erno Etam.
"Dios mío, ¿qué trae su trasero pesado y ocupado aquí?"
"¿No puedes dejar de ser sarcástico cada vez que nos encontramos? Maleducado."
"Parece que estás alabando con nobleza, Jefe."
"Ahem. ¡Solo vine a recordarles que no causen problemas en el palacio!"
"Sí..."
"Dondequiera que vayas, ¡no dejes que te golpeen! Lanza esto si te golpean. Yo me haré responsable."
El Duque Mirel me lanza algo. Una pequeña bola.
"Lánzalo si alguien intenta tocarte de manera inapropiada."
"... ¿Qué es esto?"
"Una bomba. Pequeña pero poderosa."
"¿¡Qué...!?"
¿No esto solo creará problemas si lo lanzo...?
¿Por qué me lo da?
¿Qué debo hacer si explota repentinamente mientras lo llevo conmigo?
Cuando lo miro con una expresión de miedo, el Duque Mirel asiente con una sonrisa en su rostro.
"Tampoco desapareceré silenciosamente con esto, ¿verdad...?"
Pero esta vez me voy con la protagonista femenina...
"¿No será que este objeto no es tan peligroso?"
El Duque Mirel no puede desaparecer a la protagonista femenina aunque me haga desaparecer a mí.
"No sigas a nadie incluso si te tientan con dulces. ¿Entendido?"
"Sí."
"Bien. Si te encuentras con el Rey, no hables con él y lanza esto primero. Abuelo se hará responsable."
El Duque Mirel lo dice con una expresión firme.
"En realidad, ¿qué hará el Rey para que todo esto suceda?"
Parece que ese detalle nunca apareció en la novela.
"Hmm..."
O tal vez, simplemente no recuerdo en absoluto. De alguna manera, mis recuerdos solo surgen cuando quiero recordarlos.
"Nos vamos primero, papá. Abuelo."
Después de hacer una reverencia, corro hacia Sharne.
Sharne sonríe brillantemente y me abraza, luego mira hacia atrás con una sonrisa traviesa.
"Hermana mayor?"
"Ah, vamos."
Tan pronto como me llama, ella sube al carruaje con una cara hermosa.
El carruaje nos llevó rápidamente hacia el palacio real.
"Bienvenida, Princesa Sharne Etam. Y..."
"Su nombre es Ayrin."
Tan pronto como bajé la cabeza, el joven sirviente abrió los ojos de par en par, suspiró suavemente y sonrió.
"Bien, Señorita Ayrin."
"Ella es la hija de mi tío. La traje porque dice que conoce al segundo príncipe."
"Sí, ya escuché la historia."
¿Ya había escuchado la historia?
¿De quién y qué tipo de historia?
"Estoy segura de que no sabe que vine aquí, ¿verdad?"
Cuando miré ligeramente a la protagonista femenina, también mostró una expresión ligeramente perpleja.
"Ayrin, ¿te gustaría pasear un poco por aquí? Primero atenderé a Su Alteza el Príncipe y te llamaré cuando sea apropiado."
"¿Eh? Está bien."
No rechacé la idea, ya que caminar por el palacio, tan grande, era asombroso.
"No te alejes demasiado".
"Enviaré a una doncella de inmediato".
"Sí".
Después de responder a ambos, di la vuelta y caminé lentamente por el pasillo.
'Guau, esto parece oro real'.
Todos los ornamentos en cada lado estaban hechos de oro. Si tomará unos cuantos y los vendiera, no tendría problemas para comer por el resto de mi vida, ¿verdad?
'Por supuesto, tengo dinero, pero...'
Aun así, el dinero no es suficiente, ¿verdad?
'¿Es esto real?'
Miré alrededor y mordí uno de los ornamentos.
"Ergh..."
Sentí algo.
Es real. Todos los pilares y los pequeños ornamentos en el palacio están hechos de oro.
"¿Qué lugar es este?"
Tan pronto como saqué la cabeza por la rendija de una puerta ligeramente abierta, mi nariz se llenó con un olor familiar de tinta y papel.
'¿Es esto una biblioteca?'
¿O porque no hay guardias, cualquiera puede entrar?
Sin un objetivo en mente, me deslicé adentro como si algo me atrajera.
"Guau..."
Es la biblioteca de la residencia del gran duque, pero esta también es bastante grande.
"¿Habrá libros sobre hierbas medicinales?"
He estado interesada en libros sobre hierbas medicinales desde hace tiempo.
Solo puedo ver los estantes inferiores debido a mi estatura, pero por suerte, hay libros sobre hierbas medicinales que puedo ver.
<Enciclopedia de Plantas del Mundo>
El título me llamó la atención.
Sin embargo, está un poco más alto que mi cabeza, así que parece difícil de sacar.
Además, este libro es más grande y grueso que yo.
'Pero, estoy curiosa...'
Hago todo lo posible para sacarlo, pero no puedo alcanzarlo a pesar de estirar mis brazos.
"Huh..."
"¿Quieres leer esto?"
Alguien saca el libro que quiero leer con facilidad.
Abro los ojos y levanto la cabeza. Es un hombre de unos treinta y tantos años.
Su cabello rubio y sus ojos azules viejos me llaman la atención.
'¿Por qué todos aquí son tan guapos y hermosos?'
¿Es porque esto es una novela de fantasía?
¿Debe tener una apariencia superior para enamorarse en <Adoptada>?
'No, tal vez él sea un papel importante de reparto, ¿verdad?'
Pero, ¿alguien así existiría en realidad?
Inclino la cabeza, pero no tengo ningún recuerdo al respecto.
'Bueno, es difícil encontrarse con protagonistas y personajes de reparto como estos'.
Después de todo, incluso Xtra, que solo pasa, es bastante guapo. ¿Entonces este tipo también?
"Sí."
"Parece que los niños pequeños ya están leyendo cosas asombrosas".
"Porque me gusta la hierba".
Cuando levanto mi mano y la extiendo para pedir el libro, él levanta una ceja.
<Continuará>
