[Traducción: Hapy.
Raw: AxelR.
Corrección: Hinata.
Edición: Kasabian]
-
<Capítulo 51>
Krucuk~
Me arrastré bajo la almohada para evitar el ruidoso sonido proveniente de mi estómago.
'¡Deja de sonar!'
En realidad, ya ha sonado varias veces hoy.
Cuando me desperté después de desmayarme ayer, lo primero que sentí fue un hambre voraz.
Incluso los dedos de Erno Etam parecían salchichas, así que solo pude murmurar porque no podía morderlos.
El problema es que hoy ya he comido más de dos veces.
No me lo esperaba, pero mi estómago sigue rugiendo incluso antes de pasar dos horas desde la última comida.
"Mi princesa, les he pedido que preparen más comida".
Me hundí aún más bajo las mantas.
"No quiero ser una molestia".
Es decir, no quiero ser considerada una molestia. No quiero ser una niña que come mucho y es una carga constante.
No quiero perder a la familia que he conseguido con tanto esfuerzo solo por ser diferente a los demás.
"Ayrin".
No me moví a pesar de que su voz suave me llamaba.
De todas formas, esperaba que este ruido en mi estómago desapareciera.
"Ayrin".
Mis ojos se iluminaron con la llamada cariñosa. El peso del cojín que presionaba mi espalda desapareció.
"¿Por qué estás así, mi princesa? ¿No te gusta la comida?"
"..."
"Despediré a todos los cocineros".
No, por favor, no hagas eso. Papá se volverá loco...
Negué con la cabeza y su voz triste me hizo hablar.
"No es eso..."
Es solo que estos cambios son aterradores.
El pasado en el que me burlaron por engordar un poco siempre me ha perseguido.
"Si mi princesa se desmaya de nuevo porque no come a pesar del hambre, despediré a todos los cocineros y contrataré nuevos".
Sacudí la cabeza enérgicamente.
'Quizás me convierta en un cerdo si como demasiado... Si esto continúa, será una molestia... Además...'
Sacudí la cabeza con tristeza mientras pensaba en varias razones.
'Quizás él me odiará si dejo de ser linda'.
A mi parecer, Ayrin es adorable. Pero quizás él me odie si engordo por comer demasiado.
'Si me miras ahora, mi cuerpo es más grande'.
Para ser honesta, el tamaño de una lagartija del tamaño de la mano de un hombre adulto no es bueno.
¿Qué pasa si sigo creciendo?
'Hay lagartijas que llegan hasta 3 metros de largo, pero...'
Obviamente, esas lagartijas ya han sido desechadas.
"Tampoco quiero mantener una lagartija de 3 metros como mascota".
Para ser sincera, eso es repugnante.
"Ayrin, ¿estás pensando en competir por mi princesa que tanto me costó conseguir?"
Levanté la cabeza y negué enérgicamente al escuchar su voz suave.
'No es eso...'
Simplemente, este cambio da miedo.
El pasado en el que me burlaron por engordar un poco siempre me ha perseguido.
"Incluso si algo muy malo sucede en este mundo y es culpa de mi princesa, no diré que es tu culpa".
Alcé lentamente mi cabeza que estaba enterrada en su cama.
En cuanto me giré, su palma estaba muy cerca de mí. Mis lágrimas comenzaron a fluir.
[Mamá, el hermano mayor nos lo ordenó~ Nos ordenó hacerlo. Así que lo hicimos porque queríamos tener ese juguete.]
[Ya lo escuché, mamá.]
[Sí, lo sé. Mis hijos buenos no harían algo así. Desde el principio, es culpa del dueño de la tienda por poner cosas al azar en un lugar como este.]
[Oye, mamá. ¿Qué estás diciendo?]
[Algunos juguetes codiciados por los niños gastan unos pocos centavos, impresionante... Aquí está el dinero.]
Me puse aún más triste por los recuerdos que surgieron, y mis lágrimas comenzaron a fluir.
Aunque sabía quién había robado realmente los juguetes que deberían haber sido jugados por los niños, mamá siempre defendía a mis hermanos menores.
Probablemente lo sabía. Quién era el verdadero ladrón.
Las palabras que siempre había querido escuchar en mi vida, algo que esperé durante mucho tiempo, solo fue un sueño.
Erno Etam me miró, con las palmas de sus manos húmedas, y acarició suavemente mis escamas.
"Seguiré apoyándote aunque sé que no es lo mejor. Así que come mucho y crece rápido."
'¡Yo...!'
Mi boca se frunció, pero mi voz no salió.
'Quiero hablar con mi padre. Quiero contar la verdad.'
Cuando pensé en ese deseo, la pasión llenó mi corazón.
Es el momento. La parte frontal de mis ojos se volvió blanca. Al mismo tiempo, mi cuerpo se calentó y mi visión se intensificó.
Los ojos de Erno Etam se abrieron de par en par.
"Yo..."
Mi voz salió.
Me senté en las rodillas de Erno Etam y agarré su ropa.
Erno Etam me envolvió con una manta.
"¿Qué pasa si me vuelvo gorda...?"
"Entonces serás mi princesa gorda."
"¿Qué pasa si me vuelvo una lagartija muy, muy grande...?"
"Serás mi princesa muy grande."
"¿Qué pasa si me vuelvo fea?"
"Serás mi princesa fe... ¿Es eso posible?"
Erno Etam respondió con una expresión extraña.
Me sentí avergonzada de preguntar cuando vi su rostro serio.
"Al parecer, tampoco puedo imaginar lo imposible."
Cuando dejó de hablar, sin darme cuenta, me aferré a su cuello.
"Incluso tus lágrimas son adorables, estoy encantado con mi princesa".
Erno Etam acarició mi cabeza.
"Por cierto, ya has vuelto a ser humana".
"Sí..."
"No recuerdas cómo volviste, ¿verdad?"
"Papá... No, estaba pensando en hablar con papá".
"¿Estabas pensando?"
"Sí..."
Asentí en sus brazos. La expresión de Erno Etam se volvió oscura y extraña.
"Cuando te pregunté la última vez si no te sentías bien, ¿qué pensabas en ese momento?"
Recordé lentamente cuando escuché la pregunta de Erno Etam.
"Ah..."
Hundí mi rostro por la memoria un poco vergonzosa y luego intenté hablar.
"... Espero que sea así".
"¿Qué?"
"Espero que papá y toda la familia no se sientan mal... Quiero quedarme con todos ustedes para siempre..."
Los ojos de Erno Etam se abrieron de par en par al escuchar la confesión de su hija. Sonrió ligeramente.
'Es un deseo muy infantil, pero...'
Aun así, es el deseo más grande que he tenido.
"Ayrin".
"Sí?"
"¿No se ha cumplido eso ya? Si vuelves a hacerlo, debes comer cuando tengas hambre, ¿de acuerdo?"
"..."
Cuando me volteé, la mesa estaba llena de comida en cantidad suficiente para 10 personas, tan pesada que podría romper las patas de la mesa.
Krucuk~
Se escuchó el ruido de mi estómago de nuevo.
Tan pronto como la comida deliciosa fue colocada frente a mí, instintivamente extendí mi mano y comencé a comer apresuradamente.
"¡Munch~!"
Antes de que pudiera saborear la comida en mi boca, mi mano ya estaba agarrando la siguiente porción de comida.
"..."
"..."
"..."
Erno Etam y los sirvientes que ayudaban con la comida quedaron momentáneamente sin palabras.
La mesa llena de comida para 10 personas quedó vacía en un instante.
Solo después de terminar de comer, me di cuenta.
Mis manos estaban sucias por tomar la comida al azar.
"Ah..."
Me quedé sin palabras al ver los platos vacíos.
"Ough..."
¿No suena como el estómago de una persona glotona, verdad? Si no, ¿por qué he comido tanto?
"¿Ya estás lleno ahora?"
Me desperté por el sonido que venía de mi lado.
Asentí lentamente.
Antes, aunque ya había comido una porción normal, todavía sentía hambre, pero ahora estoy seguro de que mi estómago está completamente lleno.
"Sí, estoy lleno."
"¿De verdad? La próxima vez, les pediré que preparen tanta comida."
"... ¿Está bien? Aunque como tanto..."
"Puedes comer más. Tengo mucho dinero."
Asentí.
Me di cuenta de ello cuando me dio una asignación de mil millones...
"Oh, el maestro que mencionó el duque vendrá desde mañana."
"¿Maestro?"
"Sí, es el hijo mayor de la familia duque Rosemont del oeste. Su identidad está clara debido a la elección del duque."
"¡Entiendo!"
Afortunadamente, no me gusta quedarme en casa, así que quiero aprender algo.
"Haz lo que quieras hacer".
Dijo mientras acariciaba mi cabeza. Mis labios sonrieron por su caricia suave.
Me quedé dormida con el calor de mi padre y me desperté con una sensación de frescura en mi cuerpo.
Después del desayuno, pensé en qué hacer. Entonces, me levanté de mi asiento porque me vino algo a la mente.
"Tengo que ir a ver a Sharne."
¿Qué estará haciendo la protagonista femenina en este momento?
Le dije a Erno Etam que tenía asuntos que atender y luego corrí por el pasillo.
"Dios mío, esa niña..."
"De verdad tiene una cola..."
Cuando caminé por el pasillo, sin darme cuenta, detuve mis pasos debido a esas voces.
"Oh, olvidé esconderlo."
Esta vez, también, fallé en esconder mi cola.
Curiosamente, mi cola era un poco más larga y parecía más brillante.
"... ¿Así que realmente es así?"
"Sí, definitivamente..."
Rápidamente escondí mi cola bajo el vestido, pero no pude hacerlo porque este vestido fue hecho a medida por pedido de mi padre para que mi cola pudiera salir perfectamente.
Bajé la cabeza profundamente.
"Realmente quiero tocarla..."
En ese momento, una voz que sonaba como aliento cálido lleno de deseo resonó en mis oídos.
<Continuará>
