[Traducción: Hapy.
Raw: AxelR.
Corrección: Hinata.
Edición: Kasabian]
-
<Capítulo 116>
"..."
A diferencia de siempre, mi padre me miró frunciendo el ceño y se alejó al escuchar mi llamado.
De repente, me di cuenta de que yo no era Ayrin. No era posible que mi padre me conociera.
Estaba vestido de manera muy distinta y me encontraba en una habitación de cuidados en el mundo moderno.
"¿Es esto un sueño?"
Pensé, esto tenía que ser un sueño.
"¿O tal vez estoy realmente soñando?"
¿Qué había sucedido en realidad? Permanecí de pie, perplejo, con la muñeca sujeta por mi abuela.
"¿Quién eres tú?"
Mi abuela se sorprendió y abrió la boca. Mi padre miró a mi abuela.
Observó a mi familia que estaba parada alrededor como si estuviera evaluando objetos inanimados, luego volvió su mirada hacia mí otra vez.
Su mirada parecía estar explorando algo.
"Seguramente debo parecer como si estuviera loco".
Porque lo llamé "papá" a pesar de que acababa de conocerlo. De todas formas, era vergonzoso y completamente inesperado.
No pensé en mi apariencia. Me acaricié la mejilla varias veces sintiéndome triste y luego bajé la cabeza profundamente.
"Parece que está atrapado por mi culpa, pero no puedo dejarlo ir así como así".
Seguramente esto estaba sucediendo porque extrañaba a mi padre.
Al igual que cuando Roussillon apareció de repente de la nada.
"Abuela, ¿no fue esa persona la que apareció de repente...?"
Dijo Cha Yido. Luego su segundo hermano, Cha Yihyun, asintió.
"Apareció de repente del techo... ¿Está filmando una película?"
"Sea lo que sea, ¡apresúrate y vete si te equivocaste de habitación!"
Las cejas de mi padre se fruncieron al escuchar la reprimenda de mi abuela. Yo bajé la cabeza y mi padre abrió la boca.
"Ayrin".
Mi hombro tembló al escuchar esa voz familiar. Cerré la boca y levanté la cabeza lentamente.
Para ser sincero, no me parecía en nada a Ayrin.
Yo era varios años mayor que Ayrin y no tan lindo como él. No era un dragón y no tenía ningún poder asombroso.
Era solo un humano sin ninguna característica especial.
Por eso, aunque mi padre no me reconociera, no podía odiarme.
Pero, solo un poco...
Sí, tal vez solo un poco era triste.
"Hija mía".
"..."
Cuando mis pensamientos se detuvieron, mi padre finalmente me llamó.
Fruncí el ceño al escuchar su llamado. ¿Me estaba llamando? ¿Debería responderle? Dudaba de si realmente podría llamarlo "papá" en esta apariencia.
"Ya veo..."
Mi padre asintió con la cabeza mientras lo miraba con sorpresa. Mi padre original que estaba de pie detrás de él, lo miraba con el ceño fruncido.
Mi padre original sonrió cuando dio un paso adelante y se interpuso entre nosotros.
"Papá..."
Empujé a mi padre original y me solté de la mano de mi abuela, luego me acerqué a mi padre.
"¡Cha Miso, ven aquí!"
Mi padre original elevó la voz debido a mi inesperada acción.
Todos en mi familia se quedaron en silencio porque no entendían la situación.
"¿Tiene algo que ver con la vida pasada que contaste?"
"Sí."
"¿Qué quieres decir con 'vida pasada' y qué es todo esto...?"
Mi padre original apretó mi hombro y trató de llevarme a la fuerza.
Mi padre extendió su mano y apretó la muñeca de mi padre original con fuerza. La cara de mi padre original se contrajo de dolor.
Crujido ~
Un gemido salió de los dientes de mi padre original al mismo tiempo que se rompían los huesos.
"¡Hijo mío!"
Mi abuela corrió a ver la mano de mi padre original y se sorprendió aún más por la cara que lucía más dolorida, luego presionó el botón de llamada de enfermera.
Mi padre soltó lentamente su mano.
"¡Maldito loco! ¡Te demandaré! ¿Sabes dónde... dónde estás ahora? ¿Sabes quién es mi hijo?"
Mi abuela tartamudeó de rabia hasta la médula. Creo que le tenía miedo a mi padre.
"Seguramente moriría de inmediato si lo aprieto un poco más fuerte".
Mi padre respondió tranquilamente con una expresión inesperada.
"¡Maldito loco como mi padre!"
Cha Yido apretó los puños y atacó a mi padre.
Mi padre suspiró corto y fácilmente arrojó a Cha Yido al suelo con una mano.
"¡Argh! ¡Maldito!"
"¡Yido!"
Mi abuela corrió hacia Cha Yido y se arrodilló rápidamente para revisar su condición.
Mi abuela pataleó ocupada. Verla gritar y preguntarse por qué no venía el guardia de seguridad me hizo sonreír.
Mi padre fácilmente arrojó a Cha Yido al suelo con un golpe de mano.
"¡Dios mío, mi nieto!"
Mi abuela arrugó su rostro sin saber qué hacer.
"¡Mujer despreciable! ¡Seguro que fuiste tú quien lo incitó! ¡¿Qué hijo llevaría a un loco desconocido para matar a su propio padre y hermano?!"
"..."
"Eres como una hija desagradecida y mal educada con tus propios padres."
"Hey, anciano."
Mi padre se acercó a mi abuela, luego se inclinó un poco y frunció los labios.
"No soy alguien que tenga compasión por sus padres".
Mi padre me miró.
"Mi hija, ¿son ellos tu familia?"
"..."
Mis ojos se abrieron de par en par ante las palabras de mi padre.
Dijo "familia".
¿Estas personas alguna vez fueron mi familia?
"Lo siento por mi hija, pero se nota que ustedes no están a su nivel".
Abrí los ojos de par en par y sonreí ligeramente ante las palabras de mi padre. Mi madre, que estaba atendiendo a Cha Yido, abrió los ojos ante mi sonrisa.
Sacudí la cabeza lentamente.
"No, no son mi familia estas personas".
Si lo pensaba bien, nunca fueron mi familia en absoluto.
"Soy solo..."
Dentro de estas personas...
"No soy nadie".
Sin importancia y sin relevancia.
Así es.
Una existencia ignorada.
"Padre, yo..."
Lamí mis labios.
En ese momento, sentí que algo explotaba desde adentro. Escupí un coágulo de sangre cuando tosí y me agaché.
"Oh..."
"Ayrin".
Mi cuerpo tambaleante cayó hacia adelante. Mi padre rápidamente extendió sus brazos y me abrazó fuertemente.
"¿Quién eres realmente? ¿Llamas a mi hija tu propia hija y le das un nombre extraño?"
Mi padre original se puso de pie, aunque sudaba frío, ya sea por el dolor en su muñeca o por la fractura.
"¿Mi hija?"
Mi padre se rió de mi padre original.
"¿Qué tonterías son esas...?"
"Forzar una conexión que debería haber sido cortada desde el principio..."
Mi padre original frunció el ceño ante las palabras de mi padre. Tenía una expresión rígida que siempre me asustaba.
"¿Necesitas alguna razón para llamar a tu propia hija?"
"¿De qué estás hablando...?"
"Escapaste de un hospital psiquiátrico, ¿verdad? Miso no es tu hija, ¡es mi hija!"
Sonreí tristemente al escuchar las palabras de mi padre original.
Aunque estaba escupiendo sangre, no me sentía asustado en absoluto estando al lado de mi padre.
"¿Desde cuándo soy..."
Apreté fuertemente mi mano llena de sangre y levanté la cabeza. Quería llorar.
"¿Desde cuándo soy la hija de papá? Me golpeas, gritas y me ignoras cuando estás enfadado."
"Cha Miso".
"Cuando ellos obtienen cosas buenas y ropa bonita, y comen deliciosa comida, tú siempre me das sus cosas usadas, ropa barata y restos de comida."
Una o dos cosas que había reprimido en mi corazón salieron de mi boca.
Siempre las había contenido.
Había tratado desesperadamente de complacerlos porque era joven y no estaba en una posición independiente.
¿No son los padres y el hogar todo para un niño?
Pero sentí que no era justo pensar que todo lo que me rodeaba estaba podrido hasta el punto de ser irracional.
Dicen que incluso las personas que una vez amamos lo saben. Yo también lo he descubierto recientemente.
"Has estado desperdiciando dinero comprándoles todo lo que quieren cada mes, mientras ahorras dinero para mí. Cuando pedí un poco de dinero para comprar un par de zapatos rotos, ¿qué me dijo mamá? Dijo que no sabía cómo ahorrar."
Odiaba mucho cuando decía que iba a ser una madre a partir de ahora y que estaba compensando su culpa.
"¿Dices que me odias porque soy una niña?"
¿Acaso nací por mi propia voluntad?
No, no es así. No tuve elección en mi nacimiento. Lo único que existía era la codicia y el deseo de mis padres.
"Entonces, ¿por qué nací como una niña? Es culpa de mis padres por haberme dado a luz así".
Jadeé mientras estaba abrazada a mi padre y escupí las palabras que había contenido durante mucho tiempo en mi corazón.
"¿Por qué abuelita odia tanto a las mujeres cuando ella también es una mujer? Si abuelita odia a las mujeres, al menos debería haber saltado por la ventana ella misma".
Contuve la respiración y apreté los puños con fuerza. Luego, mi abuela frunció el ceño y me señaló con el dedo.
"Ma-monstruo...!"
"Entonces, en ese caso, tú tampoco deberías haber nacido, y no deberías haberme dado a luz a mí tampoco".
"Hija, cálmate".
Mi padre me dio palmaditas en la espalda con su gran mano.
"No necesitas hablar con gente vulgar como ellos".
La mano de mi padre se movió suavemente y agarró el cuello de la chaqueta de mi abuela. La levantó con facilidad y se dirigió hacia la ventana.
"¿Qué es esto, sué...?"
"¡Abuelita! ¡Este tipo es realmente...!"
Mi padre me miró y dobló las barras de hierro con facilidad, luego extendió la mano que sostenía el cuello de mi abuela fuera de la ventana.
"A veces hay personas que no entienden el dolor de los demás a menos que ellos mismos lo sientan".
"¡Suéltame... Es-un asesinato! Un asesinato..."
"Dios mío. ¿Cuántas veces crees que he hecho desaparecer gente como tú?"
Mi padre soltó su mano.
"¡Aaah!"
Mi abuela saltó sin más.
"Padre..."
"Ah, no morirá. No tenía la intención de matarla. A lo sumo, tendrá huesos rotos y no podrá caminar el resto de su vida".
Mi padre sonrió brillantemente y se acercó a mí con su expresión habitual.
"Maldito loco...!"
Cha Yido gritó y mi padre original corrió afuera con la cara pálida.
"Entonces, volvamos a casa ahora, mi hija".
Mi padre me abrazó y habló mientras limpiaba la sangre en mis manos con suavidad.
<Continuará>
