[Traducción: Hapy.
Raw: AxelR.
Corrección: Hinata.
Edición: Kasabian]
-
<Capítulo 15>
Miré el holograma por un momento con los ojos bien abiertos, luego giré la cabeza y vi al Duque Mirel.
"¡Gwandpa (Abuelo)!"
Cuando recobré el sentido, ya estaba aferrada a su pierna con los ojos brillando intensamente.
"¿Q-qué estás haciendo, pelusa plumífera?!"
"Hehe, ¡gracias!"
Estoy lista para irme de la casa con esto.
"Hija mía."
Fue entonces cuando me di cuenta de que aún estaba aferrada a la pierna del Duque Mirel.
Sin que me diera cuenta, Erno Etam se agachó, luego puso sus manos debajo de mis axilas para levantarme.
"Eso no es educado."
Colocó su índice y medio en mi brazalete mientras sonreía suavemente.
Brillo~
Esta vez un pequeño grupo de luces se expandió y luego desapareció.
Un holograma flotaba.
[Cantidad retirada: 100,000,000 Lo
Saldo restante: 10,000,000 Lo]
Los cien millones que acababan de entrar, salieron y desaparecieron.
"¡¿Qué d-demonios?!"
Miré fijamente a Erno Etam con la boca abierta cuando vi el dinero evaporarse ante mis ojos.
"Si recoges la comida descuidadamente, te dará dolor de estómago."
"¿Qué? ¡Este bastardo inmoral en serio...!"
¡Escucha aquí, escucha aquí!
¡Psicópata demente!
"Ahora que lo pienso; este hombre es un mago de octavo círculo."
En otras palabras, es uno de esos magos locos que podrían romper el sistema de la Torre Mágica.
"Eso es aterrador."
Quién sabe si los magos de la Torre Mágica podrían rastrearlo.
Mientras mi mente estaba en agitación, sacó un brazalete hecho de diamantes y lo colocó en mi muñeca.
"¿Diamante?"
Obviamente, el diamante supera al platino, y solo hay 5 piezas en todo el imperio...
¡Brillo~!
Esta vez el grupo de luces apareció más brillante que antes.
[Cantidad depositada: 1,000,000,000 Lo
Saldo: 1,010,000,000 Lo]
Me sorprendió ver que se había añadido otro cero a la cantidad.
¿Cuánto es esto?
¿Mil millones?
"Entiendes, ¿verdad? Mi hija."
Sí, todas tus palabras son ciertas.
"Sí, ¡te amo Fatwher!"
Me aferré al cuello de Erno Etam con los ojos brillantes y froté mi cara en la nuca de su cuello.
Por alguna razón, su cintura se sentía un poco tensa. Solo es mi imaginación, ¿verdad?
"¡Muchas gracias, Fathwer (Padre/Padrwe)! ¡Fathwer es el mejor! ¡Genial! ¡Impresionante! ¡El demonio kuul kwing!"
Seguí derramando los mejores elogios que se me ocurrían para él.
"A este ritmo, puedo vivir tranquila incluso si no me mato trabajando."
¿Es esta una señal indirecta que indica el final del juego?
"No sé si con tanto dinero puedo comprar una isla."
¿Debería comportarme con indiferencia?
Cuando miré hacia abajo desde los brazos de Erno Etam, estaba la heroína que me miraba con los ojos muy abiertos.
Su cabello es tan negro como el ébano y sus ojos color miel son tan hermosos que cualquiera creería que su relación con Erno Etam es la de padre e hija.
Ella mostraba una cara brillante llena de curiosidad y la energía fresca de una joven.
Me di cuenta de algo en el momento en que vi a esta niña.
La razón por la que esta niña debe ser la heroína.
La razón por la que todas las partes oscuras de la heroína y los extras fueron eliminadas y por qué todos permanecen a su lado; ella era tan brillante como el sol.
En este lugar, soy un mero personaje de apoyo.
Soy un extra.
Cuando nuestros ojos se encontraron, la heroína sonrió con su hermoso rostro.
Había una luz que nunca podría ser vencida.
"¡Erno Etam!"
"¿El patriarca no escuchó lo que dije? Pronto te enviaré comida que sea buena para tu audición."
"No es necesario. Como dije antes, esta niña es hija de tu hermana mayor, así que te ordeno que la adoptes. Te será de ayuda."
Los ojos de Erno Etam se curvaron en una forma redondeada. Era una sonrisa deslumbrante.
En la novela, su apariencia se describe de esa manera.
<Ten cuidado cuando Erno Etam, el demonio, sonría.
Nunca sonríe sinceramente. Su esencia no es más que locura y placer.
Si sonríe dulcemente, entonces el sentimiento que lo rodea se vuelve un poco incómodo; y si los rincones de sus ojos se curvan, es mejor tener cuidado con cómo respiras. Cuando cautiva a su entorno con una sonrisa brillante en su rostro, simplemente quédate en silencio y deja ese espacio.
Cuando sonríe así, algo definitivamente desaparecerá de la faz de la tierra, ya sea una persona que muere, una familia que se desmorona, o incluso una cima de montaña que estaba allí ayer y desaparece sin dejar rastro.>
Tragué saliva y me sentí tenso.
"Ya tengo una hija. Así que no tengo absolutamente ninguna idea de lo que quieres decir."
"Esto no se trata de jugar a las casitas. Esta niña tiene el poder de calmar 'eso'".
Había interés en los ojos de Erno Etam, que acababa de hablar a medias.
"...¿Te refieres a esa niña?"
"Así es. Tú tampoco quieres hacer daño a tus hijos, ¿verdad?"
"...Hmmm."
Me miró durante un momento como si estuviera reflexionando, luego miró a la niña que se escondía detrás de las piernas del Duque Mirel.
"Fathwer (Padre), ¡quiero volver a mi woom (room/habitación)!"
El intruso debería irse en una situación como esta.
Nunca pensé que podría ser la verdadera hija de Erno Etam de todos modos.
"También he ganado mucho dinero."
También conozco un buen orfanato, así que ahora solo queda salir de este lugar de manera segura.
"Sí, perfecto y bien".
Con mi voz enérgica, Erno Etam obedientemente me dejó.
"Hay algo de lo que quiero hablar contigo un poco más. Te recogeré para la cena".
"¡De acuerdo!"
Sonreí ampliamente y saludé para nuestra próxima cita.
Cuando salí, Myla, que había estado esperándome, se acercó inmediatamente a mí.
"¡Mi señora!"
"Mhm, vamos a mi habitación de tejido".
"Sí. ¿Qué está pasando adentro? Saliste antes de lo que esperaba".
"Hmmm... ¡conseguí dinero de bolsillo!"
Lo llamé dinero de bolsillo, aunque es mucho dinero.
El holograma apareció cuando toqué el brazalete. Los números que aparecieron me hicieron feliz.
"Voy a tomar una siesta, ¡adiós!"
"¿Qué? ¿Una siesta de repente? En ese caso, prepararé la cama".
"No es necesario. Puedo hacerlo solo".
Después de hablar con Myla, entré inmediatamente en mi habitación y cerré la puerta. Por suerte, Myla no hizo más preguntas y se fue.
Era hora de prepararme para irme en silencio.
Me arrastré debajo de la cama y saqué las cosas que había recogido con cuidado hasta ahora.
Todas aparecieron ante mí cuando abrí el paño envolvente.
A los ojos de los otros nobles, probablemente parecerían cosas inútiles, pero...
"¿Debería devolver esto primero y luego irme?"
He ganado mucho dinero, así que traer bienes robados de la dependencia me duele la conciencia.
"Tengo que regresar a la dependencia".
Sin embargo, Erno Etam me pidió que cenáramos juntos, así que debería estar de vuelta antes de eso.
Tomé una silla, abrí la puerta y miré afuera. Afortunadamente, no había nadie allí.
Salí de mi habitación y moví mis piernas cortas emocionadamente hacia la dependencia.
Aquí era más tranquilo que en la casa principal.
"Esto estaba aquí..., luego esto estaba allí, ¿verdad?"
Después de devolver los objetos que robé a sus lugares originales uno por uno, volví a mi habitación.
Me encontré con los caballeros en mi camino, pero no prestaron mucha atención cuando los saludé calurosamente.
Vi algo cuando regresaba a salvo de la dependencia, después de colocar las cosas que robé en sus lugares originales.
Alguien corría mientras abrazaba un paño blanco.
"... ¿Eh? ¿No es esa Myla?"
El rostro de Myla lucía tenso, diferente de lo habitual.
Miró a su alrededor con cara nerviosa, luego desapareció detrás de la dependencia.
"... ¿Qué está haciendo?"
¿Está ocupada?
"¡Ah, tengo que volver antes de que llegue Myla!"
Justo pasó que ella estaba aquí, así que al menos no llegaría tarde.
Aproveché esa oportunidad para regresar a mi habitación lo más rápido posible, y luego me lancé sobre la cama.
Como si nada hubiera pasado, jugueteé con mis piernas golpeándolas con mis puños mientras esperaba la cena.
Ya es la 5 en punto.
"Hmm, ¿vendrá despacio?"
Rodé en la cama, sintiéndome un poco aburrida mientras esperaba tensamente.
Ya es la 6 en punto.
"Parece que llega un poco tarde..."
Forcé los ojos abiertos, esforzándome por no cerrarlos.
Ya es la 7 en punto.
Erno Etam aún no ha llegado.
Poco a poco, empecé a sentirme inquieta.
Normalmente, ceno con Erno Etam a más tardar a las 6 en punto.
"Debe haber pasado algo".
Tomé el tigre de peluche que estaba junto a mí y lo abracé mientras pensaba intensamente.
Sin embargo, Erno Etam todavía no había aparecido, a pesar de que ya eran las 8 en punto.
De repente, me di cuenta de algo.
"Ah, esto es el final".
Olvidé; tal vez ya no le intereso.
"Está bien..."
Sí, estoy bien.
Esto es algo que siempre sucede.
[¿Por qué no han venido...? Madre dijo que hoy íbamos a comer juntos como familia fuera...]
Incluso ese día, solo recuerdo a mi padre en la mesa diciendo: "Mañana comeremos juntos afuera".
Así que, después de la escuela, me cambié de ropa y esperé.
Pero...
Me di la vuelta. El reloj mostraba más de las 9, y me estaba resignando a esperar a Erno Etam.
A diferencia de la antigua yo que esperaba la cena hasta la medianoche sin cambiarme de ropa, ahora intentaba cerrar los ojos y contar ovejas para intentar quedarme dormida.
Efectivamente, Erno Etam no vino ese día.
Como mi familia anterior que me dejó atrás y salió a comer por su cuenta.
"Oh Dios mío, mi señora. ¿Has oído? Ayer el señor Erno Etam recibió una orden de libertad condicional".
A diferencia de lo habitual, me desperté temprano y me senté en blanco mientras Myla entraba con una cara alegre.
"Como pensé, algo urgente surgió ayer".
Habiendo pensado eso, froté lentamente mis ojos con el dorso de mi mano y respondí: "... ¿Fathwer lo hizo? ¿Por qué?"
"No estoy segura... No sé el resto. Según escuché, Su Gracia estaba muy furioso".
Si ese es el caso, entonces no es que no haya venido a propósito porque no le gusto.
Sacudí la cabeza sorprendida por mis inesperadas expectativas y esperanzas.
"¿Puedo ir allí a encontrarme con Fathwer?"
"Sí, tal vez a Mi Señora se le permita entrar".
"¡Quiero ir ahí!"
Salté de la cama.
Tomó un poco más de tiempo ya que Myla bloqueó mi camino con una cara sombría y me dijo que no podía usar mi pijama aunque me muriera.
"¿Debería preguntar si está bien desayunar juntos?"
Llegué a su habitación con el corazón latiendo fuertemente.
Afortunadamente, la puerta del dormitorio no estaba cerrada con fuerza, por lo que cualquiera podía abrirla. Y extrañamente, no había caballeros afuera custodiando.
"Myla, ahora puedes irte".
"Lo siento, pero..."
"No te preocupes, voy a tener una comida con Fathwer". Cuando hice un puño y dije eso, Myla se cubrió la boca como si estuviera orgullosa de mí.
"M-Myla...?"
"Ah, sí. Si ese es el caso, me retiraré primero".
"Mhm".
A pesar de su comportamiento, Myla siguió mirándome como si lamentara algo antes de asentir y marcharse.
Metí la mano en la rendija de la puerta para abrirla en silencio.
"Ahora está confirmado, realmente funciona".
"Sí, así que lo dejaré a tu cuidado..."
Si no fuera por las voces que venían de adentro, no habría sabido que había alguien más allí.
