Descargo de responsabilidad: no hablo coreano. Esto se traduce puramente por máquina con mucha limpieza posterior. Teniendo esto en cuenta, estoy abierto a críticas para mejorar estas traducciones. ¡Disfrutar!
Capítulo 263
"Para ser precisos, el enemigo que mató a tu más querido amigo".
Tal proclamación me dejó inmóvil.
Pude sentir una conmoción similar emanando de Jeok Cheon-Gang a mi lado.
'¿Qué acabo de escuchar?'
La información era demasiado discordante para digerirla inmediatamente. Las palabras de este extraño confundieron mis pensamientos.
Podría ser...
'¿Mató a Hong Dao? ¿Este joven?
Los recuerdos profundamente grabados en mi mente surgieron a la superficie y luego se desvanecieron.
Los últimos alientos laboriosos de Hong Dao, la misteriosa desaparición de Jong Richu durante el torneo de artes marciales y las cuatro enigmáticas palabras que Hong Dao dejó atrás.
'Jong Richu, Cielo Oscuro, Sin Nombre, Bastón de Buda.'
¿Qué había presenciado hasta ahora?
¿Dónde se había torcido el camino?
Mientras intentaba desesperadamente ensamblar las piezas, fui interrumpido por las graves palabras de Jeok Cheon-Gang.
"¿Tú... fuiste tú quien mató a Hong Dao?"
Su voz temblaba, cargada de una mezcla de sorpresa, rabia e incredulidad.
En respuesta, el joven ofreció una leve sonrisa y asintió.
"Sí. Fue más fácil de lo que pensaba. Cuando amenacé con detonar el Trueno que sacude el cielo en la audiencia, él me siguió de buena gana".
"¿El Trueno que sacude el cielo? ¿Plantaste explosivos?"
"¿Eso? Simplemente un engaño."
"...¿Qué?"
"La gente miente porque existen personas lo suficientemente ingenuas como para creer."
La sangre brotó del puño cerrado de Jeok Cheon-Gang.
"No fue engañado; eligió creer. Estaba en la naturaleza de Hong Dao".
"¿Eligió creer? Es plausible. Como líder de Shaolin, tal vez deseaba evitar cualquier daño potencial".
"¡Bastardo!"
"Por favor, no seas demasiado duro. No tenía la intención de adoptar un enfoque tan apresurado. Sin embargo, surgieron complicaciones. Principalmente, debido a..." De repente, su atención se centró en mí.
"Jin Tae-Kyung, el Dragón Durmiente de Shanxi. No estás libre de culpa".
Al mirarlo a los ojos, un escalofrío recorrió mi espalda.
¿Fue la animosidad que sentí o la brecha palpable en nuestras habilidades?
"Tal vez sean ambas cosas".
Resistiendo el impulso de vacilar, encontré su mirada ferozmente.
"¿De qué diablos estás hablando?"
"Tu interferencia inesperada en el concurso de artes marciales me obligó a acelerar mi estrategia un día. El mayor comodín fue la Espada Siempre Victoriosa, Jong Richu".
"..."
Ahora estaba innegablemente claro: Jong Richu no fue el autor intelectual ni tampoco su cómplice.
"Bueno, al final, todo ha quedado perfectamente atado".
El hombre sonrió y extendió su mano expectante.
Hansu, reconociendo el gesto, rápidamente le ofreció un objeto.
"El artefacto divino de Shaolin, el Jade Verde Ruyi".
"Así que esto es todo..."
Dedos elegantes trazaron delicadamente el luminoso Jade Verde Ruyi.
Sin embargo, al momento siguiente, los ojos del joven se clavaron en los de Hansu, la mano marchita de este último todavía agarraba la reliquia.
"Puedes dejarlo ir ahora".
Hansu tragó saliva antes de responder.
"Señor de la sangre, ¿puedo hacer una petición?"
"¿Una solicitud, dices? Di lo que piensas. Has hecho un gran trabajo, así que ciertamente debería escucharte".
La escena ante mí era surrealista.
Un anciano que respeta a un joven, un nieto potencial en edad.
Más aún, cuando ese anciano fue el arquitecto de la masacre de Shaolin.
'¿Cuál es exactamente su identidad?' Surgieron dos respuestas probables: o tiene una inmensa importancia dentro de Dark Heaven o su juventud contradice su verdadera edad. Quizás ambas teorías tenían mérito.
Sin embargo, cuando la respuesta afirmativa del Señor de la Sangre llegó a oídos de Hansu, la esperanza iluminó sus rasgos.
"¿Realmente?"
El Señor de la Sangre chasqueó la lengua.
"¿Te he engañado antes? Dada tu impecable ejecución, una recompensa es justa. Sin embargo, tengo curiosidad. ¿Qué ha hecho que nuestro estimado anciano esté tan vacilante?"
"Mi petición es simple".
"¿Aún más allá de tus capacidades?"
"... Lamentablemente, sí."
"Aah, creo que puedo suponer tu deseo."
El Señor de la Sangre hizo un gesto hacia Jeok Cheon-Gang y hacia mí.
"Erradicar a esos dos, ¿correcto?"
Con un brillo ferviente en sus ojos, Hansu confirmó asintiendo, provocando una risa del Señor de la Sangre.
"Bueno, eso es inesperado. Parece que ustedes dos tenían un vínculo más fuerte de lo que pensaba".
"Hemos viajado juntos durante más de la mitad de nuestras vidas. Esto parece el cierre correcto".
"Hermandad... Bueno, eso es admirable."
"Te lo imploro. Haz que su final sea lo más espantoso posible. También prometo mi ayuda".
"¿Eso es todo lo que quieres? Los justos pronto descenderán sobre nosotros, complicando las cosas. Una conclusión rápida podría exigir algo de esfuerzo de tu parte".
"Que así sea."
"El Dragón Durmiente de Shanxi es tuyo para enfrentarlo, mientras yo me enfrentaré al Rey del Fuego. Al atardecer, nuestra tarea debería estar completa, ¿no?"
"¿Entiendo al joven? ¡Jajaja! ¡Suena bien!"
La pura audacia de su conversación, discutiendo mi destino y el de Jeok Cheon-Gang como si fueran juguetes insignificantes, fue a la vez asombrosa y escalofriante.
"Habla en serio con esa afirmación".
Al atardecer. Parecía seguro de que podría terminar con Jeok Cheon-Gang en el tiempo que uno podría tomar para disfrutar de un breve respiro.
La expresión rígida de Jeok Cheon-Gang indicó que no se trataba de meras amenazas vacías.
- Si la marea se vuelve en tu contra, retírate.
Asentí sutilmente ante el débil susurro que llegó a mis oídos.
Ya se había producido un tumultuoso enfrentamiento arriba, por lo que era poco probable esperar ayuda de Shaolin.
Si me retiro, Jeok Cheon-Gang soportaría la peor parte de dos maestros marciales trascendentes.
"Quedarse y luchar aquí es la elección óptima".
Sé que Jeok Cheon-Gang reconoce esto. Sin embargo, su sugerencia... es un testimonio de su calidez oculta y su naturaleza protectora.
"Esto se siente precariamente espantoso".
Lamiendo mis labios resecos, agarré con fuerza las Llamas Blancas. Hansu se rió de mi apariencia.
"Es un tonto lamentable. ¿Cómo cambiará eso algo? Tus logros son encomiables, pero solo con eso, nunca me rascarás en varias vidas".
"Púdrete."
En desafío, escupí al suelo.
"Después de unas horas aquí, si descanso y me despierto, ¿no estarás muerto en mi mano?"
"¿Qué tonterías estás diciendo?"
"Si no me crees, ponme a prueba".
"¡Cómo se atreve este mocoso!"
La frustración era palpable. Si no fuera por esta batalla en curso, si cerrar sesión significara detener el tiempo en lugar de simplemente desacelerarlo, tendría infinitas oportunidades para sortear esta crisis.
Pero estos pensamientos eran meras fantasías caprichosas.
Ahora era el momento de afrontar la realidad, no las fantasías.
"Congélalo vivo".
Golpe. Golpe. Crujido.
Ahora entendí por qué el anciano se ganó su apodo, el Fantasma Yin.
Con cada paso que daba, el suelo se congelaba y la escarcha se depositaba en las ramas de los árboles.
"Congelando la energía Yin... Ya veo. Sin embargo..."
Jeok Cheon-Gang se colocó protectoramente delante de mí.
"No te atrevas a poner un dedo encima del discípulo de este anciano."
¡Huaaaa!
Si la Energía Yin Congelante de Hansu se parecía a un iceberg, entonces la Energía Yang Abrasadora de Jeok Cheon-Gang reflejaba el sol abrasador.
Si asumimos que la destreza de combate de los ahora vencidos Yeomho y Hansu eran igualadas, Jeok Cheon-Gang naturalmente tendría la ventaja.
No obstante, Hansu parecía indiferente, sin duda envalentonado por la formidable presencia a su espalda.
"Es hora de que intervenga el Señor de la Sangre".
"Ah, de hecho. Que comience el baile."
El Señor de la Sangre, acunando el Jade Verde Ruyi, se movió. O mejor dicho, pareció simplemente desaparecer.
Y luego, en el siguiente latido.
¡Silbido! ¡Ruido sordo!
Un sonido escalofriante resonó cuando una cabeza decapitada se detuvo ante mí.
Cabello blanco bien cuidado, comportamiento refinado y en sus labios, restos de una sonrisa de confianza.
"......!"
"......!"
Tanto Jeok Cheon-Gang como yo nos quedamos mirando, con los ojos muy abiertos por la incredulidad.
El Yin Ghost Hansu, un temido Demon Head y un experto trascendente, fue decapitado en un momento fugaz.
Mientras el peso de esta comprensión nos sostenía, el Señor de la Sangre, el verdadero arquitecto del acto, parecía completamente imperturbable.
"Viejo perro inútil. Por eso no debes confiar en aquellos que no tienen el linaje adecuado".
Comentó con un rastro de desdén, derribando sin esfuerzo la forma sin cabeza de Hansu.
Chapoteo. Como un árbol antiguo talado, la sangre que brotaba del torso de Hansu empapó el suelo.
"El valor de una herramienta reside en la habilidad de su usuario. Pensar que se atrevió..."
¡Ruido sordo! ¡Ruido sordo! ¡Crujido!
Cada pisotón que daba resonaba con peso, el suelo cedía bajo sus botas mejoradas con Qi, triturando carne y rompiendo huesos.
El Señor de la Sangre, después de pisotear repetidamente al sin vida Hansu, echó hacia atrás su cabello colgante.
"Algunos nunca comprenden su insignificancia, siempre son ciegos a sus límites. Dragón Durmiente de Shanxi, ¿no estás de acuerdo?"
...¿A mí?
¿Cómo debo responder? Reuniendo mis pensamientos, hablé con franqueza.
"No. Para mí, no pareces más que un lunático trastornado."
Por una fracción de segundo, el Señor de la Sangre pareció genuinamente desconcertado, pero luego su expresión se suavizó hasta convertirse en una sonrisa.
"Este joven tiene espíritu".
"Pareces un joven que ha perdido el entusiasmo desde el principio".
"Es divertido que me percibas como joven. He visto más años de los que esperarías".
"¿Cuántos exactamente?"
"Es suficiente que haya experimentado la vida al menos el doble que tú".
Lo evalué críticamente.
Coincidir con mi altura y poseer una constitución proporcionada.
Su rostro, en el mejor de los casos, parecía el de alguien de veintitantos años.
Esta falta de edad iba más allá de la mera "apariencia juvenil". Sin embargo, ¿no es Murim el lugar donde puede pasar cualquier cosa?
"Ah, ¿te sorprende que haya vivido más de lo que esperabas?"
Negué con la cabeza.
"No. Si tus palabras son ciertas, entonces parece que has desperdiciado una buena parte de esos años".
"¡Jajaja!"
La risa del Señor de la Sangre resonó, rica y llena de alegría genuina.
Todo en él –desde su postura hasta su tono– no era simplemente relajado; rozaba la audacia. Sólo aumentó el palpable aura de peligro que lo rodeaba.
Incluso en medio de su diversión, no mostró ninguna oportunidad.
Jeok Cheon-Gang, con ojos como brasas de fuego, rompió el silencio.
"Te arrepentirás de esto".
"¿Arrepentirse?"
Deteniéndose en medio de una risa, la mirada del Señor de la Sangre se volvió intensa.
"¿Por qué me arrepentiría de algo?"
"Si querías un final decisivo, no deberías haber matado al Fantasma Yin".
"Era sólo una espada oxidada. Una vez que se agota su uso, su eliminación es natural".
"Y a tus ojos, si un maestro de la trascendencia es sólo una espada oxidada... ¿qué significa este viejo?"
Haciendo una pausa por un momento, el Señor de la Sangre dijo con fingida curiosidad.
"Ah, el Rey del Fuego. Eres una espada legendaria. Si la Gran Guerra de Facciones hubiera durado un año más, podríamos haber anunciado no Tres, sino Cuatro Santos".
"Todavía respiro."
"Ciertamente eres lo suficientemente hábil como para ser considerado una espada legendaria".
"¿Y si esa espada legendaria te atraviesa el corazón?"
"Bueno... desde mi perspectiva, soy bastante resistente. Dudo que siquiera saque una gota de sangre".
"Cuando murió Hong Dao, este anciano juró al cielo".
La mirada de Jeok Cheon-Gang atravesó al ahora sonriente Señor de la Sangre.
"Ya sea una bestia o un demonio responsable, conocerían la venganza".
"Qué conmovedor, de verdad. Pero..."
La risa ahora silenciada, los dedos del Señor de la Sangre trazaron la empuñadura de su espada.
"Sospecho que hoy podría anunciar la caída del Clan Abrasador".
Con los ojos fijos en el Señor de la Sangre, Jeok Cheon-Gang buscó mi opinión.
"¿Qué opinas de sus palabras?"
"Creo que necesita un bozal para la boca. Ha estado vomitando basura desde antes".
La sonrisa de satisfacción desapareció del rostro del Señor de la Sangre.
"... Realmente eres divertido."
Ruido sordo. Dando un paso hacia Jeok Cheon-Gang y hacia mí, de repente habló.
"Por cierto, ¿cuánto tiempo piensa esconderse esa pequeña rata de allí?"
De la nada, de un arbusto lejano, surgió una figura que se rascaba la nuca.
"Salvador. Lo siento. Nunca había estado tan asustado en mi vida..."
Fue la primera vez que sentí tanto alivio al ver a Cheong Pung.
Tags:
Murim Login (Novela)
