Descargo de responsabilidad: no hablo coreano. Esto se traduce puramente por máquina con mucha limpieza posterior. Teniendo esto en cuenta, estoy abierto a críticas para mejorar estas traducciones. ¡Disfrutar!
Capítulo 264
La inesperada aparición de Cheong Pung pareció un giro fortuito de los acontecimientos. En nuestra precaria situación, cada aliado importaba, y la presencia de este fantasma de bola de masa podría inclinar la balanza. Se me escapó un suspiro de alivio.
"¡Cheong Pung!"
"Sí, salvador".
Él respondió, aunque su voz temblaba. El Señor de la Sangre fingió darse cuenta de repente.
"¡Ah! Me preguntaba qué rata era. ¿No es esa la estimada Espada Divina Invencible de la Secta Monte Hua?"
Tenía la sospecha de que reconocía a Cheong Pung.
Durante la ceremonia del Gran Banquete Celestial, se reveló que Cheong Pung era un discípulo de la Secta Monte Hua. Sin embargo, nadie podría haber sabido que Sword Saint Mae Jong-Hak lo apreciaba como su discípulo más joven y crió a Cheong Pung como su propia carne y sangre.
En escenarios tan precarios, incluso un momento de subestimación sería beneficioso...
"¿O tal vez debería dirigirme a él como el discípulo del Santo de la Espada? ¿O mejor aún, su querido nieto?"
Ese bastardo. No hay nada que él no sepa.
Por otra parte, durante décadas, Dark Heaven ha mantenido la práctica de incorporar informantes, con espías que llegan tan alto como el anciano principal y otros dentro del consejo de ancianos.
Esto prueba que el Señor de la Sangre ocupaba una posición eminente dentro de sus niveles.
"Sería extraño que no lo supiera".
La risa del Señor de la Sangre, tal vez notando mi decepción, rompió el silencio.
"No hay necesidad de esa expresión. Agregar un amigo más a tu lado no hará la diferencia".
Mira a este chico...
Aunque actualmente todavía estamos a punto de trascender el reino máximo, tanto yo como Cheong Pung somos seres incomparables a los maestros típicos del reino máximo.
Poseo estadísticas abrumadoras junto con una extensa historia de combate, mientras que Cheong Pung, dotado de una destreza marcial intrínseca y una asombrosa perspicacia en la batalla, entrelaza a la perfección un arsenal de técnicas marciales en sus encuentros.
Además, nos acompaña Jeok Cheon-Gang, la joya de la corona entre los Diez Reyes.
Sin embargo, a los ojos del Señor de la Sangre, parecíamos meros peones.
"Parece que nos estás subestimando".
"Porque es verdad."
"¿Disculpe?"
"Si quisieras matarme, deberías haber traído al Santo de la Espada, no a su discípulo".
"... Este bastardo."
"Sólo queda una cosa."
Con una voz llena de compostura, el Señor de la Sangre chasqueó los dedos hacia nosotros.
"Pruébalo con artes marciales".
Por una vez había dicho la verdad.
Sí. El temple de un artista marcial se reivindica a través de las artes marciales.
El triunfo significa poder, mientras que la derrota delata vulnerabilidad.
"Cuando conozcas a Yama, dile que te envió el Rey del Fuego". [Nota: en el budismo, Yama es el rey del infierno, similar a Hades en la mitología griega.]
¡Silbido!
Con una voz que recordaba a la ceniza reseca, Jeok Cheon-Gang se abalanzó hacia adelante. Simultáneamente, resonó una alerta familiar y siniestra.
Timbre.
- ¡Se ha generado una misión inesperada, [Vida o Muerte]! [Nota: el título de la misión aquí se traduce literalmente como algo similar a "separado del cuerpo y la vida" o "entre la vida y la muerte".]
- No tienes más remedio que aceptar esta misión. La misión será aceptada con fuerza.
Maldita sea. El título de la misión por sí solo ya es intimidante.
Maldiciendo mi suerte en silencio, salí de la tierra, gritando instintivamente un nombre de confianza.
"¡Cheong Pung! ¡Ahora!"
Cheong Pung apretó los dientes y se lanzó a la acción. Su Blue River Sword giró con delicadeza, dejando flores de ciruelo a su paso. [Nota: La frase "청강검이" se puede traducir libremente como Blue River Sword o Sword of the Blue River.]
¡Vaya! ¡Shh!
En este tranquilo sendero en el bosque, mi energía Yang Abrasador es templada por la brisa tranquila de las técnicas del Monte Hua mientras nuestra lanza y espada bailan.
Mientras revoloteábamos entre el avance y la retirada, una hambrienta anticipación brilló en los ojos del Señor de la Sangre.
"Veamos qué tienes".
¡Pop-pop-pop!
Con un movimiento rápido, Jeok Cheon-Gang retrocedió. La energía abrasadora Yang, combinada con el intenso calor del verano, salió corriendo a través de su palma arrugada.
La perfeccionada Palma de Fuego Divina, una técnica cumbre que se rumoreaba que consumía incluso almas, estaba a punto de engullir al Señor de la Sangre.
¡Shh!
Sopló una ráfaga de viento.
De repente, en la mano del Señor de la Sangre había una espada roja ardiente. Frente a esta espada, la fuerza de la Divina Palma de Fuego se partió en dos.
¡Vaya, kwaaang!
Los antiguos sauces que bordeaban el camino explotaron.
Con un rugido desafiante, una columna de llamas se disparó hacia el cielo mientras la tierra, las raíces y la madera descendían como una tormenta torrencial.
En medio del caos, dos rayos se abrieron paso.
¡Zzzzz! ¡Shh!
Las dos armas, una lanza y una espada, se dispararon hacia adelante, atacando tanto por delante como por detrás.
Con una sonrisa lobuna, el Señor de la Sangre abandonó su espada, permitiendo que sus puños bailaran en el aire.
¡Auge!
El aire comprimido estalló, creando un feroz torbellino. La amenazadora punta de la lanza y las delicadas flores de ciruelo que surgían de la punta de la espada fueron dispersadas por la abrumadora ráfaga.
Tanto los ojos míos como los de Cheong Pung se abrieron cuando nuestros cuerpos fueron empujados hacia atrás por el vendaval.
"...Maldita sea. Es increíblemente fuerte."
"¿Cómo... cómo puede ser esto?"
Ruido sordo.
Sin esfuerzo, el Señor de la Sangre invocó su espada previamente entregada a su mano con Psychokinesis, todo mientras detenía los ataques del dúo. [Nota: La frase 虛空攝物 puede traducirse aproximadamente como "Agarrar objetos del vacío" o "Capturar cosas del espacio vacío". Sin embargo, dado que AsuraScans ya tradujo esto como "Psicoquinesis" en el Capítulo 114, estoy usando la misma traducción para mantener la coherencia.]
"¿Es todo lo que tienes?"
"......!"
Un estremecimiento momentáneo cruzó el rostro de Jeok Cheon-Gang.
No había esperado que la técnica de la Palma Divina de Fuego ejecutada magistralmente fuera neutralizada con tanta facilidad.
En lugar de evadirlo o simplemente bloquearlo, lo había atravesado.
Jeok Cheon-Gang se dio cuenta de algo escalofriante: el Señor de la Sangre no era sólo otro adversario, sino una formidable amenaza fatal.
'El comentario sobre traer al Santo de la Espada si lo quiero muerto... no fue una amenaza vacía.'
Este enemigo era comparable, tal vez incluso superior, a los venerables Tres Santos.
Tanto en conocimiento marcial como en dominio del Qi, igualó, si no superó, a Jeok Cheon-Gang.
Es más, poseía el vigor de la juventud y desataba sus técnicas a la perfección.
Hoy, el peso de los años pesa sobre las envejecidas manos de Jeok Cheon-Gang.
'Si tuviera treinta, no, incluso veinte años menos...'
Cuando su cuerpo estaba en su mejor momento, le faltaba la iluminación. Pero ahora, cuando amaneció la iluminación, su cuerpo había decaído.
Así como una olla gastada filtra su contenido, Jeok Cheon-Gang sintió que su energía menguaba.
"Quizás este lugar podría ser mi lugar de descanso final".
El Señor de la Sangre no pasó por alto la mirada apagada en los ojos de Jeok Cheon-Gang.
Con una sonrisa torcida, se rió entre dientes.
"Viejo, ¿finalmente te has enfrentado? ¿Entiendes la situación ahora?"
Jeok Cheon-Gang bajó la cabeza casualmente.
Notó que Jin Tae-Kyung y Cheong Pung observaban atentamente cada uno de sus movimientos.
No podía desmoralizarlos con palabras descuidadas.
"Seguro que hablas mucho. Apenas hemos comenzado".
"Podrías pensar que sí. Pero para mí, ni siquiera he empezado todavía".
"¿Qué dijiste?"
"He oído que las sectas justas, en su llamada cortesía, conceden tres alientos a un oponente que es menos hábil. Pensé en honrar esta tradición".
"......!"
El Señor de la Sangre señaló uno por uno.
Los tres tomamos aire cada uno, totalizando tres. Fieles a sus palabras, se nos había dado la cortesía de tres respiraciones mientras nos manteníamos firmes.
"Ahora es mi turno de dar el primer paso. Intenta mantener el ritmo".
Sus ojos se encendieron con un fervor carmesí, y un aura abrumadora teñida de sangre surgió de él, arrojando un manto siniestro sobre todo a su paso.
Y luego...
¡Buscando en Google!
Los mismos cimientos del Monte Song temblaron.
¡Shhhh! ¡Vaya!
Los relámpagos atravesaron los cielos, su brillo y sus truenos eran tan intensos que parecía que quemarían el alma de uno.
En el corazón de esta tempestad eléctrica había una espada que exudaba un espeluznante aura carmesí.
¡Kwaaah!
Esta formidable espada, brillando con una luminiscencia fantasmal, trazó un arco en el aire.
Su camino de destrucción, aniquilando todo a su paso, desvió cada ataque dirigido al Señor de la Sangre.
Incluyendo el mío.
¡Estallido!
White Flames resonó, su punta temblando. En mis manos, el asta de la lanza se estremeció con fuerza.
Un poder tan abrumador era casi inconcebible para un simple mortal.
"Este tipo monstruoso".
Apreté los dientes y me agaché justo a tiempo. ¡Silbido!
El filo de la espada carmesí apenas cortó un mechón de mi cabello.
Pero la fuerza que generó fue tan feroz que aparecieron pequeños cortes en mi piel, lo que provocó que la sangre rezumara.
Atrapé las gotas de sangre que corrían por mi nariz con la lengua y volví a blandir la lanza.
"¡Un golpe!"
¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya!
La punta de lanza que giraba rápidamente apuntaba directamente al pecho del Señor de la Sangre.
Quizás porque había invertido en él todos los puntos que gané de la Recompensa de la Victoria del Gran Banquete Celestial, su movimiento y poder se sintieron elevados.
Pero entonces...
¡Paz!
En lo que pareció una hazaña con las manos desnudas, agarró la punta de la lanza.
Pero no era simplemente una mano; Era una mano envuelta en un aura carmesí ardiente.
"Eso no será suficiente".
Murmurando, ejerció una fuerza increíble, tirando de la punta de lanza hacia él.
Y al momento siguiente, las cejas del Señor de la Sangre se arquearon.
La punta de lanza que acababa de agarrar ya no estaba.
Como si nunca hubiera existido.
"Tú...!"
Incluso antes de que pudiera surgir el grito de sorpresa, me encontré envuelto en sus manos.
'Abrir el inventario. Convocar.'
Canalizando rápidamente la Energía Abrasadora Yang, las Llamas Blancas cobraron vida, una vez más bajo mi mando.
Forjada con acero templado de diez mil años, el metal más afilado y resistente conocido, mi espada rompió sin esfuerzo la armadura del Señor de la Sangre y se hundió en la carne de debajo.
¡Ruido sordo!
Con un gesto rápido, una fuerza poderosa chocó contra mi abdomen.
Retrocediendo casi diez pasos, contemplé el rostro del Señor de la Sangre, con los ojos llenos de incredulidad y su pecho arrojando un géiser carmesí.
'Funcionó.'
Una maniobra exclusivamente mía. Ejecutado a la perfección.
Un ataque impredecible, utilizando un Sistema más allá de la comprensión del Señor de la Sangre, había dado en el blanco.
"Esta es la oportunidad."
Una oportunidad fugaz, potencialmente la única. Una coyuntura crítica que no se podía desperdiciar.
Tragando el creciente sabor de la sangre en mi garganta, grité.
"¡Abuelo!"
Mi grito resonó a través del sendero chamuscado. Montado en el viento, buscó un oído particular.
Una voz ferviente salió de sus labios.
"Bien hecho."
Jeok Cheon-Gang, invocando el poder de su Rey del Fuego, atacó al Señor de la Sangre.
¡Vaya!
De su delgada figura surgió un imponente infierno, cuya intensidad rivalizaba con la de un sol, haciendo temblar la atmósfera misma.
Si el aura del Señor de la Sangre se sentía inquietantemente ardiente con solo observarla, la de Jeok Cheon-Gang era un fuego devorador que amenazaba con devorar al mundo.
"Este maldito perro..."
El Señor de la Sangre murmuró, casi como un gemido.
Pero ya era demasiado tarde. Puede que él no lo sepa, pero yo sí. Sé lo que está haciendo Jeok Cheon-Gang, el poder que ejerce.
Había desatado esta técnica marcial sólo una vez antes, ascendiendo a la leyenda al diezmar a mil seguidores del camino demoníaco.
'La Danza Fantasmal del Dios del Fuego.' [Nota: esta técnica no se ha mencionado antes en el manhwa, así que esta es solo mi traducción personal. La traducción directa es más o menos "Danza del demonio/fantasma del Dios del fuego".]
En un parpadeo efímero, la silueta de Jeok Cheon-Gang desapareció.
Moviéndose con la gracia etérea de un bailarín, sus miembros espectrales se concentraron en el Señor de la Sangre.
Una impresionante confluencia de llamas escarlatas y azules iluminó los cielos. Fue un espectáculo de asombro, al borde de la aniquilación.
"¡Rey de fuego!"
¡Zzzzz!
Respondiendo al grito gutural del Señor de la Sangre, emergió una espada carmesí, bailando en medio de las llamas. Resonó un ruido atronador, como si los acantilados se estuvieran desmoronando y los cielos partiéndose.
"Esto es..."
Una batalla formidable, demasiado rápida para que la sigan incluso los ojos. Aunque duró apenas un latido del corazón, su historia fue evidente para mí.
En ese fugaz momento, se intercambiaron cientos de poderosos ataques y sus consecuencias revelaron un claro vencedor.
¡Vaya!
Un infierno envolvió la espada carmesí. Un fragmento reluciente se elevó hacia el cielo y se alojó firmemente dentro de un montículo de tierra destrozado.
Una espada solitaria yacía abandonada. Su legítimo propietario se enfrentaba ahora a una perdición inminente.
"El abuelo dijo una vez: 'Sea hombre o dios, si se opone a mí, caerá'". [Nota: Me sorprendí con esta traducción. No estoy seguro de si le impactó tanto en el coreano original a un hablante de coreano, pero cuando escribí esta oración tuve que sentarme allí durante 30 minutos pensando en la vida.]
Con aquellas serenas palabras, una lanza de fuego atravesó el corazón del adversario.
Chisporrotear. La carne se ennegreció y los huesos mismos de su pecho se desintegraron. El Señor de la Sangre, escupiendo sangre, cayó de rodillas y su mirada se oscureció.
Y eso fue todo.
Jeok Cheon-Gang, mirando la cabeza inmóvil del Señor de la Sangre, vaciló.
"¡Abuelo!"
"¡Anciano Jeok!"
Corriendo rápidamente hacia adelante, Cheong Pung y yo apoyamos a Jeok Cheon-Gang, llevándolo a un terreno de hierba relativamente intacto.
La Danza Fantasmal del Dios del Fuego.
Ninguna llama arde indefinidamente. Una vez que concluye la danza, el fuego se apaga y su calor disminuye.
El venerable Jeok Cheon-Gang había desatado este poder sólo una vez en su histórica existencia. Estas consecuencias fueron testimonio de ello.
"¿Cómo fue, tal como dijo este viejo?"
"¿De qué estás hablando?"
"La Danza Fantasmal del Dios del Fuego. ¿No fue espectacular?"
Con una leve sonrisa, preguntó Jeok Cheon-Gang. Dejé escapar un suspiro de alivio.
Y pronto yo también sonreí.
"Fue increíble."
Ese sentimiento era genuino. Cada faceta fue excepcional.
Excepto, tal vez, por la voz que resonó detrás de nosotros poco después.
"La Danza Fantasmal del Dios del Fuego. Qué nombre tan genial". [Nota: un gran villano dijo una vez: "Deberías haber ido por la cabeza".]
Girando lentamente la cabeza, nuestra vista se llenó con el Señor de la Sangre, aparentemente ileso y erguido.
-
Tags:
Murim Login (Novela)
