Descargo de responsabilidad: no hablo coreano. Esto se traduce puramente por máquina con mucha limpieza posterior. Teniendo esto en cuenta, estoy abierto a críticas para mejorar estas traducciones. ¡Disfrutar!
Capítulo 266
"Te has despojado de tu caparazón".
Una voz clara resonó.
Para Cheong Pung, la voz evocó recuerdos de los cielos azules iluminados por el sol del Monte Hua. Para el Señor de la Sangre, sin embargo, fue una sacudida, una profunda inquietud que pareció perturbar el centro mismo de su ser.
Frenéticamente, sus ojos se movieron rápidamente. A sólo veinte pasos de distancia, no había ninguna señal, ningún indicio de presencia.
Y entonces, desde el camino en sombras, se manifestó una silueta.
'¿Quién es?'
Elegante pero sombrío, el joven, probablemente de unos veinte años, se acercó.
De su cintura colgaba una espada desenvainada, cuya hoja negra estaba moteada de un presentimiento de óxido.
Un susurro silencioso surgió de los labios del Señor de la Sangre.
"¿Espada siempre victoriosa?"
El joven, Jong Richu, sonrió levemente.
"He reflexionado a menudo."
"¿Qué?"
"La magnitud de los desafíos que un joven inocente y valiente enfrentaría al aventurarse en los Murim".
"¿Qué tontería eres ..."
El Señor de la Sangre comenzó, luego vaciló, dándose cuenta de que las palabras y acciones de Jong Richu estaban destinadas principalmente a otra persona.
"Pero ahora está claro. Has crecido notablemente".
La sinceridad en la voz de Jong Richu provocó una respuesta en Cheong Pung.
Esbozó una sonrisa lúgubre en sus labios.
Al observar este tierno intercambio, una burla teñida de desprecio se le escapó al Señor de la Sangre.
"Míralos......"
¿Cómo pudieron despedirlo? Él, que infunde miedo y respeto a innumerables almas bajo los cielos.
Sintiéndose despreciado, la ira burbujeó en su interior, haciendo que apretara los puños.
De repente, un sonido desgarrador:
"¡Kheugh!"
La sangre manchó los labios de Cheong Pung mientras convulsionaba y se desplomaba en agonía.
Al presenciar esto, el timbre una vez tranquilo de la voz de Jong Richu ahora tenía el filo de una navaja.
"Suficiente."
Al ver el rostro ahora inexpresivo de Jong Richu, un atisbo de reivindicación brilló en los ojos del Señor de la Sangre.
El Señor de la Sangre sonrió.
"Entonces, finalmente me has reconocido".
"He estado consciente de ti. Sin embargo, escapaste de mi vista por un breve momento".
La expresión del Señor de la Sangre se nubló.
"¿Fuiste tú, entonces? El alma audaz que me desafió..."
"¿Acabas de darte cuenta de esto? Qué aburrido".
El Señor de la Sangre estudió atentamente a Jong Richu, midiendo cada uno de sus matices.
'Entonces, ¿esta es la Espada Siempre Victoriosa, Jong Richu?'
Flashes de su encuentro pasado donde intervino Jong Richu, protegiendo al Rey del Dharma de las garras de la muerte, bailaron ante él. Abrumado por un aura formidable sin medida, el Señor de la Sangre se vio obligado a retirarse.
'Ese poder... Superó incluso a los Diez Reyes.'
Incluso alguien del calibre del Señor de la Sangre podría enfrentarse a adversarios de mayor poder dentro de la Alianza Murim. Al optar por una retirada estratégica en lugar de enfrentarse a una fuerza tan abrumadora, abandonó a Hong Dao, gravemente herido. Sin embargo, a su paso, la implacable persecución de Jong Richu nunca flaqueó.
"Casi me tenía."
El Señor de la Sangre se enorgullecía de sus incomparables artes marciales. Aún así, no había predicho que el escurridizo cerebro que lo seguía sería Jong Richu. Un destello de incredulidad bailó en sus ojos.
"Tu persecución fue inquebrantable. Posees una velocidad increíble".
"Y aún así me superas. Empleando técnicas ajenas a mi conocimiento."
Una sombra de intriga se posó en los rasgos del Señor de la Sangre.
Ante él se encontraba un hombre joven, de rostro pálido, con profundos vínculos con Cheong Pung y que ejercía una destreza marcial incomparable.
"¿Cuál es tu relación con el Dios marcial?"
Jong Richu se acarició casualmente su elegante barbilla.
"El Dios Marcial... había aprendido algunas cosas de él."
"¿Como su discípulo?"
"En la vida, todas las personas con las que nos cruzamos nos enseñan algo. Cada persona puede ser al mismo tiempo maestro y alumno."
"Ahórrame tus filosofías. Habla claramente o encuentra tu fin".
Jong Richu afrontó la amenaza con una mirada serena y penetrante.
Una quietud tan profunda que rayaba en lo fascinante.
'¿Que es este sentimiento?'
Por razones que se le escapan, el Señor de la Sangre dudó en aprovechar su poder.
Un peso intangible pareció minar sus fuerzas.
'Casi se siente como...'
Con un sobresalto, los pensamientos del Señor de la Sangre se detuvieron.
Imposible.
Una comprensión repentina le hizo hacer una mueca. Comparar a este artista marcial con 'Él' se sentía un sacrilegio.
'No. Un simple golpe contra él sería suficiente.
Se armó de valor, pero persistió una pizca de temor. ¿Podría realmente superar a Jong Richu y salir ileso de esta confrontación?
Las dudas lo atormentaban.
El Señor de la Sangre se lamió lentamente los labios resecos.
"Tú... ¿Quién eres exactamente?"
La vasta red de informantes bajo el Pabellón de las Sombras Ocultas tenía ojos en cada rincón, pero Jong Richu seguía siendo un misterio.
Un rostro sin pasado, un enigma personificado. En respuesta, Jong Richu simplemente inclinó ligeramente la cabeza.
"¿Eso es importante?"
"¿Qué?"
"Si unas pocas palabras pudieran detenerte, respondería. Pero sé que no lo harán".
Su voz, inquebrantable, se reanudó.
"En la vasta extensión del mundo marcial, muchos deambulan. Si no detienes tus pasos, entonces debes ser detenido".
Pantallaaaa.
El sonido ronco acompañó el movimiento de Jong Richu mientras sacaba la espada oxidada. Una sonrisa burlona se formó en el rostro del Señor de la Sangre.
"¿Piensas desafiarme con esa lamentable excusa de arma?"
"Cumple su propósito".
"¿Cuántos han caído bajo esa espada?"
"Incontables, aunque no estoy orgulloso de ello."
"No me compares con las almas débiles a las que te has enfrentado. ¿Quién fue el último? ¿Algún matón de montaña?"
Pero entonces, en voz baja, Jong Richu susurró:
"El Señor Demonio Venenoso Celestial". [Nota: La traducción directa es "Cielo/Veneno del cielo/Señor demonio tóxico". De los pocos manhwa de Murim que he leído, no recuerdo que el Demonio Celestial tuviera "veneno" adjunto a su título. Por lo general, es Heavely Demon o Demon Lord, por lo que no estoy seguro de esta traducción. Por el contexto de lo que sigue, parece que este es un título especial que solo unos pocos conocen, lo que explica de alguna manera este título poco común, ya que la mayoría conocería los apodos de Heavenly Demon o Demon Lord. De todos modos, todo esto es para decir que mi traducción puede estar incorrecta aquí, y si lo es, me aseguraré de avisar y corregirlo. En una nota más ligera, aquí hay algunos nombres horrendos que pensé en usar: "Monarca de las Toxinas Celestiales", "Monarca Mago Venenoso Celestial" y "Maestro de los Venenos Tocado por el Cielo".]
El cuerpo del Señor de la Sangre se puso rígido.
El Señor Demonio Venenoso Celestial.
Un apodo desconocido para la mayoría de los miembros de los Murim.
¿No fue él, durante la Gran Guerra de Facciones, venerado como el Demonio Celestial, el exaltado líder de la Secta del Demonio Celestial que una vez eclipsó al mundo?
Esta formidable entidad, que una vez tuvo a la mitad del mundo bajo su esclavitud, era de hecho el Señor Demonio Venenoso Celestial.
Pero, como ocurre con todas las leyendas en el ámbito de las artes marciales, él también encontró su destino.
El día de su ajuste de cuentas, fue derrotado y su conquistador obtuvo un nuevo título.
"¡Santo de la espada...!"
Un escalofrío recorrió al Señor de la Sangre.
Espada Santa Mae Jong-Hak.
Una idea que alguna vez se tuvo en cuenta sobre la verdadera identidad de Jong Richu, pero se descartó por ser inverosímil.
La idea parecía absurda.
Ahora, luchando contra la incredulidad, tartamudeó:
"¿Cómo... cómo es posible..."
Jong Richu, ahora más conocido como Sword Saint Mae Jong-Hak, acarició suavemente su espada, articulando:
"Después de que cayó el telón de la Gran Guerra de Facciones, reflexioné sobre mi camino. Sin embargo, la incertidumbre duró poco. Las artes marciales siempre habían sido mi verdadera vocación".
Shing. Shing.
Con cada caricia, el núcleo inmaculado de la espada quedaba al descubierto.
"Me sumergí en las artes marciales, adopté un niño y lo amé como a un nieto. Lo crié como mi discípulo, quien ocasionalmente se convirtió en mi mentor. Justo cuando creía haber tocado la cima, vislumbré otra cumbre".
Espada Santa Mae Jong-Hak.
El Gran Maestro marcial, que décadas antes se había elevado a alturas inigualables, se embarcó una vez más en un nuevo viaje.
Al escalar una cima en su viaje, alcanzó una iluminación superior.
"No había previsto llegar al estado de 'Regresar a la juventud'. Con mi cuerpo rejuvenecido, el mundo exterior despertó mi interés. Incluso comencé a pensar en ese nieto travieso que se escapó hace un año".
Así, Sword Saint Mae Jong-Hak, vistiendo la personalidad de Jong Richu, resurgió ante la mirada del mundo.
Para muchos, era un fantasma de una época pasada.
La juventud de Mae Jong-Hak, un epítome de tranquila elegancia, eludió toda sospecha.
Incluso el trascendental Pabellón de las Sombras Ocultas, con su extensa red de informantes, permaneció ajeno.
"Fue un momento agradable. Al menos, hasta que aparecieron todos".
¡Shing!
Con un golpe final, la hoja se deshizo del óxido residual.
Revelando un brillo amenazador, el antiguo espíritu de la espada quedó al descubierto.
Imbuido del legado de innumerables enfrentamientos, ahora estaba preparado para desafiar al Señor de la Sangre.
"Esta espada, ¿no sigue siendo útil, como dije?"
Al momento siguiente, un brillo violeta brilló. ¡Silbido!
"…¿Qué?"
Los ojos del Señor de la Sangre se abrieron con incredulidad.
El tiempo pareció ralentizarse y fue testigo de cómo la figura de Cheong Pung colapsaba lentamente.
Y con ello, una mano reconocible agarró con fuerza la garganta del inconsciente Cheong Pung.
'Eso es...'
Su propia mano.
Los pensamientos fueron abruptamente sofocados por la marea de dolor que lo abrumaba. Un grito gutural rompió el silencio.
"¡Kaaah!"
Pero esto fue sólo el preludio.
Mientras retrocedía atormentado, una voz gélida lo persiguió.
"Tus transgresiones son enormes; ¿no se debe retribución?"
¡Chirrido!
El Señor de la Sangre sintió una carga eléctrica recorriéndolo, erizando cada cabello con temor.
Un presentimiento envolvió al Señor de la Sangre. Su entorno se volvió borroso, limitándose únicamente a la espada, singular en su intención y letalidad.
Silbido.
Dentro de este abismo, el resplandeciente Qi de Mae Jong-Hak se materializó como treinta y seis ciruelas en flor.
En medio de este espectáculo etéreo, el Señor de la Sangre dijo con voz áspera:
"Treinta y seis espadas de flor de ciruelo".
Pero esto era distinto. Un nivel superior.
Mientras que la demostración anterior de Cheong Pung fue una obra maestra de destreza marcial, la interpretación de Mae Jong-Hak fue divina, un arte etéreo.
Y esta fuerza celestial ahora se centró en cada punto débil del Señor de la Sangre.
"Soy incapaz... de resistir."
En un instante fugaz, mientras el Señor de la Sangre, todavía atrapado por la conmoción, intentaba evadirlo,
¡Golpear!
Un agarre parecido a un tornillo de banco se apoderó de su tobillo.
Jin Tae-Kyung, a quien el Señor de la Sangre había considerado vencido, mostró una sonrisa manchada de sangre.
"¿A dónde crees que vas, bastardo?"
"Tú-!"
¡Bang Bang Bang!
Su respuesta fue silenciada. Una oleada de brillo violeta abrumó al Señor de la Sangre.
Salpicaduras de sangre; la carne se desgarró. Un dolor abrumador ahogó todos sus pensamientos.
"¡Tos!"
Este ataque fue de un poder incomparable. El aura de la espada furiosa, incluso desde lejos, era insuperable.
¡Silbido! ¡Silbido!
Sin embargo, al borde de la derrota, una determinación ardiente se encendió en la mirada del Señor de la Sangre.
"Con esto, con este mismo artefacto, puedo soportarlo".
Su misión fue cumplida. El Jade Verde Ruyi, instalado en su mano, era una prueba.
Aunque su ambición de vencer al Rey del Fuego se había visto frustrada, la vida le ofrecía más oportunidades.
Con malevolencia ardiendo en sus ojos, miró a Jin Tae-Kyung, quien desafiante lucía una sonrisa sangrienta.
"Nuestros caminos se cruzarán de nuevo. Y será por mi mano que tu fin será sellado."
"¿Qué?"
"Asegúrate de sobrevivir hasta entonces. Me debes eso".
Un placer sádico jugó en los labios del Señor de la Sangre.
Anticipando una amenaza inminente, una expresión grave cruzó por el rostro de Mae Jong-Hak mientras intensificaba el aura que envolvía su espada.
"¡¿No es hora de que pares ?!"
¡Aprieta! ¡Silbido!
Cuando el brazo restante del Señor de la Sangre fue cortado de la articulación, estalló un rugido gutural.
"¡Viva el Señor Celestial!"
¡Chirrido!
En un acto de pura desesperación, ejecutó una maniobra divina, luminosa como un relámpago.
Con sombría resolución, mordió ferozmente su brazo cortado, más precisamente, el Jade Verde Ruyi.
De repente,
¡Paaaa!
Una llama negra abisal lo consumió. El Señor de la Sangre y todo vestigio de su ser desaparecieron.
Como si nunca lo hubiera sido.
Tags:
Murim Login (Novela)
