Descargo de responsabilidad: no hablo coreano. Esto se traduce puramente por máquina con mucha limpieza posterior. Teniendo esto en cuenta, estoy abierto a críticas para mejorar estas traducciones. ¡Disfrutar!
Capítulo 271
¡Silbido!
La carne endurecida del Golem de Hierro se partió bajo mi lanza con tanta facilidad como cortar tofu sedoso. Incluso el acero imbuido de magia no tenía ninguna posibilidad contra el calor de mis ataques.
Cada corte y estocada de la lanza dejaba un rastro ardiente, del cual se filtraba metal fundido.
Timbre. Timbre.
-¡Has eliminado [Lv.95 Iron Golem]!
-¡Has ganado una inmensa cantidad de experiencia!
-¡Has eliminado [Lv.95 Iron Golem]!
-Has ganado una inmensa cantidad de...
"¿Qué está pasando? ¿Por qué están tan débiles?"
Estoy sorprendido por mis propias palabras.
El Iron Golem no es un monstruo cualquiera. No será derrotado a menos que se destruya su núcleo y su poder destructivo y durabilidad sean extremadamente altos.
"Más resistente que un troll y con más fuerza que un ogro".
Además, su incansable vigor y su resistencia mágica lo convierten en un enemigo formidable.
Quizás su único defecto sea su lentitud marginal. Pero dadas sus amplias ventajas, ¿es eso siquiera un defecto importante?
Como era de esperar, el Golem de Hierro se destaca entre los monstruos de rango A, venerado como un modelo en su nivel.
Todavía...
'¿Por qué es esto tan fácil?'
Una ráfaga me revolvió el pelo cuando el inminente puño del Golem de Hierro se centró en él.
Los nuevos miembros del gremio estallaron en pánico.
"¡Estar atento!"
Definitivamente necesitan más capacitación. Si un miembro del equipo está en peligro, al menos debes recoger una piedra cercana y lanzarla para distraer al enemigo. ¿Qué están haciendo?
"Bueno, son novatos".
Con un dejo de molestia, cerré el puño.
En un instante, décadas de habilidad perfeccionada se canalizaron hacia mi brazo.
Una ferviente llama azul, símbolo de esa destreza, envolvió mi puño.
Y luego...
¡Chocar!
El hierro se encontró con el fuego en un catastrófico choque de puños.
Se escuchó una reverberación metálica, el suelo tembló y el aire presurizado detonó. En la vorágine que siguió, el Golem de Hierro se tambaleó.
Un brazo, que hace unos segundos había estado brillando con hierro, ahora goteaba como escoria fundida, como si hubiera sido devorado por un dragón de fuego.
Los Iron Golems, las máquinas mágicas, suelen carecer de emociones.
Pero ahora sentí como si pudiera sentir un atisbo de confusión en la criatura.
"El tueste perfecto necesita precisión".
Salté del suelo.
El reluciente cofre del Iron Golem apareció en foco.
Escondido bajo su descomunal exterior sin Qi, el núcleo del Golem palpitaba, filtrando magia dentro de la criatura.
"Considere esto asar por cuenta de la casa".
Mi mano, cargada con el fervor de mi Divina Palma de Fuego, golpeó el pecho de la criatura. El metal que alguna vez estuvo frío cedió al infierno, chisporroteando y derritiéndose bajo mi toque.
¡Chirrido! El metal líquido brotó, creando un enorme vacío donde una vez prosperó el núcleo del Golem, ahora destruido.
Grrrooo...
¡Auge!
Desprovisto de su núcleo, el enorme cuerpo perdió su fuerza, desmoronándose y colapsando. Así como una persona no puede sobrevivir si su corazón estalla, lo mismo sucedió con el Golem de Hierro.
Mis pies tocaron un montículo de restos de metal fundido.
"¿Quién es el siguiente?"
¡Rugido!
Una cacofonía de rugidos mecánicos resonó mientras adversarios relucientes se lanzaban hacia mí desde todos los ángulos.
"Tal vez suba de nivel si los derroto a todos".
Ansiosamente, mi lanza partió el aire. La "Lanza Divina del Dragón de Fuego", perfeccionada hasta el nivel 7, dejó una estela de fuego.
¡Boom!
¡Chocar!
Una detonación que hizo temblar la tierra anunció el final del último Iron Golem.
Habían pasado apenas unos momentos, pero una docena de monstruos de rango A yacían derrotados.
Al examinar los alrededores, un mar de rostros asombrados se encontraron con mi mirada.
"Qué demonios..."
"¿Viste eso? ¿Lo viste?"
"Sí lo vi."
"Vaya, jugó con un monstruo de rango A. Fue tan rápido que casi me lo pierdo".
"Yo lo vi."
Por encima de las cabezas de los murmurantes miembros novatos del gremio, resonó una voz autoritaria.
"¿Ya terminó la incursión? Después de la batalla, limpia los escombros y sé consciente de lo que te rodea. El líder del gremio y Song Song se harán cargo".
Aunque las palabras fueron educadas, el tono fue autoritario.
Mientras el líder del equipo Choi hacía su elegante descenso, los novatos se enderezaron instintivamente y atendieron rápidamente las tareas asignadas.
'Ah, algunas personas tienen carisma, ¿no?'
¿O debería llamarlo aura única? Creo que ese carisma es inherente.
Mientras estaba perdido en mis pensamientos, el líder del equipo Choi se acercó con una expresión severa.
"Jin Tae-Kyung. He estado pensando en esto por un tiempo y ahora no puedo contenerme más".
"¿Sí?"
"Esa lanza, ¿dónde la compraste?"
Ah bien. Comportamiento típico de Choi. Lo olvidé momentáneamente.
Ya sea que supiera lo que estaba pensando o no, la mirada del líder del equipo Choi estaba fija en la lanza, White Flames, en mi mano.
"Es como mirar una obra de arte. Un diseño chino clásico pero hermoso. ¿Quizás estaba hecho de hierro demoníaco?"
No, estaba hecho de acero templado de diez mil años.
Por supuesto, decir la verdad sólo complicaría las cosas, así que respondí evasivamente.
"Bueno, yo tampoco estoy del todo seguro."
El líder del equipo Choi examinó la lanza de arriba a abajo con una mirada codiciosa.
"Espero no ser presuntuoso, pero ¿considerarías vendérmelo..."
"No negociable. No lo venderé".
Aunque quisiera, no podría. La lanza está atada a mí. Eso es lo que dice en la información del artículo.
Quizás por eso, es el único elemento que puede moverse entre los inventarios Murim y el mundo moderno, que por lo demás están claramente separados.
"Ah..."
Aparentemente decepcionado, el líder del equipo Choi cambió el tema.
"De todos modos, estaba realmente asombrado. Te estás volviendo más y más fuerte".
Con una mezcla de broma y franqueza, respondí.
"Si entrenas intensamente durante un año con un maestro Trascendente con demencia, eso es lo que sucede".
"¿Demencia? ¿Qué?"
"Maestro trascendente".
"¿No es ese un término de las novelas de artes marciales? Maestro trascendente, maestro ultra trascendente".
"Exactamente. Cuando me jubile, estoy pensando en escribir una novela como pasatiempo. Tal vez titulada 'Murim Login' o algo así".
"Ese título no es gran cosa. Dudo que sea un éxito".
"Honestamente, no tengo intención de escribirlo".
En medio de risas, intervino el líder del equipo Choi.
"Puede parecer repetitivo, pero cada encuentro contigo, Jin Tae-Kyung, enciende un pensamiento recurrente".
"¿Cual es?"
"¿Esta persona es realmente igual que yo?"
Una sutil luminiscencia bailaba en sus ojos color ámbar, que recordaba a una brasa humeante.
"¿Cómo es que un Cazador de rango F se volvió tan fuerte en tan sólo unos meses? Si no te hubiera visto yo mismo, no lo habría creído".
Es una duda justa.
Los segundos despertares no son comunes, pero tampoco son tan raros como para llamarlos escasos.
Sin embargo, en mi caso, había alcanzado un nivel que superaba con creces el típico Segundo Despertar.
Además, el líder del equipo Choi había sido testigo de primera mano de esta metamorfosis.
"Otros podrían dejarse engañar, pero no el líder del equipo Choi".
A sus ojos, bien podría ser un individuo despierto dos, tres o incluso cuatro veces.
Lamí mis labios secos.
Este es un secreto que debo llevarme a la tumba.
Si este secreto alguna vez sale a la luz, podría encontrarme detenido por el Servicio de Inteligencia Nacional o incluso por la NASA, condenado a una vida de escrutinio interminable.
"Líder del equipo. Pido disculpas, pero eso es..."
Interrumpiendo, el líder del equipo Choi asintió levemente.
"Entiendo que tienes secretos que no puedes compartir, Jin Tae-Kyung. Dada mi propia situación, tampoco estoy dispuesto a entrometerme".
¿Su propia situación?
Antes de que pudiera comprender las implicaciones de sus palabras, continuó.
"Un Cazador con un Segundo Despertar extraordinario y sin precedentes. Eso en sí mismo es suficiente. Butler Kim siente lo mismo".
Mientras Song Song e Im Hyuk-Jun se unieron más tarde, Butler Kim había estado al lado del líder del equipo Choi, monitoreando mi crecimiento.
Dado que las noticias ya estaban inundadas de titulares como "El levantamiento de un cazador de rango F" y "Un milagro moderno", asegurar el silencio de mis compañeros del gremio sobre el asunto era de suma importancia.
Incliné la cabeza en señal de gratitud.
"Gracias. Estoy en deuda contigo."
"No lo menciones."
"¿Pero puedo preguntar una cosa?"
"Por supuesto."
"¿Por qué haces todo lo posible por mí?"
"Ah, eso."
La risa del líder del equipo Choi insinuaba una broma interna.
"Tú mismo lo acabas de decir, ¿no? Que estás en deuda conmigo".
"Hice."
"Planeo cobrar esa deuda en su totalidad, con intereses".
"......?"
"Sólo tenlo en cuenta. Ahora bien."
Cuando el líder del equipo Choi se giró para irse, dudó un momento.
"Si terminas escribiendo esa novela que mencionaste antes, compártela conmigo. Disfruto leer novelas más de lo que piensas".
"Entonces es posible que no puedas leer el mío".
"¿Porque?"
Si tuviera que escribir, sería un ensayo que reflejara mis experiencias, no el tipo de novela que te gustaría.
Al verme sonreír en silencio, el líder del equipo Choi inclinó la cabeza confundido.
Lo que se había previsto como un taller de seis noches y siete días concluyó en apenas tres días.
Vagando solo, vencí a toda bestia que se cruzó en mi camino; la región yacía desprovista de más monstruos.
"Se suponía que iba a ser una redada de trabajo en equipo, pero resultó así".
Aparté la mirada de Song Song, que me miraba con incredulidad.
No solo había eliminado a los golems dentro de la puerta, sino que también derroté al monstruo jefe sin ayuda de nadie.
Los puntos de experiencia fueron increíbles.
"Ejem. Los novatos también necesitan ganar experiencia en incursiones. ¿Por qué estás tan impaciente cada vez que ves un monstruo?"
"Algunas cosas son simplemente irresistibles. Déjalas ir".
"Hola, Jin Tae Kyung".
"Adelante, Song Song".
"¿Y si no puedo?"
"Te regañaré si me confiesas." [Nota: está claro que Song Song no se confiesa. O este hombre ha sufrido daño cerebral debido a un año de abuso por parte del Rey del Fuego, o esto es solo una broma entre amigos.]
Los labios de Song Song se tensaron y ella se retiró con aprensión.
Aunque cumplí mi objetivo, una melancolía inexplicable me agobiaba.
'Ah, me encantó...'
Seguí caminando penosamente, como si fuera un triste protagonista principal.
Al salir del calabozo, una brigada de periodistas fuera de la puerta desató instantáneamente los flashes de sus cámaras.
Había pasado un año en el mundo marcial, pero en el mundo moderno, solo habían pasado unos días.
El interés y el fervor que me rodeaban probablemente necesitarían más tiempo para calmarse.
"¡Por favor esperen! ¡Periodistas, por favor den un paso atrás!"
"¡Más allá de este punto sólo personal autorizado!"
Fue necesaria la intervención de los guardias para protegerme del aluvión de destellos.
Mientras la cacofonía de las contraventanas amainaba, los nuevos miembros del gremio, radiantes de celo, vitorearon con entusiasmo:
"¡Buen trabajo!"
Sus ojos brillaron de admiración. Las miradas que dieron estaban llenas de envidia y respeto.
Por supuesto, la mayor parte de la atención se centró en mí.
Una ola de inquietud me invadió. Cuando me volví para examinar los rostros de mis compañeros del gremio, me di cuenta de que faltaba alguien.
"¿Alguien ha visto a Hyuk-Jun?"
"¿Eh? Ahora que lo mencionas, él no está aquí."
Respondió el líder del equipo Choi.
"Se fue antes. Sólo me lo mencionó a mí, pero surgió un asunto inesperado".
"¿Se fue sin cambiar su equipo?"
"Debe haber sido urgente".
¿Pasó algo en casa?
Una semilla de preocupación empezó a brotar dentro de mí.
"Ahora que lo pienso, no charlamos mucho después de que regresé".
Como pasé la mayor parte de la incursión moviéndome solo, no tuve mucha conversación con los demás.
Reflexionando sobre ello ahora, la expresión de Im Hyuk-Jun parecía un poco sombría.
En ese momento pensé que era sólo nerviosismo.
'¿Podría ser serio?'
Incluso después de cambiarme de equipo y separarme, el pensamiento no abandonó mi mente.
Pensé en llamarlo por un tiempo y finalmente le envié un mensaje. Un texto simple que sugiere que tomemos una copa pronto.
No quería ser demasiado intrusivo.
"Con suerte, esto será suficiente".
Perdida en estas reflexiones, el repentino zumbido de mi teléfono inteligente me sobresaltó.
Zumbido.
Vibró por segunda vez.
En la pantalla apareció un icono de un teléfono con un nombre guardado.
Un nombre que tenía guardado hace unos meses y del que me olvidé por completo.
[Park Ji-Hwang, compañero de secundaria de la escuela secundaria Garam]
El tipo con el que me encontré cuando fui a comprar una casa y con el que no había vuelto a hablar desde entonces.
¿Qué pasa con él?
Con un toque de curiosidad, respondí la llamada.
Tags:
Murim Login (Novela)
