Descargo de responsabilidad: no hablo coreano. Esto se traduce puramente por máquina con mucha limpieza posterior. Teniendo esto en cuenta, estoy abierto a críticas para mejorar estas traducciones. ¡Disfrutar!
Capítulo 280
“Parque Ji-Hwang. Maldito bastardo.
- ......
La voz del otro lado permaneció en silencio.
Aunque no se veía, la emoción era palpable: la profunda agitación y conmoción que Park Ji-Hwang debía estar sintiendo.
"¿Por qué el silencio? Habla cuando te hablen".
Una breve pausa, luego una respuesta.
- ¿Hola? ¿Quién es?
"Soy yo. Bastardo."
La rabia hervía a fuego lento en mi voz. La adrenalina corrió por mis venas y mi corazón latía con fuerza.
Sin embargo, mis pensamientos permanecieron escalofriantemente claros, como si los hubieran bañado en agua helada.
¿Había anticipado yo, en algún lugar muy profundo, esta confrontación?
"No puedo creer esto."
El número "veintiocho" que brotó de su boca fue suficiente para convertir mi sospecha en certeza.
Ahora sólo tenía curiosidad por saber quién planeó esto y hasta qué punto estuvo involucrado.
"¿Enviaste a esos hombres tras de mí?"
Respondió una voz, tan profunda como el abismo.
- Bueno, si lo sospechas, probablemente. ¿Por qué? ¿Pensaste que esquivaría la pregunta?
La audacia.
No tenía vergüenza, como si pudiera mirar al cielo y reírse de los dioses. Se soltó un bufido de desdén.
- ¿Fue Im Young-Jun quien habló? Pensé que era un tipo reservado. Parece que me equivoqué con él.
Él se burló, con un toque de diversión en su voz.
- Que idiota. No debería haber confiado en él.
"¿Por qué culpar a la caca? Lo que está mal es el tipo que se baja los pantalones y se esfuerza en público. Pero tú..."
Grieta.
El rostro del Líder del Equipo Uno, que luchaba por mi agarre alrededor de su cuello, se puso azul.
"¿Pensaste en cómo manejar las consecuencias de tu desastre?"
- No esperaba que las cosas salieran así… ¿pero crees que actué sin considerar las consecuencias?
"Bueno, sólo lo digo porque, desde donde estoy, así parece".
- ¿Qué?
"¿Crees que puedes manejarme?"
La tensión flotaba en el aire. Un segundo, dos, tres y luego, atravesando el espeso silencio, Park Ji-Hwang murmuró una advertencia con una voz más fría y aguda que cualquier espada.
- Si das un paso más, será el fin tanto para ti como para el Peace Guild.
"¿Por qué debería importarme?"
- No es demasiado tarde. Deja de agravar la situación y baja. Pongamos fin a esto.
En ese momento me di cuenta de que las reglas del mundo no eran muy diferentes a las de la guerra.
El que tiene la ventaja empuja agresivamente hacia adelante, mientras que el que teme retrocede primero.
Y supe la verdadera naturaleza de su miedo.
'Los Cazadores Negros.'
La existencia de los Cazadores Negros, que eran esencialmente mercenarios ilegales de los grandes gremios.
Creyendo que este secreto era la soga alrededor del cuello de Ji-Hwang, una sonrisa sardónica apareció en mi rostro.
"¿Quieres terminar con esto?"
- Sí.
"¿En los términos de quién? Tú empezaste esto. No puedes decidir cómo termina".
Desde el otro lado del teléfono, la voz de Park Ji-Hwang vaciló.
- En realidad. Sabía que eras un tonto, pero esto va más allá de lo que esperaba.
"El resultado también superará lo que esperabas. Espéralo con ansias, bastardo".
Entonces, en ese momento...
Timbre.
El ascensor se detuvo en el piso 19.
Con un susurro mecánico, las puertas selladas del ascensor se abrieron.
Pude ver un techo alto y docenas de personas dando vueltas en un pasillo espacioso.
Varios miraron en nuestra dirección, con los ojos muy abiertos por el asombro.
"¿Ese es... el líder del equipo?"
"¡Oye tú! ¿Quién diablos..."
En lugar de responder, arrojé al Líder del Equipo Uno hacia adelante. Un cazador que se aproximaba, que había corrido hacia nosotros, quedó atrapado en la pared bajo el peso del líder del equipo.
Al mismo tiempo, un empleado de una estación cercana gritó y activó la alarma de emergencia.
¡Wiiiiiiing!
"¡Emergencia! ¡Emergencia!"
"¡Intruso! ¡Todos los miembros del Equipo Uno, armense!"
En medio de la cacofonía resultante, la voz de Park Ji-Hwang, fría y desafiante, resonó en mis oídos.
- Vamos, haz tu movimiento. Lo esperaré con ansias.
Negro Negro Negro...
Rápidamente me guardé en el bolsillo el teléfono desconectado del Líder del Equipo Uno.
Cuando mi mano volvió a emerger, el teléfono había sido reemplazado por dagas gemelas que brillaban amenazadoramente bajo las luces fluorescentes.
'¿Quieres que haga un movimiento?'
Eso es exactamente lo que estaba pensando.
"¡¿Quién eres?!"
"¡Desarma! ¡Si no quieres morir, hazlo ahora!"
Cazadores de élite del Gremio Myeongdong, armados hasta los dientes, comenzaron a rodearme.
Detrás de mí estaba el ascensor y una voz temblorosa murmuraba:
"Esto es un sueño. Debe ser un sueño".
Lancé una mirada fugaz al hombre, con los ojos muy abiertos y perdidos.
"¿Qué teléfono usas?"
"¡Jadear!"
"Tu teléfono celular".
"Oh, eh...AdulPhone25." [Nota: la traducción literal es "Teléfono para adultos 25", pero creo que el punto aquí es usar un carácter fonéticamente para que suene como "Teléfono Apple".]
"Ah, ese que parece morder una manzana y escupirla". [Nota: Inicio de sesión de Murim, presentado por productos Apple.]
"Sí, sí, es cierto."
"Sácalo y graba".
"¡Bueno!"
Él, que acababa de responder con confianza, vaciló mientras sacaba su teléfono.
"Espera, ¿qué acabas de decir?"
"Dijiste que usas el AdulPhone25. Su calidad es mucho mejor que la mía, así que pensé que sería mejor grabar con el tuyo".
"¿De qué estás hablando?"
"Graba esto".
Interrumpiendo nuestro intercambio, el Líder del Equipo Uno, aparentemente rejuvenecido, se levantó de un salto y rugió:
"¡Qué están haciendo, idiotas! ¡Dominen a ese bastardo ahora!"
"Líder del equipo, ¿no es ese Hunter Jin Tae-Kyung? ¿Por qué es tan hostil..."
"Asumiré la responsabilidad".
Dentro de cualquier gremio, el Equipo Uno representa al gremio y su poder. Son el equipo de élite.
El Equipo Uno del Gremio Myeongdong, un gremio constantemente clasificado entre los diez primeros del país, era sin duda la élite entre las élites. No se diferenciaban de las máquinas de guerra vivientes.
"Tengo órdenes desde arriba. Piensa en él no como una persona, sino como un monstruo cuando te enfrentes".
Con la directiva inquebrantable del líder del equipo, numerosos ojos se agudizaron con resolución.
Cinco escudos de torres en la línea del frente golpearon simultáneamente el suelo de mármol sin perder el ritmo.
¡Ruido sordo!
"Formación-!"
En el corazón de una ciudad tranquila.
Una oficina corporativa se transformó abruptamente en un campo de batalla.
*** [Nota: en este punto del capítulo, el autor ha pasado de la narración en primera persona del MC a una narración limitada en tercera persona centrada en el guardia de seguridad en el ascensor.]
'¿Qué estoy presenciando?'
Lee Min-Soo, un cazador de rango C del equipo de seguridad del Gremio de Myeongdong, parpadeó con pura incredulidad.
El espectáculo que tenía ante él rayaba en lo fantástico.
¡Chocar! ¡Estallido!
El escudo de la torre, que se promocionaba como tan resistente como un vehículo blindado, se hizo añicos. Un enorme camión cisterna, como golpeado por el martillo de un gigante, salió disparado muy lejos.
Una pequeña brecha, suficiente para que una persona pudiera pasar, fue atravesada por una silueta esbelta en un momento fugaz.
Y en el siguiente suspiro...
¡Zzzzz! ¡Rebanada! ¡Barra oblicua!
"¡Argh!"
"¡Eh!"
Con un destello cegador, el muro de escudos se derrumbó.
Los tendones de Aquiles de los defensores más destacados, que se lanzaron hacia adelante en una carga desalentadora, fueron cortados con la precisión de un cirujano.
'Como demonios...'
Un golpe demasiado rápido para el ojo humano.
En el lapso de un latido, dos cayeron. En otro, sucumbieron tres o incluso cuatro más.
Cada paso que daba el joven guerrero vestido con una sudadera con capucha de color gris apagado, Jin Tae-Kyung, estaba marcado por un chorro carmesí y un coro de gemidos.
"¡Bloquéalo!"
"¡Traficantes de daños!"
Las defensas del frente se vieron comprometidas casi de inmediato. Cinco espadas relucientes, con intenciones despiadadas, se abalanzaron contra Jin Tae-Kyung mientras continuaba su implacable marcha.
¡Sss! ¡Sss! ¡Sss! ¡Sss!
Dos cuchillas apuntaban a los hombros, una al pecho y las dos restantes a las piernas.
Tres llovieron desde arriba, dos se lanzaron desde abajo. Un bombardeo concebido como ineludible sin retroceder.
"¡Es nuestro!"
Sin embargo, justo cuando un grito de victoria inminente atravesó el aire, la daga en la empuñadura de Jin Tae-Kyung se volvió borrosa, reflejando un espejismo brumoso.
¡Grieta!
El quinteto de espadas, que todos creían que no fallarían, se desviaron de su curso y cortaron nada más que el vacío.
Los guerreros, con los ojos llenos de desconcierto, miraron a Jin Tae-Kyung. Sus empuñaduras, incapaces de soportar el impulso redirigido, explotaron en una grotesca lluvia de sangre.
"¿Qué... qué es esto...?"
"¡Es imposible!"
Al grito que estalló como un grito, Jin Tae-Kyung respondió con un tono aburrido.
"¿Lo es?"
¡Silbido!
Su espada describió un arco rápido.
Un ataque demasiado rápido para predecirlo, y mucho menos para evadirlo.
Directamente en su camino estaban los cinco Cazadores que previamente se habían aventurado a atacar.
¡Rebanada!
Cuando los Cazadores colapsaron, la sangre brotaba de sus torsos, un rayo de luz se precipitó por el aire.
Thwick. ¡Zumbido!
La punta de flecha se detuvo abruptamente, a pocos centímetros del pecho de Jin Tae-Kyung.
Una flecha, llena de maná, lanzada por un Cazador de rango A.
Sin embargo, lo que detuvo su curso letal no fue un escudo imbuido místicamente o una espada reluciente.
Quebrar.
En un movimiento hábil, Jin Tae-Kyung rompió la flecha en pleno vuelo con solo dos dedos y la envió volando.
La flecha, ahora cargada sólo con fuerza, rompió tres encantamientos defensivos y encontró su marca en el hombro de su tirador.
Golpe.
"¡Tos!"
"Si disparan otra flecha, me aseguraré de que tengan un número impar de testículos. Si el resto de ustedes no quieren bolas que no coinciden, den un paso atrás. Controlar mi fuerza es molesto". [Nota: no sólo es un hijo amoroso y un hermano cariñoso, sino que este hombre justo también se ha embarcado en un viaje de educación médica para convertirse en urólogo con una disciplina específica en cirugía testicular.]
¿Se estaba conteniendo?
Los Cazadores del Equipo Uno se sintieron como si estuvieran en trance. No podían creer que incapacitó a docenas en el tiempo que les llevó tomar sorbos de agua fría, mientras supuestamente se contenía.
Se dieron cuenta unánimemente.
'¿Qué clase de monstruo es este?'
¿Quiénes eran? Eran la élite del Gremio de Myeongdong, cazadores veteranos y experimentados. Su mandato varió: algunos habían prestado tan solo 8 años de servicio, mientras que otros llevaban las cicatrices y elogios de más de dos décadas.
Su posición era testimonio de su destreza, habilidades que superaban a muchos, y llevaban su orgullo como una insignia de honor.
Eso fue hasta hoy, hasta este encuentro con Jin Tae-Kyung.
"Por favor, háganse a un lado cuando les pida amablemente, sunbaes. Honestamente, me encantaría aplastarlos a todos, pero como parece que no están directamente involucrados, preferiría no hacerlo".
Vestido con pantalones deportivos relajados y una anodina sudadera con capucha gris, como si acabara de dar un paseo tranquilo, nadie se atrevió a descartar la declaración de Jin Tae-Kyung.
Había grabado su enorme poder en la mente de todo el equipo.
"Ahora, si fuera tan amable de hacerse a un lado".
Incluso los veteranos experimentados, que habían librado innumerables guerras dentro de las Puertas, sintieron una tensión palpable que estrangulaba la atmósfera.
Era un temor crudo y visceral, algo mucho más potente que cualquier terror provocado por los monstruos a los que se habían enfrentado en el pasado.
"Esto es un verdadero monstruo."
Chunda chunda.
El monstruo se acercaba a ellos.
Casi instintivamente, los Cazadores se movieron, creando un camino sin obstáculos ante él.
"¡Manos ardientes!"
¡Vaya!
Irradiando un calor opresivo, una mano envuelta en fuego se abalanzó sobre Jin Tae-Kyung.
A pesar de la potencia de la magia de la llama, que se promociona para licuar incluso las rocas más firmes, la mano monumental, tejida de maná, se disipó en la nada al chocar con la propia mano de Jin Tae-Kyung.
"¿Eso es... magia?"
"Se llama la Divina Palma de Fuego. Útil, ¿verdad?" [Nota: juego de palabras intencionado.]
El Líder del Equipo Uno, al presenciar la palma envuelta en llamas azules, abrió mucho los ojos con incredulidad.
Jin Tae-Kyung se humedeció los labios resecos y su mirada atravesó al líder del Equipo Uno con un escalofrío helado.
Tenía la imagen de un cazador que acababa de atrapar una presa esquiva.
"Oh, por cierto, eres la excepción a lo que dije antes. Aún así te aplastaré".
¡Silbido!
Jin Tae-Kyung desapareció como un fantasma.
Pero el Líder del Equipo Uno no era simplemente otro mago de base; era el comandante elegido de la élite del Gremio de Myeongdong. Aunque estaba atónito, reaccionó con admirable presteza.
"¡Parpadear!"
Un hechizo que otorga a su lanzador la capacidad de desplazarse instantáneamente a cualquier punto visible dentro de un radio de 10 metros.
'Si lo ataco por detrás con una andanada de magia, incluso si es tan ágil como dicen...'
Sin embargo, después de invocar a Blink para reposicionarse detrás de Jin Tae-Kyung, el líder del equipo sintió como si la realidad misma se hubiera detenido.
Allí estaban: los profundos ojos de obsidiana de Jin Tae-Kyung, a pocos centímetros de su rostro. [Nota: imagina la escena en el capítulo 114 de manhwa cuando MC intenta usar el sentido de Qi en el Rey del Fuego.]
Una palma abrasadora le apretó el hombro.
"¿Por qué estás tan sorprendido?"
"......!"
"Pones los ojos en blanco demasiado".
¿Predijo la dirección sólo por el movimiento de los ojos?
No, no fue sólo eso.
El líder del Equipo Uno tembló como si lo hubiera alcanzado un rayo.
'La velocidad de este tipo... Es más rápida que mi magia Blink'.
¿Quién diablos es este tipo?
¿Y qué clase de monstruo había provocado Park Ji-Hwang del Gremio Myeongdong?
Con voz temblorosa, recitó el último hechizo que había preparado.
“Poi-Veneno”.
Vaya.
Una niebla verde venenosa salió disparada y envolvió el rostro de Jin Tae-Kyung.
Sin embargo, mientras el temor se agitaba dentro del líder del equipo, la formidable entidad ante él reafirmó su naturaleza monstruosa.
"Uf, huele a pedo".
Su ceño cincelado se arrugó.
Esa fue la suma total de su respuesta al hechizo de Veneno.
Jin Tae-Kyung, una verdadera fortaleza contra los venenos, dirigió una ráfaga al petrificado Cazador.
"Suspiro."
"Jadear."
El tono del líder del equipo cambió a un cian espantoso mientras inhalaba la neblina venenosa.
Agarrando al hombre por el pescuezo, Jin Tae-Kyung escaneó los alrededores y preguntó:
"Park Ji-Hwang. ¿Dónde está la oficina de ese bastardo?"
¡Ojalá!
Un coro de dedos señaló hacia una sola puerta.
-
Tags:
Murim Login (Novela)
