Descargo de responsabilidad: no hablo coreano. Esto se traduce puramente por máquina con mucha limpieza posterior. Teniendo esto en cuenta, estoy abierto a críticas para mejorar estas traducciones. ¡Disfrutar!
Capítulo 283
¡Estallido!
El aire en la oficina tembló.
La frente de Park Ji-Hwang se estrelló violentamente contra la mesa, enviándolo al suelo. El suelo debajo mostraba el testimonio del duro impacto, mostrando fracturas en forma de telaraña.
"Puaj…"
Presioné mi rodilla sobre la espalda del gimiente Park Ji-Hwang, usando el Thousand-Catty Press para inmovilizarlo. [Nota: este es el mismo movimiento que usa Cheong Pung para pisar la lanza de MC en el capítulo 106 de manhwa.]
Mi mirada, fija en la nuca, brillaba de asombro.
'Ja, mira a este tipo'.
En esta época, los cazadores no entienden el concepto de artes marciales.
Incluso aquellos que entrenan en combate cuerpo a cuerpo como el Cazador Negro, Im Young-Jun, son raros. La mayoría de los cazadores tienden a priorizar las habilidades con armas.
"Porque es una forma más eficaz de sobrevivir".
Pero Park Ji-Hwang era diferente. Aunque fue sólo por un momento fugaz, su movimiento se parecía al de un maestro de artes marciales Peak.
"Era un poco torpe, pero parecía que era un experto en técnicas de lucha".
Me agarró desprevenido. El hecho de que nos enfrentamos cinco veces reveló que su destreza era mucho mayor que mi evaluación inicial.
'¿Existe realmente tal técnica marcial en el mundo moderno? ¿Por qué los demás no lo saben?
La curiosidad se apoderó de mí, le pregunté:
"¿Dónde aprendiste esa técnica?"
Con voz tensa pero desafiante, replicó Park Ji-Hwang:
"Déjame ir. Antes de que te arrepientas."
"Ya veo. Todavía te queda demasiado espíritu".
¡Ruido sordo! ¡Ruido sordo! ¡Ruido sordo!
Una, dos, tres veces.
Cada vez que golpeaba su cabeza, se escapaba un gemido reprimido. La sangre salpicó el impecable suelo de la oficina.
Cuando el cuerpo de Park Ji-Hwang quedó inerte, Park Tae-Seop, que había estado observando la situación, habló de repente.
"Eso es suficiente."
"¿Podría ser este punk el hijo del líder del gremio?"
"¿Hijo?"
"¿O es la hija?"
"Ciertamente eso tampoco."
"Entonces no es asunto del líder del gremio. Si cruzas esta línea aquí, no sabes lo que podría hacer".
Las cejas de Park Tae-Seop se juntaron.
"Tienes una lengua afilada".
"Mis manos son aún más afiladas. Mi antiguo apodo era 'La mano de pollo salteado picante de Haengshin-dong'... ¿Quieres probarlo?" [Nota: esta es una traducción directa... Yo tampoco tengo idea de qué tonterías está diciendo el MC aquí.]
"Tengo mi propia dignidad. No tengo intención de pelear con un joven como tú".
Cruzando los brazos, respondió con frialdad:
"Pero si ese amigo tuyo resulta gravemente herido, las cosas se complican para mí. Es un socio comercial importante".
"Él es solo un gerente enviado por su socio comercial. No, en este nivel, es vergonzoso llamarlo socio comercial. Por lo que he visto, es más o menos un titiritero que mueve sus hilos. ¿Encontraron una debilidad suya? ?"
Hizo una mueca visible, como si le hubiera tocado un punto dolorido.
"Eres más ingenioso de lo que esperaba. Aunque he oído que no eres el más brillante".
No necesitaba preguntar quién le dijo eso.
Agarrando un puñado del cabello meticulosamente peinado de Park Ji-Hwang, le advertí:
"Puede que tarde en aprender, pero una vez que lo consigo, no lo olvido".
"Ahora que has aprendido la lección, déjalo ir".
"Ese era el plan".
Mientras levantaba al retorcido Park Ji-Hwang por el cabello, Park Tae-Seop asintió levemente con aprobación.
"Elección inteligente-"
Usando todas mis fuerzas, golpeé la cabeza de mi cautivo.
¡Estallido!
'Una vez más.'
¡Chocar!
El suelo se agrietó con el impacto cuando introduje mi pie en su plexo solar. Convulsionó como pez fuera del agua.
Con un ruido sordo, Park Ji-Hwang se deslizó por la habitación y se detuvo junto a la puerta.
"¡Tos!"
Despertado por el asalto, Park Ji-Hwang tembló, con los labios manchados de sangre.
"..."
Frente al mudo Park Tae-Seop, dije:
"Lo dejé ir. ¿Feliz ahora?"
"Tú...eres algo extraordinario."
"¿Crees que sólo los que cortan las armas dan advertencias?"
"Puede que a mí tampoco me guste ese tipo, pero habría sido mejor que siguieras mi consejo por tu propio bien".
Su comportamiento era tenso y su voz firme. No se podía jugar con él.
Más que aprensión, me invadió la intriga. ¿Quién podría provocar tanta inquietud en Park Tae-Seop, el héroe legendario del Gran Cataclismo y un modelo entre la élite de la nación?
Con una mirada perpleja, le pregunté:
"¿Quién es? Ese tipo sólo se refiere como 'esa persona'".
"No puedo decirlo. Incluso si te lo dijera, sólo terminarías resentido conmigo más tarde."
"¿Por qué tanto secreto? ¿Esta persona es como Asmodeus o algo así?" [Nota: Asmodeus fue el Gran Rey Demonio que fue derrotado al final del Gran Cataclismo.]
"Si los convirtieras en tu enemigo, el Diablo podría ser preferible. Al menos el mundo entero pelearía contigo... ¿Pero qué estás haciendo ahora?"
Park Tae-Seop me miró con los ojos muy abiertos.
No, para ser precisos, estaba mirando el teléfono que tenía en la mano.
"Solo reviso mi teléfono".
"¿Ahora?"
"Sí."
Parecía como si pensara que estaba loco.
Perturbado, Park Tae-Seop sondeó:
"¿Qué estás haciendo con eso?"
"Como no me lo dirás, estoy tratando de encontrar el número yo mismo".
"¿El número?"
"Sí, el número de esa persona".
"Espera, no me digas..."
"Así es. Lo saqué del bolsillo de ese tipo antes".
Ante mi respuesta, los ojos de Park Tae-Seop se salieron de sus órbitas y Park Ji-Hwang, que antes estaba tosiendo sangre, olvidó momentáneamente su dolor y gritó:
"¡No puedes usar eso!"
"Oh, ¿no puedo?"
Jugueteé con el misterioso teléfono, su marca es desconocida.
Se veía diferente al teléfono que había visto cuando visité el estudio la última vez. Era poco probable que lo hubiera cambiado en unos días. Lo más probable es que se tratara de un teléfono de contacto secreto.
No es inusual hoy en día que los que trabajan dos veces tengan dos o tres teléfonos. [Nota: "dos tiempos" aquí se refiere a una persona que lleva una doble vida.]
"Es del tipo que tiene muchos secretos".
Cuando toqué la pantalla, aparecieron dos notificaciones junto con un ícono de candado, que indicaba el reconocimiento de huellas dactilares y de iris.
Vale, las huellas dactilares son una cosa, pero ¿el reconocimiento del iris? ¿Qué demonios?
Haciendo un gesto al asombroso Park Ji-Hwang, le ordené:
"Oye, ven aquí y proporciona tu huella digital y tu iris".
"Jin Tae-Kyung, loco bastardo. ¿Sabes siquiera lo que estás haciendo?"
"Sí, lo hago. Así que, antes de que te saque los ojos y te corte los dedos, simplemente abre esto".
"No me amenaces. Iba a hacerlo de todos modos".
Con las mandíbulas apretadas, Park Ji-Hwang se limpió los residuos de sangre de la barbilla.
Pero ahora, en lugar de jadear, parecía lleno de energía.
Aunque había manchas de sangre aquí y allá, su frente y nariz previamente rotas parecían haberse curado y estaba vibrante.
Fue sólo entonces que vi un pequeño frasco cristalino descansando cerca de sus pies.
"¿Una poción?"
"Cuando el enemigo esté frente a ti, nunca pierdas la concentración. ¿No aprendiste eso en el entrenamiento?"
Mientras miraba brevemente el teléfono, debió haber sacado su poción escondida y la consumió. Me encogí de hombros en respuesta.
"Eso es aplicable cuando nuestras habilidades coinciden aproximadamente. ¿No es esta situación diferente?"
"¿Qué?"
"No sé dónde aprendiste tus habilidades, pero..."
Usando las Artes Divinas del Sol Abrasador, canalicé mi Qi, despertando al dragón de fuego dormido en mi interior. (Nota: las Artes Divinas del Sol Abrasador son la técnica de cultivo del Clan Abrasador).
Con los ojos en llamas con un fervor feroz, me fijé en Park Ji-Hwang.
"Tú y yo estamos en clases diferentes, pequeña mierda".
En un momento fugaz, el dragón de fuego, una manifestación de mi Yang Qi abrasador, se fragmentó en innumerables riachuelos. Surgieron, rejuveneciendo cada fibra de mi cuerpo.
En su punto de convergencia final, se fusionaron en una fuerza singular y potente.
'Dispersión, compresión y luego...'
Liberar.
¡Guau!
El gélido abrazo del comienzo del invierno se disipó instantáneamente, transformando la oficina antes fría en un calor abrasador de verano. Una enorme ráfaga de fuego llenó el espacio.
"Ja."
Exhalé un aliento caliente.
Más allá del brillante espejismo, pude ver un rostro pintado de horror. Sus ojos se abrieron, las pupilas dilatadas por el miedo.
"Tú, tú..."
De entre los labios de Park Ji-Hwang, surgió una voz quejumbrosa.
"¿Como demonios?"
"Te lo dije. Somos diferentes." [Nota: MC tiene una constitución diferente, literalmente porque tiene el cuerpo marcial.]
Helado hasta los huesos, tembló, mordiéndose el labio con tal intensidad que la sangre goteó.
“Esto es, esto es imposible. Como puedes…"
Luchó por formar palabras, su rostro estaba deformado por la incredulidad.
"Necesito tu ayuda."
Estaba claro a quién se dirigía.
Park Tae-Seop, el líder del gremio de Myeongdong, que había quedado fascinado por mi exhibición, respondió con un tono de resignación.
"¿Hay alguna manera de rechazar esa solicitud?"
"Ninguno."
"¿Y si todavía me niego?"
“Hay recompensas y sanciones claras según tu elección. Tú, líder del gremio, deberías conocer bien "sus" métodos”.
"...Estoy harto de esto."
De su lado desenvainó una vara de unos 60 centímetros de largo. Al acariciar el jade incrustado en su pináculo, surgió una radiante espada de energía.
¡Shh!
"No me culpes."
Cargada con un aura cerúlea, la espada se lanzó hacia mí.
Este no era un oponente común y corriente. Fue un venerado campeón del Gran Cataclismo, una de las élites de la nación. Una enorme energía surgió de él, desafiando el calor que irradiaba.
Park Ji-Hwang, reforzado por su nuevo apoyo, se burló triunfalmente.
"Ya terminaste".
"¿Finalizado?"
Me rei en voz alta.
Pensé que era algo inteligente desde que asistió a la Universidad de Hankuk, pero parece que ha olvidado por completo lo que dije la última vez.
"Yo puedo decidir cómo termina esto, idiota".
Park Ji-Hwang me colocó descuidadamente en la línea de salida y apretó el gatillo para señalar el inicio. Pero no pudo anticipar lo más crucial.
No hay línea de meta en esta carrera.
Dondequiera que me detenga es la línea de meta.
'Abrir el inventario.'
'Invocar llamas blancas'.
Vaya. Di un paso adelante con mi lanza.
El fuego azul que fluía a lo largo de la espada consumió todo a su paso mientras cargaba hacia mi enemigo.
* * *
“Ha!”
Un resonante grito de batalla resonó y una colosal espada se lanzó en mi dirección. El aura azul que emanaba de la espada era más densa y más larga que cualquier cosa que hubiera visto jamás.
"Como se esperaba de un cazador de alto rango".
Qi y maná.
Diferentes nombres, pero su esencia sigue siendo la misma. En ese sentido, la energía que posee Park Tae-Seop superó la mía.
Pero...
"Eso es todo lo que tiene".
Con ese pensamiento, salté hacia arriba.
Mi cabello apenas rozó el techo, y la espada que había estado apuntando a mi cintura cortó el espacio vacío.
¡Vaya! ¡Chocar!
La inmensa presión del viento arrasó con todo. El vidrio reforzado que cubría un lado de la oficina se hizo añicos y cayó al suelo.
Incluso antes de que los gritos desde abajo llegaran a mis oídos, empujé mi lanza hacia la parte superior de la cabeza de Park Tae-Seop.
¡Grito, ruido sordo!
Con un estrépito ensordecedor, la rodilla de Park Tae-Seop golpeó el suelo.
Sus ojos se abrieron en shock mientras rápidamente bloqueaba mi ataque con el escudo en su otra mano, llegando justo a tiempo.
"¡Qué demonios!"
A estas alturas, debe estar sintiendo una presión aplastante, similar a toneladas de rocas presionándolo.
Era una diferencia en las capacidades físicas que cada uno poseía y la disparidad en cómo maniobramos nuestra energía.
"Los cazadores no son eficientes".
Por otro lado, las técnicas de cultivo del mundo marcial mejoran explosivamente la eficiencia del Qi. Por eso las Nueve Grandes Sectas y las Cinco Grandes Familias son tan poderosas.
Arraigados en estos métodos, florecen innumerables artes marciales.
Cuando estos intrincados componentes encajan perfectamente, trascienden a técnicas divinas.
'Dispersar, comprimir, liberar'.
El Qi es precioso y debe aprovecharse con prudencia en momentos cruciales. Pero ni siquiera Park Tae-Seop, un cazador de primer nivel, pudo superar por completo sus límites.
¡Estallido! ¡Estallido! ¡Ruido sordo!
El mismo escudo que había frustrado cuatro de mis ataques fue partido en dos. Desde las sombras, un rayo brillante apuntó a mi flanco.
"¡Morir!"
El dueño del estoque delgado y afilado era Park Ji-Hwang.
En el momento en que pensé que lo había evitado, el aura en la punta de la espada se alargó y rozó mi costado.
¡Barra oblicua!
El arrepentimiento cruzó brevemente por los ojos de Park Ji-Hwang, lamentando el hecho de que su aura solo pasaba por la tela, no por la carne.
Mirando mi costado intacto, me lamí los labios.
"...Esto es interesante."
"¿Interesante? ¿No tienes miedo?"
"¿Es algo que enseñó esa persona o alguien más? ¿Quién te enseñó a ti?"
"Cierra la boca. Alguien de tu estatura ni siquiera debería hablar de ellos".
"Es justo. Por casualidad, ¿estás en una secta Saibi?" [Nota: Los cultos o falsas/pseudo-religiones se llaman "Saibi" en coreano. MC le pregunta a Ji-Hwang si está en algún tipo de culto religioso debido a lo muy venerado que es para él "esa persona"; como si 'esa persona' fuera un dios para Ji-Hwang.]
"Bastardo...!"
¡Vaya! ¡Silbido!
Desde la derecha, la espada de Park Tae-Seop entró corriendo, y desde la izquierda llegó el estoque de Park Ji-Hwang.
Frente a su ataque combinado, extendí ambos brazos en desafío.
¡Explosión!
La espada de Park Tae-Seop fue bloqueada por White Flames, y el estoque de Park Ji-Hwang fue desviado por una daga que acababa de invocar. Giré suavemente mi muñeca.
¡Estrépito!
Las cuatro espadas en conflicto se entrelazaron entre sí.
Recordé la técnica de la espada de Sword Saint Mae Jong-Hak.
Su espada, que solía dejar pasar todo. Recordé sus movimientos.
Ejecuté la técnica.
'Fluir.'
Suavemente.
Mi lanza y mi daga se movían con gracia serpentina. Ni el gigante de la espada ni el ágil estoque podían predecir o detener sus trayectorias.
En poco tiempo, mis dos armas se posaron amenazadoramente en sus gargantas.
siseé,
"Suelta tus armas."
"......!"
"......!"
Sus miradas, llenas de incredulidad, se fijaron en mí.
Entre dientes apretados, ira y desconcierto coloreando su tono, Park Ji-Hwang logró:
"Cómo hizo..."
"Parece que no me escuchaste".
¡Grieta!
No hubo ninguna duda. En el momento en que mi pie descendió sobre su rodilla, el cartílago se rompió y estalló un grito.
"¡Aaagh!"
"Nos quitaste dos brazos. Una pierna no equilibra la balanza".
Justo cuando estaba a punto de aplastarle la rodilla que le quedaba,
"Creo que es suficiente."
Una voz desconocida resonó en mis oídos.
Una voz enigmática resonó, profunda y sonora. Envió escalofríos por mi columna, haciendo que cada pelo de mi cuello se erizara.
Puede ser esto...
'¿Un Maestro Trascendente?'
Tags:
Murim Login (Novela)
