Capítulo 286
A la mañana siguiente, se subió una publicación interesante a un foro popular que los cazadores utilizan con frecuencia.
Título: Hola chicos, tuve un sueño extraño. ¿Alguien interpreta los sueños?
Sin revelar demasiado, digamos que ocupo un puesto importante en el equipo de seguridad de un gremio de renombre. Pero eso no viene al caso.
Mientras trabajaba, ¿es posible que me haya quedado dormido? Pero el tipo "Oh, joder" apareció en mi sueño.
Así es como fue el sueño: un tipo raro seguía merodeando por ahí, así que fui con mi superior inmediato (un maldito traidor. Creo que su verdadero nombre es Yamamoto o algo así, pero lo oculta) para atraparlo. Resulta que era el tipo 'Oh, joder'. [Nota: esto debería indicarle cuán confundido está el guardia de seguridad junior. En el Capítulo 280, vemos que el nombre del guardia de seguridad superior es Lee Min-Soo.]
Pero eso es todo lo que recuerdo claramente. Después de eso, mi superior dijo "Yutori", y luego yo dije "Irasshaimase". [Nota: Yutori es una palabra japonesa que significa "habitación" o "margen de acción". También se puede traducir como "flexible", como cuando su superior le dijo que fuera más flexible cuando MC quería ingresar al Gremio de Myeongdong. "Irasshaimase" es lo que el guardia de seguridad inferior le dijo a MC para indicarle que era bienvenido a entrar.]
(Mejor comentario) ¿Alguien puede descifrar este post antes de interpretar el sueño? No tengo idea de qué diablos está hablando este tipo.
ㄴ222
ㄴ¿Qué son "Yutori" e "Irasshaimase"? No entiendo el contexto.
ㄴ ¿Por qué tu superior es un traidor? ¿Compra su ropa en Uniqlo? [Nota: Uniqlo es una gran marca de ropa japonesa. En 2019, los ciudadanos surcoreanos boicotearon los productos japoneses debido a determinadas disputas comerciales derivadas de conflictos históricos. Específicamente, el boicot se inició porque Japón dejó de exportar materiales semiconductores a Corea del Sur, lo que provocó que grandes empresas coreanas como Samsung y LG buscaran otras fuentes para sus materiales.]
ㄴ(Autor) Porque usa muchas frases japonesas. Con frecuencia dice cosas como "Yutori" y "Genki". [Nota: "genki" en japonés significa saludable o energético.]
ㄴLe respondiste "Irasshaimase", ¿verdad?
ㄴ(Autor) Sí. Creo que sí.
ㄴEste tipo está loco. Sí, jajaja.
ㄴMe siento mal por tu superior. Trabajar contigo debe parecer una tortura.
ㄴ(Autor) Pero cuando le conté a mi superior sobre el sueño, me dijo que había tenido uno similar. En el suyo, el 'Oh, carajo' golpeó a cien de nuestros miembros del gremio y se enfrentó al Vice Maestro del Gremio de Ares.
ㄴQuiero darle una paliza al autor.
ㄴ(Autor) Es verdad, lo juro;;; Y luego se asustó porque perdió su teléfono;; Era el último modelo de AdulPhone, así que estaba enojado.
ㄴHola. Soy un chamán practicante. Sentí una energía extraña en el poste. ¿Puedes explicar qué está pasando?
ㄴ(Autor) Espera, ¿eres realmente un chamán?
ㄴNo, sólo estoy bromeando.
ㄴ(Autor) Dios mío. ¿Estás loco?
La publicación fue eliminada en menos de 10 minutos.
Quienes vieron la publicación la descartaron como las divagaciones de un fan demasiado entusiasta. Nadie sospechaba que el Gremio Ares estuviera involucrado en esta secuencia de eventos.
Excepto yo.
"Deben haber manipulado recuerdos usando magia mental".
Claramente ilegal, pero esperar que el mismo gremio que entrena a los Cazadores Negros se moleste por eso es una esperanza tonta.
Por los comentarios, parece que también revisaron meticulosamente cada teléfono celular.
"Esa fue una evidencia crítica".
Tan pronto como aparecieron Park Tae-Seop y Park Ji-Hwang, mi dedicado camarógrafo se retiró y finalmente cayó en manos del Ares Guild.
Para ser honesto, eso no me perturbó demasiado. Cuando salí del edificio, me sometieron a un registro, revisando mi carpeta compartida en la nube antes de devolverme mis pertenencias.
Con un tono siniestro, uno de ellos advirtió:
'Asegúrate de eliminar cualquier contenido oculto ahora. No será divertido si descubrimos que escondes algo.
El descubrimiento de contenido para adultos en mi teléfono ya había agriado mi estado de ánimo, pero el tono autoritario del hablante sólo sirvió para avivar las llamas de mi ira.
En otras circunstancias, le habría dado un puñetazo en ese mismo momento.
'Recordaré tu cara. Eres un mocoso con cara de punk.
Sus rasgos eran afilados, complementados con un corte de pelo deportivo. La forma en que otros se referían a él como “líder del equipo” indicaba que era cercano a Lee Jeong-Ryong.
A través de mi [Qi Sense], descubrí su nombre: Seok Go-Jun. Mi interés en él se despertó por su destreza marcial.
"De hecho, el hombre se ha entrenado en artes marciales".
Cuanto más lo examinaba, más evidente se volvía.
Los que Lee Jeong-Ryong había dejado atrás no eran meros afiliados al gremio. Cualquiera de ellos podría derrotar a un par de Cazadores promedio de rango A con facilidad.
Particularmente Seok Go-Jun, quien estaba imbuido de una fuerza que sólo podría describirse como formidable.
Su porte seguro surgió de una confianza bien fundada en sus capacidades marciales.
'¿Cómo criaron a esas personas?'
¿Eran practicantes de artes marciales tradicionales o era una disciplina competencia exclusiva del Gremio Ares? Mis pensamientos estaban inundados de preguntas.
Entonces, en medio de mi contemplación...
"¡Doctor! ¡El paciente Im Hyuk-Jun está despierto!"
El grito de una enfermera desde el pasillo me hizo ponerme de pie de un salto.
Im Hyuk-Jun, un nombre rara vez pronunciado, perteneciente al hombre que conocíamos como Mr. Rough Guy, había surgido de las profundidades de la inconsciencia después de tres días agotadores. [Nota: la traducción directa de su apodo es Lim Geok-Jeong, que es una figura del folclore coreano similar a Robin Hood. Sin embargo, dado que el manhwa ha estado usando Mr. Rough Guy, haré lo mismo aquí para mantener la coherencia.]
* * *
"¡Cariño! ¡Jun, soy papá!"
"¡Papá!"
Me contuve de irrumpir en la habitación del hospital. Era su momento.
Los gritos de una esposa y sus hijos, que habían extrañado muchísimo a su esposo y padre, se filtraron por las rendijas de la puerta.
Después de que el torrente inicial de lágrimas amainó, fue nuestro turno de verlo.
"Oh, ¿están todos aquí?"
Maldita sea. Mi garganta se cerró por su primera palabra.
El señor Rudo nos recibió con una sonrisa luminosa y los brazos extendidos, aunque una mueca delataba su malestar.
"Puaj."
"¡Cuidado con tu brazo! ¡Cuidado!"
"Pensé que estaría bien, pero me duele un poco cuando me muevo".
"No es normal que un brazo reinstalado se sienta perfectamente bien de inmediato. No eres un robot".
Song Song reprendió, invocando un hechizo curativo. El tono pálido de la tez del señor Rudo floreció con una nueva vitalidad, indicando alivio del dolor.
"Gracias, Sra. Song".
"Si está agradecido, tenga cuidado. ¿No escuchó al médico? Debe descansar y no esforzarse demasiado durante al menos dos semanas".
"Ja, lo tendré en cuenta".
"¡Señor!"
"¡Ah, mis oídos!"
La pura sinceridad de su risa fue un bálsamo tranquilizador para nuestro espíritu.
Entre sus arrebatos de alegría, el señor Rudo se volvió para dirigirse a los demás.
"Señor Kim, o mejor dicho, Maestro del Gremio. Muchas gracias. Escuché de la madre de mis hijos que cuidó mucho las cosas mientras estaba inconsciente".
El mayordomo Kim inclinó levemente la cabeza.
"Es natural ayudar. Todos somos parte del mismo gremio. Deberíamos dar un paso adelante cuando uno de los nuestros está en problemas".
"Escuché que gastaste mucho en mi tratamiento..."
Se llamó a un sanador de renombre para que atendiera al Sr. Rough Guy, y en su tratamiento se utilizaron numerosas y costosas pociones de alto nivel.
Este es un mundo donde incluso la vida de una persona tiene un precio. ¿Quién haría todo lo posible por un Cazador de rango D cuyo único mérito era su experiencia?
Visiblemente conmovido, la voz del señor Rudo se quebró. El mayordomo Kim, con expresión suavizada, ofreció:
"Si realmente quieres expresar tu gratitud, agradécele al patrocinador. Yo sólo soy el intermediario".
La mirada del señor Rudo se volvió hacia este patrocinador.
"Líder del equipo Choi".
Un peso de gratitud tácita impregnaba su tono, pero antes de que pudiera continuar, el Sr. Choi lo interrumpió suavemente.
"No es culpa suya, señor rudo. Nuestro gremio fue subestimado. Debo disculparme por no haber evitado este percance".
"¡Líder del equipo Choooi!"
La emoción rebosaba en los ojos del señor Rudo, ojos que podían poner nervioso incluso al criminal más valiente.
Se inclinó para abrazarlo, pero el señor Choi retrocedió, sorprendido.
"Ten cuidado con tu brazo".
"Está bien. Sólo quiero un abrazo".
"...Quizás alguien más debería tener ese honor."
No parecía un gran honor, pero finalmente llegó mi turno.
"..."
"..."
El silencio flotaba en el aire.
Había ensayado innumerables cosas que le diría al Sr. Rudo una vez que despertara. Sin embargo, con él directamente frente a mí ahora, mi voz se perdió.
Fue el señor Rudo quien rompió el silencio primero.
"¿Cómo son?"
"¿Indulto?"
"Mi esposa y mis hijos. ¿No son encantadores?"
Su repentina muestra de ternura me dejó a tientas. No pude evitar sonreír.
"Sí lo son."
"Mi esposa es toda una belleza, ¿no?"
"Lo es. ¿La encerraste o la amenazaste o algo así?"
"No hay árbol que no caiga con diez golpes. Recuerda eso. Lo logré en el cuadragésimo séptimo intento".
"¿No acabas de decir que no hay árbol que no caiga con diez golpes?"
El señor Rudo se rió entre dientes.
"Bueno, hay árboles que no se mueven ni siquiera después de las diez".
"Es un milagro que no te hayan llevado a la policía".
"Si me hubiera rendido entonces, ¿me habría conquistado semejante belleza?"
Su esposa, tratando de disimular las lágrimas, hundió el rostro entre las manos.
Dos niños con los ojos muy abiertos me miraron, sus expresiones rebosaban curiosidad e inocencia.
"Papá, ¿quién es?"
"¿Que quien?"
Acunando a sus hijos cerca, el señor Rudo me presentó.
"Él es tu tío. El tío Tae-Kyung".
"¿Tío Tae Kyung?"
"Sí, ¿recuerdas que papá te lo dijo? ¿Sobre el tío fuerte y guapo?"
Entonces, le había contado a su familia sobre mí.
Una tierna calidez se desplegó dentro de mí. Cuando la mirada de los niños se posó en mí, fue como si sus ojos tuvieran un brillo más brillante.
Los niños irradian encanto por naturaleza, pero estos pequeños podrían eclipsar a los niños actores más experimentados. Esto debe ser el resultado de genes buenos heredados.
"¡Guau! Señor, ¿es usted el tío Tae-Kyung?"
"¡Encantado de conocerlo!"
Mi rostro se iluminó con una sonrisa sincera.
Acariciándoles suavemente la cabeza a los dos niños, le comenté al señor Rudo:
"Tus hijos son adorables".
"¿Crees? Espera hasta que estés casado y tengas una hija. Entonces entenderás el peso detrás de la frase 'la niña de papá'".
Me apodaron 'la niña de papá' en la escuela secundaria, aunque claramente no era la hija de mi padre.
Ver a esta familia, tan llena de calidez y alegría, me emocionó un poco.
Con movimientos cautelosos, el señor Rudo levantó el brazo para abrazarme. Su agarre era más débil que antes, haciendo que las palmaditas en mi espalda fueran más tiernas.
Golpear. Golpear.
"Gracias. Siempre agradecido".
Esas palabras cimentaron un voto muy dentro de mí:
"No debería repetir el mismo error". [Nota: esto hace referencia a un capítulo anterior en el que MC se regaña a sí mismo por no prestarle más atención a alguien cercano a él.]
Con convicción renovada, abracé al Sr. Rudo con más firmeza.
Hoy fue el reencuentro de un hombre con su familia y amigos.
* * *
A medida que transcurría la hora, la sala se redujo a cinco personas del Gremio de la Paz, incluidos el Sr. Rudo y yo.
La esposa del señor Rudo deseaba que su marido descansara, pero su determinación era clara.
"Casi dejo atrás a mi amada esposa e hijos. Necesito saberlo ahora. Cada detalle".
El jovial y tierno señor Rough Guy ahora mostraba una inquebrantable severidad.
Con la narración expuesta ante él, los rasgos del señor Rudo se endurecieron.
"¿Fue el Gremio Ares?"
"Sí."
"El Lee Jeong-Ryong que mencionaste, ¿es realmente ese Lee Jeong-Ryong?"
"Estoy seguro."
"…Mmm."
Dejó escapar un suspiro que sonó como un gemido.
Perseguir la cola llamada 'Cazadores Negros' condujo al Gremio Myeongdong, y pisar el cuerpo llamado Gremio Myeongdong condujo a la cabeza llamada Gremio Ares.
El problema era que este jefe no era un adversario cualquiera.
"Seguir la cola de la serpiente nos llevó a la cabeza de un dragón".
El señor Rudo lanzó una mirada discreta hacia el señor Choi y el mayordomo Kim, ambos imperturbables, con una conducta tan firme como siempre.
Sin embargo, había notado una expresión anterior entre los dos.
En esos fugaces momentos antes del regreso del Sr. Rough Guy al mundo de la vigilia, cuando el nombre del Gremio Ares flotó por primera vez en el aire, un destello de inquietud había perturbado su calma.
'Definitivamente hay algo...'
No pude precisar la razón exacta. Tanto Song Song como yo sentimos que algo andaba mal. Mientras indagamos persistentemente, los dos prometieron dar explicaciones más tarde, pero han guardado silencio desde que el Sr. Rudo se despertó.
"Pero ahora es el momento de hablar".
Quizás el peso de nuestras miradas los presionó pesadamente. El señor Choi parecía estar listo para hablar.
Paso. Paso.
La cacofonía del pasillo del hospital fue interrumpida por el acercamiento de distintos pasos. Llevaban una gravedad, una reverberación que los diferenciaba.
Y con ellos, un aura casi tangible.
"Ellos vienen."
Tras mis palabras, todos nos encontramos instintivamente de pie.
Como era de esperar, los pasos se detuvieron justo afuera de nuestra habitación.
Golpear. Golpear.
Un suave golpe precedió al giro de la manija, y el rostro que apareció era uno al que me había enfrentado apenas medio día antes.
'¿Seok Go-Jun?'
Esperar. Si él está aquí, ¿eso significa...?
Antes de que pudiera completar el pensamiento, el rostro de Seok Go-Jun retrocedió, dejando paso a otro hombre.
A pesar de tener cerca de setenta años, parecía tener unos 40 años. Irradiaba el tipo de carisma inherente a los líderes natos, junto con un aura palpable de dominio.
'Lee Jeong-Ryong'
Sus ojos escanearon la habitación, centrándose con gran nitidez en un individuo. Una leve sonrisa de complicidad apareció en sus labios.
"Has crecido mucho".
La mirada del Sr. Choi, al encontrarse con la de Lee Jeong-Ryong, se intensificó.
Tags:
Murim Login (Novela)
