Descargo de responsabilidad: no hablo coreano. Esto se traduce puramente por máquina con mucha limpieza posterior. Teniendo esto en cuenta, estoy abierto a críticas para mejorar estas traducciones. ¡Disfrutar!
Capítulo 292
Timbre.
- Se ha generado una misión repentina, [Solo tomaré la mitad de la energía que digeriste].
- ¿Quieres aceptar?
Y/N
Maldita sea. ¿Por qué sucede esto ahora?
La necesidad de mirar la ventana de misiones es abrumadora.
Pero estoy en medio de la Guía de Qi Puro. Si estuviera practicando la circulación de Qi solo, puede que no sea un problema, pero perder el control aquí podría provocar lesiones internas graves.
- Si no respondes en 5 segundos, la misión se rechazará automáticamente.
- Cinco, cuatro, tres...
¿Acepto esto? ¿O no?
Incluso el título de la misión parece empujarme a tocar el almacenamiento de energía dantian del Sr. Choi. A primera vista, es una enorme cantidad de energía, mucho más que un gapja. [Nota: un "gapja" es una unidad de medida tradicional coreana utilizada para cuantificar la fuerza de la energía de alguien. Por lo general, esto no tiene una cantidad establecida asociada y es solo una forma de decir "una gran cantidad". Sin embargo, gapja es fonéticamente similar a "jiazi", que se refiere a un ciclo de 60 años en el calendario tradicional chino. Dado que el MC dice (más adelante en este capítulo) que su propia energía es apenas más que un gapja, creo que el autor quiere decir que un gapja equivale a 60 años.]
- Dos uno...
Al diablo, no puedo estar seguro. No voy a morir, ¿verdad?
'¡Aceptar!'
Timbre.
Eso estuvo cerca. Cuando apareció la notificación de aceptación de la misión, me di cuenta de lo que tenía que hacer.
- La energía latente se agita mientras su amo no puede controlarla. ¡Se requiere tu intervención!
Es un escenario familiar.
Un recuerdo fragmentado de mi paso por Murim.
'Ginseng de cien años'.
Desde el momento en que abrí los ojos por primera vez en el mundo marcial, mi dantian estaba acunando la energía del Ginseng de los Cien Años.
Era la energía que el sinvergüenza de tercera categoría Jin Tae-Kyung no había logrado asimilar.
Entonces aprendí que si no tienes la capacidad de contener el Qi extra, incluso después de consumir un elixir, no puedes hacerlo tuyo.
"Igual que el Sr. Choi ahora."
Comparado con un sinvergüenza de tercera categoría, es un individuo talentoso, pero el Sr. Choi, que no conoce la técnica de cultivo de maná, carece de la capacidad de controlar la colosal energía equivalente a un gapja.
La misión me ha encomendado actuar como ayuda digestiva.
'¿Pero cómo es posible que el señor Choi posea una cantidad tan enorme de energía?'
Cuanto más lo pienso, más me cabrea.
He trabajado duro en la parte más vulnerable del mundo marcial, acumulando apenas un poco más que un gapja, mientras este hombre se sienta sobre una montaña de poder inmerecido dentro de su dantian.
'Ah, su abuelo materno fue Cheon Tae-Min'.
¿Es así como se ve el privilegio en el reino de los héroes?
Descarto la idea; tales reflexiones pueden esperar. Mi atención debe centrarse únicamente en dominar esta enorme energía.
Esta vez mi confianza era inquebrantable.
'Vamos.'
Con una orden mental, mi energía Yang abrasador estalló, atravesando el denso Qi como una lanza. Las formidables energías chocaron tumultuosamente.
Bum, bum, bum. Su batalla dentro de su dantian provocó convulsiones en el cuerpo del Sr. Choi.
* * *
La habitación del hospital se convirtió en una fortaleza impenetrable, aislada del mundo exterior.
Butler Kim, Mr. Rough Guy y Song Song miraban a los dos jóvenes con gran interés.
"Mmm."
"Hup".
"Puaj."
"Kkut."
Cada pulso de los antebrazos de Jin Tae-Kyung enviaba ondas a través del cuerpo del Sr. Choi.
Su cintura se dobló, contorsionándose mientras un gemido de dolor escapó de sus dientes apretados.
"¡Huuk!"
Song Song expresó su observación en voz baja.
"Su columna... se está doblando como un arco..."
Tumbado en la cama, preguntó el señor Rudo.
"¿Qué acaba de decir, señorita Song?"
"No es nada. Es simplemente sucio y fascinante".
"Ah, ¿te refieres al sudor negro?"
"...Sí."
Song Song tenía muchas cosas que quería decir, pero se mordió la lengua y simplemente asintió.
El sudor negro que fluía de todo el cuerpo del Sr. Choi era realmente sucio y fascinante.
"Dios mío, ¿qué diablos es eso..."
Como cazador, acabas viendo todo tipo de cosas. Pero esta era la primera vez que veía a alguien sudando negro.
Estaba completamente negro y pegajoso. Aunque era baja en cantidad, emitía un olor desagradable y abrumador.
"Uf, el olor."
"El hedor es realmente repugnante".
Mientras se llevaban las manos a la nariz, intervino el mayordomo Kim.
"Esa es la expulsión de los desechos acumulados dentro del cuerpo a través del sudor. Es uno de los efectos de la Técnica de Cultivo de Mana".
"¿Desperdiciar?"
"Señor Kim, ¿es eso realmente tan importante?"
"Por supuesto. Incluso la magia curativa no tiene el poder de eliminar los desechos del interior del cuerpo".
Song Song reflexionó brevemente antes de responder.
"Es posible. Si eres realmente un sanador de primer nivel, claro está. Pero si lo que has dicho es verdad... es asombroso. Incluso las pociones utilizadas para curar dejan un rastro de toxinas, pero poder limpia incluso eso..."
"Ese es precisamente uno de los aspectos notables de la Técnica de Cultivo de Mana".
"¿Quién creó exactamente esta técnica de cultivo de maná y cómo?"
Tanto Song Song, con su importante experiencia como cazadora, como el Sr. Rough Guy, con dos décadas en su haber, no estaban familiarizados con la "Técnica de cultivo de maná".
"Eso es lo que estoy diciendo. Durante todo este tiempo como cazador, ¿nunca había oído hablar de tales artes marciales? ¿Brujería? Algo así".
"Fue durante el Gran Cataclismo que el Anciano creó por primera vez la Técnica de Cultivo de Maná. Se trata con tal secreto que no es de extrañar que no hayas oído hablar de ella".
"El viejo...?"
"Estás pensando en la persona adecuada".
Cheon Tae-Min. El legendario salvador de la humanidad y el cazador más estimado.
El mayordomo Kim habló con mesurada solemnidad.
"La técnica de cultivo de maná no es simplemente un método; es un arsenal formidable. Ha sido fundamental en numerosos conflictos, muchos de los cuales han sido borrados de los anales de la historia. Esa era fue de cambios radicales".
El misterio de cómo la técnica de cultivo de maná de Cheon Tae-Min cayó en las manos ambiciosas de un hombre llamado Lee Jeong-Ryong, en lugar de en las de su propia progenie, permaneció en el aire.
Song Song y el Sr. Rough Guy hicieron más preguntas, pero la conversación terminó allí.
Su silencio no se debió únicamente a la mueca grabada en el rostro del mayordomo Kim. También se debió a que, como concluyó su narración, se desarrolló una transformación discordante.
"¡Kuh!"
"¡Ap!"
Jin Tae-Kyung y el señor Choi gruñeron al unísono.
Las venas sobresalían marcadamente de su piel y sus frentes se arrugaban por la tensión.
En particular, las respuestas del Sr. Choi se volvieron alarmantemente intensas. Su cuerpo tembló como si estuviera atrapado por ondas sísmicas.
"¡Señor Choi!"
"¿No es esto algo serio?"
Song Song y Mr. Rough Guy, movidos por la preocupación, avanzaron, sólo para ser detenidos por la mano extendida de Butler Kim.
"No, no debes hacerlo. Durante el proceso de cultivo de maná, cualquier contacto está prohibido."
"Pero..."
"El cazador Jin Tae-Kyung no es alguien que pondría en peligro al joven maestro".
La mirada del mayordomo Kim contenía una mezcla tumultuosa de preocupación y fe.
Las convulsiones se intensificaron, realzadas por gemidos de dolor.
Su confianza pronto quedó justificada.
"Jaja..."
De repente, los labios del Sr. Choi se abrieron y exhaló un suspiro constante.
Esto marcó la finalización del ciclo inaugural de circulación de Qi, lo que significa su surgimiento como un artista marcial versado en la Técnica de Cultivo de la Familia Jin.
"¿Joven maestro?"
Impulsados por la llamada del mayordomo Kim, los párpados previamente sellados se abrieron, revelando un destello de asombro y júbilo.
"Esto es...!"
El Sr. Choi, Choi Min-Woo, apretó sus puños con firmeza.
La energía torrencial que había surgido de su dantian ahora lo atravesó con precisión.
Mientras que antes el maná dentro de él era errático, ahora podía canalizarlo deliberadamente.
Además, el volumen de maná casi se había duplicado.
'Esta es la técnica de cultivo de maná'.
Choi Min-Woo, evaluando en silencio su nuevo estado, se corrigió.
No, esto superó la Técnica de Cultivo de Mana; era la esencia de la Técnica de Cultivo de la Familia Jin, realizada a través de la habilidad de un individuo singular.
"Sr. Jin Tae-Kyung."
Se giró lentamente hacia Jin Tae-Kyung, quien permanecía en quietud meditativa, respirando de forma mesurada y profunda.
La atmósfera a su alrededor vibraba como un volcán inactivo al borde de la erupción.
'Muy poderoso. Increíblemente.
¿Siempre fue así de formidable?
Ahora experto en la manipulación de maná, Choi Min-Woo vislumbró el formidable poder que ejercía Jin Tae-Kyung.
Con cada una de las exhalaciones de Jin, el ardiente Qi liberado infundió calidez a la habitación del hospital.
Afuera, el significado de la primera nevada de una semana se disipó mientras las gargantas resecas anhelaban humedad y espejismos inducidos por el calor danzaban sobre el suelo.
Fue en este momento que los ojos de Choi Min-Woo comenzaron a abrirse de asombro.
'¿Qué es eso... exactamente?'
¿Eran meras ilusiones nacidas del aire sofocante? ¿O una realidad tangible?
La distinción era borrosa. De repente, no solo Choi Min-Woo, sino todos los presentes en la sala quedaron paralizados, con la boca abierta, contemplando el espectáculo que se desarrollaba ante ellos.
Silbido.
Jin Tae-Kyung, acomodado en una postura meditativa, comenzó a ascender. Gradualmente, de manera constante, levitó centímetro a centímetro.
Flotando sobre él, llamas azules parpadearon, tomando la forma de flores en flor.
Una flor floreció, luego otra. Cuando la tercera flor comenzó a materializarse, los ojos de Jin Tae-Kyung se abrieron de golpe.
¡Vaya! ¡Golpear!
Como un pájaro alcanzado por una flecha, cayó impotente y sus nalgas golpearon el suelo. Un grito desgarrador rompió el silencio.
"¡Argh, maldita sea! ¡Mi coxis!"
La atmósfera en la habitación del hospital se congeló en una quietud palpable.
* * *
Mi grito resonó por toda la habitación.
"¡Aaaah!"
El dolor me atravesó el coxis, el impacto contra el duro suelo fue insoportable, pero la agonía del potencial perdido fue exponencialmente mayor.
"¡Ya casi estaba terminado! ¡Estaba casi completo!"
Maldita sea. El reino trascendente del dominio de las artes marciales se había esfumado cuando estaba a solo un paso de alcanzarlo.
¿Fue mi insuficiencia marcial o algo más en juego?
Bien podrían ser ambas cosas. Pero lo importante es que no sé cuándo volverá a presentarse esa oportunidad.
"¡Maldita sea!"
¡Podría haber alcanzado la cima del dominio de las artes marciales con la 'Convergencia de las Tres Flores' de una sola vez! [Nota: la traducción directa de Convergencia de las Tres Flores es "tres flores se juntan en la parte superior", que es un concepto del taoísmo. Las tres flores son la mente, el cuerpo y el espíritu. La idea es que estos tres elementos sean cultivados y armonizados, convergiendo en el centro energético superior del cuerpo. Se ve como un proceso de refinamiento y elevación espiritual en el camino hacia la iluminación. Es solo mi especulación, pero creo que el siguiente paso después de esto es la Armonización de los Cinco Qi (Retorno de los Cinco Qi al Origen), que es algo que el Rey del Fuego estaba haciendo en el capítulo 157 de manhwa. Según el artículo que leí, si uno puede alcanzar la segunda etapa, entonces entra en el estado de "Regreso al Origen", que es algo que se parece a lo que pasó recientemente el Santo de la Espada.]
Mientras lloraba, golpeando la tierra con los puños, una cascada de alertas del sistema asaltó mis sentidos.
Timbre. Timbre. Timbre.
- ¡[Estado trascendental del no-yo] ha sido liberado! [Nota: la traducción directa de este efecto de estado es "Trance" o "No-Mind", que omite muchas de las implicaciones de la frase coreana original. La frase original coreana implica un estado en el que uno no tiene pensamientos ni sentimientos hacia sí mismo y está "volviéndose uno con el universo", por así decirlo.]
- ¡[Qi] ha aumentado a 100 años!
- ¡Has logrado una gran hazaña! ¡Has obtenido el título, [Soy un Maestro]!
- ¡Has completado con éxito la misión repentina [Solo tomaré la mitad de la energía que digeriste]!
- Has completado con éxito la misión repetida, [¡Muéstrame tu espalda! ¡Veamos tu espalda!]!
- ¡Has ganado una enorme cantidad de puntos de experiencia!
- ¡Elevar a mismo nivel!
・
・
・
"¡Déjame en paz!" [Nota: Creo que mi hijo está maldiciendo al Sistema, y no a ninguno de los miembros del Gremio de la Paz que lo rodean.]
La perfección estaba a mi alcance. Había absorbido la mitad de la energía solidificada del dantian del Sr. Choi y mi conciencia se había rendido a la dicha efímera del "Estado Trascendental del No-Yo".
Pero...
"¡Por qué! ¡Por qué no puedo ser feliz!"
¿Ganar Qi equivalente a medio gapja? ¡Excelente!
Obtener un título, completar misiones, subir de nivel, todo bien. ¡Pero por qué!
"¡Por qué no puedo alcanzar el reino trascendente!"
Mi lamento se disolvió en el éter, sólo para ser interrumpido por murmullos silenciosos a mi alrededor.
"¿Hay algún problema con el Sr. Jin Tae-Kyung?"
"No estoy seguro, pero he oído hablar de personas que quedan inválidas mientras practican la Técnica de Cultivo de Mana..."
"No, pero ¿no vieron todas las flores en flor hace un momento? ¿Soy el único que las vio? ¿Por qué nadie dice nada?"
"Señorita Song, ¿usted también los vio? Pensé que estaba en la Exposición de Flores de la ciudad de Goyang".
Las voces, teñidas de preocupación y asombro, me sacaron de mi autocompasión.
Bien. Aún no ha terminado. Esas tres personas podrían potencialmente avanzar al nivel máximo si logran al menos la mitad de lo que logró el líder del equipo Choi.
"Todavía tengo tres sujetos de prueba".
Hablé con la determinación del almirante Yi Sun-Sin antes de la batalla de Myeongnyang. [Nota: el almirante Yi Sun-sin era un renombrado comandante naval coreano. La batalla de Myeongnyang se libró en 1597 durante las invasiones japonesas de Corea.]
"Todos, presten atención".
"......?"
"......?"
"Quítate la blusa. ¡Ahora!" [Nota: demanda del Título IX entrante...]
Timbre.
Una misión repetida, [¡Muéstrame tu espalda! ¡Veamos tu espalda!] ha sido generado!
"¡Muéstrame tu espalda! ¡Veamos tu espalda!"
Comenzaron a retirarse, con los rostros pintados de alarma y vacilación.
Tags:
Murim Login (Novela)
