Descargo de responsabilidad: no hablo coreano. Esto se traduce puramente por máquina con mucha limpieza posterior. Teniendo esto en cuenta, estoy abierto a críticas para mejorar estas traducciones. ¡Disfrutar!
Capítulo 301
Seok Go-Jun estaba lleno de determinación.
'Puedo hacerlo.' [Nota: Todavía nos referimos a la última conversación del capítulo anterior. Lo más probable es que Seok Go-Jun esté pensando en cómo derrotar definitivamente al MC en una pelea.]
Habían pasado casi 30 años desde que el Gran Cataclismo destrozó su vida, dejándolo huérfano a su paso. Fue durante estos tiempos tumultuosos que conoció por primera vez a Lee Jeong-Ryong.
'Te he estado observando por un tiempo. ¿Te gustaría unirte a mi?'
'¿A mí?'
'Sí. Tienes un talento excepcional.
Fue entonces cuando comprendió.
Se dio cuenta de cómo él, un huérfano sin perspectivas, había logrado recibir una educación de primer nivel en un entorno propicio al crecimiento. La identidad del misterioso benefactor, a quien nunca había visto, finalmente tuvo sentido.
Este benefactor no era la figura arquetípica de los cuentos de hadas, pero esa fue una razón más para que Seok Go-Jun aceptara su oferta.
'Sí, señor.'
'De ahora en adelante, llámame Maestro'.
Y así comenzó un nuevo capítulo en la vida de Seok Go-Jun.
Aprendió diligentemente técnicas desconocidas y ejercicios de respiración junto con otros niños, apreciando cada momento. Sus manos juveniles tenían las marcas de su trabajo: ampollas que estallaron y sanaron hasta convertirse en callos.
En muchos sentidos, la vida de Seok Go-Jun reflejó esta transformación: soportar el dolor, sanarse y emerger más fuerte.
A medida que se volvió más resistente, finalmente se ganó su lugar junto a Lee Jeong-Ryong.
"A partir de hoy, eres el jefe del equipo de seguridad".
'Por favor, dígame qué debo y qué no debo hacer'.
'Sigue mis órdenes y no vayas en contra de ellas. Eso es todo.'
Las palabras de Lee Jeong-Ryong resonaron profundamente en Seok Go-Jun.
Se dedicó a cumplir los objetivos trazados por su Maestro.
Ya sea en las sombras o bajo los reflectores, Seok Go-Jun ejecutó sus deberes a la perfección.
A diferencia de los cazadores que disfrutaban de sus proezas y llevaban una vida de ostentación, él abordó silenciosamente las tareas asignadas por Lee Jeong-Ryong, ocultando sus verdaderas capacidades.
Dentro del Gremio Ares, su verdadero poder era objeto de especulación. La única persona que conocía el alcance de sus habilidades era el propio Lee Jeong-Ryong.
'¿No te sientes asfixiado?'
'¿Qué quieres decir?'
'Quedarse sólo a mi lado.'
"Nunca he pensado en eso."
"Con tus habilidades, podrías hacerte un nombre en cualquier lugar ahora mismo".
'No estoy interesado en eso. Siempre te protegeré, Maestro.'
'Jaja, pareces aún más confiable hoy'.
Fue sincero. Entre todos los miembros del equipo de seguridad entrenado por Lee Jeong-Ryong, ninguno mostró el nivel de adoración ciega y respeto como lo hizo Seok Go-Jun.
Sus extraordinarias habilidades combinadas con su inquebrantable devoción eran incomparables.
Sin embargo, paradójicamente, estas mismas virtudes (su habilidad y lealtad) fueron las que llevaron a Seok Go-Jun a desafiar finalmente una orden de Lee Jeong-Ryong.
"Si no fuera por las instrucciones especiales de mi Maestro... estarías muerto aquí".
"¿Tu Maestro? Ah, ¿Jeong-Ryong?"
"...!"
"¿Cómo está Jeong-Ryong? ¿No es hora de buscar un lugar en Silver Town?"
Mencionar a Lee Jeong-Ryong de esa manera estaba más allá de un insulto. Para Seok Go-Jun, Lee Jeong-Ryong era más que un mentor; era parecido a un padre, un guía y, hasta cierto punto, una deidad.
Para un seguidor devoto como Seok Go-Jun, la blasfemia contra su "dios" era intolerable.
'Mataré a este bastardo...'
Cuando la orden de evitar el conflicto con el Gremio de la Paz se desvaneció de su conciencia, un aura feroz comenzó a girar alrededor de su puño cerrado.
"Si crees que será igual que la última vez... haré que te arrepientas".
Seok Go-Jun recordó su breve escaramuza con Jin Tae-Kyung en el hospital una semana antes.
Ese encuentro había sido restringido por las órdenes de su Maestro, su verdadera fuerza apenas se reveló.
Pero ahora, Jin Tae-Kyung estaba a punto de enfrentar toda la fuerza de su furia reprimida.
"Usaré todas mis fuerzas y lo terminaré de un solo golpe".
Las consecuencias fueron irrelevantes. Su único objetivo era vengarse del insulto a su Maestro.
Y en la mente de Seok Go-Jun, su victoria era segura.
"¡Morir!"
¡Vaya!
Con un sonido similar al del aire mismo al romperse en pedazos, su puño se lanzó hacia adelante a una velocidad cegadora.
Jin Tae-Kyung estaba a sólo tres pasos de distancia, de pie con una amplia sonrisa y los brazos abiertos.
Estaba indefenso.
En cámara lenta, el puño de Seok Go-Jun apuntaba con intención letal, pero Jin Tae-Kyung permaneció impasible.
"Se acabó, chico".
Una sonrisa engreída apareció en el rostro de Jin Tae-Kyung.
¡Kwang-!
El aire estalló con un sonido como si los cielos se partieran.
Pero Seok Go-Jun no se dio cuenta, envuelto por el intenso retroceso y el calor abrasador que irradiaba su puño.
'Esto es…'
El mundo que rodeaba a Seok Go-Jun se fracturó en una blancura cegadora, una agonía abrasadora lo atravesó, una reminiscencia de una espada al rojo vivo atravesando sus entrañas.
Un grito gutural, crudo e involuntario, salió de su boca abierta.
"¡Vaya!"
Vaya.
Doblado, los ojos de Seok Go-Jun se abrieron en shock mientras tosía sus entrañas.
La sangre, una marea implacable de color rojo oscuro, se acumulaba a su alrededor.
En medio de la inundación carmesí, flotaban pálidos fragmentos, cuya verdadera naturaleza era horriblemente evidente. Trozos de sus propios intestinos.
"¿Qué diablos es esto..."
Su mirada desconcertada se fijó en el charco de su sangre vital, su vista abruptamente eclipsada por un par de pies.
"¿No dije que haría que te arrepientas?"
"...!"
"Es extraño. No parece mucho".
Lo supo sin tener que levantar la cabeza.
Sabía qué pies pisaban su sangre, qué voz resonaba en sus oídos mientras su cerebro se nublaba rápidamente.
'¿Cómo podría... cómo podría ser derrotado con un solo golpe...?'
Un choque. Fue una columna de fuego que convirtió en cenizas la torre que Seok Go-Jun había construido durante los últimos 30 años.
'¿Es esto posible?'
Los temblores devastaron la forma de Seok Go-Jun.
¿Dolor?
No, era miedo, un terror que sólo había reservado para una persona: su Maestro, Lee Jeong-Ryong.
"Levanta la cabeza."
Ese mismo miedo pareció apretarle el pelo y obligarle a levantar la cabeza.
Pies, sumergidos en el baño de sangre. Ascendiendo más allá de las piernas, firmes e inflexibles como el acero, hasta un torso que refleja la fuerza ágil de una bestia salvaje, y luego...
Esos ojos.
Eran bosques oscuros velados por las sombras. Dos carbones encendidos miraron a Seok Go-Jun.
"Díselo a tu Maestro".
El cálido aliento rozó su oído, un susurro dirigido únicamente a él.
"Mientras yo esté aquí, nadie podrá tocar al Gremio de la Paz".
"...!"
Los párpados de Seok Go-Jun se agitaron débilmente, un susurro ronco escapó de sus labios empapados de sangre.
"¿Qué demonios eres...?"
"¿A mí?"
La respuesta no llegó a sus oídos pero resonó siniestramente en su mente.
- Soy el sucesor del Rey del Fuego, el heredero del Clan Abrasador.
Fue como una alucinación auditiva.
Seok Go-Jun, desvaneciéndose rápidamente, no reconoció la Transmisión de Sonido, ni pudo comprender el significado de esas palabras.
Sólo le vino a la mente una palabra.
'Monstruo…'
Con una sonrisa traviesa, el rostro de Jin Tae-Kyung fue lo último que vio Seok Go-Jun antes de que su cuerpo se desmoronara como un árbol podrido.
* * *
Silbido. ¡Ruido sordo!
Un silencio pesado y sofocante envolvió la zona. Nadie se atrevió a pronunciar una palabra ni a hacer ningún movimiento. Cientos de ojos, muy abiertos por el temor, se dirigieron hacia mí.
Miré al inconsciente Seok Go-Jun y pronuncié mi veredicto en un murmullo bajo.
"¿Por qué perder el tiempo y causar tanto alboroto? No eres nada especial".
"...!"
"...!"
El aire pareció solidificarse por la tensión. Mientras desviaba mi mirada de Seok Go-Jun, una ola de jadeos y murmullos rompió el silencio.
Entre la multitud, una reacción se destacó claramente.
"Presidente de la Asociación".
"¡Oh!"
Lee Woo-Jung, el presidente de la Asociación de Seúl, se sobresaltó y desvió rápidamente la mirada.
"¿Me llamaste?"
"¿Por qué de repente hablas formalmente? Hablabas casualmente hace un momento."
El presidente de la asociación vaciló y su tez perdió el color.
"¿Estás hablando conmigo?"
"¿No te acuerdas?"
"Últimamente mi memoria no ha sido tan buena, sigo olvidándome..."
"Oh, ya veo. ¿Entonces ya debes haber olvidado lo que pasó entre nosotros hoy?"
"...!"
"Tu expresión sugiere que no lo has olvidado."
No estaría en una posición tan alta si no entendiera lo que tenía que suceder ahora. [Nota: MC sugiere que los acuerdos hechos para "olvidar lo que viste" entre Lee Woo-Jung y Ares Guild fueron lo que lo llevó a su puesto de presidente en primer lugar.]
Ante mi pregunta, el presidente de la asociación rápidamente sacudió la cabeza.
"No, lo he hecho. Me encargaré de mantener la boca cerrada de todos".
"¿Mantener la boca cerrada?"
"Ah, no, eso no."
"Todos los que vinieron contigo también tienen mala memoria, ¿verdad?"
"Sí, sí. Así es. Todas estas personas sufren pérdida de memoria a corto plazo. ¿No es así?"
Unos doscientos cazadores asociados que lo habían acompañado asintieron con vehemencia.
"Así es."
"Por supuesto. Ni siquiera recuerdo mi nombre."
"Espera, ¿dónde está esto? ¿Quién soy yo?"
¿Quién fue el último en hablar?
Apenas me contuve de girarme en su dirección.
"Bueno, eso es bueno."
Mi amplia sonrisa fue reflejada por el Presidente de la Asociación y los otros cazadores, aunque la suya parecía forzada.
Con tantos espectadores, dudé que esto fuera suficiente para asegurar su silencio.
Ahora, para el siguiente paso...
"¿Quién es la persona a cargo aquí?"
"Soy."
Un hombre de mediana edad con ojos penetrantes, un cazador de rango A y líder del equipo del Gremio Ares, dio un paso adelante.
Su mirada oscilaba entre el caído Seok Go-Jun y yo, con una mezcla de incredulidad y preocupación grabada en su rostro. Se mordió el labio, reflexionando sobre la situación.
"No sé qué asuntos tenías con el líder del equipo Seok, pero... has cometido un grave error".
Sus palabras traicionaron su ignorancia del alcance total de los asuntos internos.
Mi respuesta vino con una sonrisa.
"En la vida hay todo tipo de situaciones como ésta, ¿verdad?"
"¿No te preocupa cómo reaccionará el Vice Guild Master cuando se entere del incidente de hoy?"
"No estoy preocupado, pero estoy deseando que llegue. Asegúrate de informar a Jeong-Ryong".
Mi respuesta pareció sorprender no sólo al hombre de mediana edad sino también a los otros miembros del Gremio Ares detrás de él.
No pude discernir si fue mi referencia casual a Lee Jeong-Ryong o mi aparente indiferencia.
Mis pensamientos no estaban preocupados por sus reacciones, sino por cómo respondería Lee Jeong-Ryong al informe.
'Pobre Jeong-Ryong. Le va a doler la cabeza.
En este drama que se desarrolla, Lee Jeong-Ryong interpretó el papel de un limpiador.
Parecía estar siempre trabajando meticulosamente para garantizar que ninguna repercusión de estos incidentes perturbara la superficie.
"Pero volver a mostrar los dientes tan pronto después del primer incidente... Impresionante, de verdad".
La rápida agresión mostrada por Lee Jeong-Ryong, a pesar de la reciente conclusión de nuestras delicadas negociaciones, me provocó un escalofrío.
'¿Y si realmente hubiera muerto aquí?'
Las implicaciones eran claras. Sin mí, el Gremio de la Paz se desmoronaría ante el colosal poder de Ares.
Esta comprensión me impactó de nuevo.
"Si bajo la guardia aunque sea por un momento, esta batalla habrá terminado".
En esta guerra implacable, no hubo pausa para respirar. Los enemigos estaban siempre alerta, siempre dispuestos a atacar.
"Uf."
Al menos la crisis inmediata fue contenida.
O no...
"..."
"..."
"..."
"..."
Cuatro pares de ojos me taladraron con intensidad, acompañados por decenas de otros llenos de preguntas, exigiendo explicaciones.
'Ah, me olvidé de nuestro gremio'.
Había pasado por alto un aspecto crucial en medio del caos. Pero, ¿cómo empezar siquiera a explicar esto?
Después de un breve debate interno, elegí mis palabras.
"Fui a orinar".
"..."
Un momento de silencio.
Song Song de repente habló en un tono que no había escuchado antes.
"Tae Kyung."
"¿Sí?"
"¿Está bien si te mato?"
"... Salgamos y te lo explicaré".
Sí, salgamos primero.
Tags:
Murim Login (Novela)
