Descargo de responsabilidad: no hablo coreano. Esto se traduce puramente por máquina con mucha limpieza posterior. Teniendo esto en cuenta, estoy abierto a críticas para mejorar estas traducciones. ¡Disfrutar!
Capítulo 302
Habían transcurrido treinta minutos desde el despliegue del equipo de rescate.
Los cazadores de varios gremios, encargados de la seguridad externa en preparación para eventos inesperados, estaban preparados y preparados. Los equipos de radiodifusión, equipados con micrófonos y cámaras, transmitieron diligentemente la situación que se desarrollaba.
La actividad no se limitó únicamente al terreno.
En el cielo zumbaban decenas de helicópteros de combate, acompañados por un enjambre de drones, cuyas lentes captaban cada momento de este espectáculo para su retransmisión a nivel nacional.
“¿Qué estás mirando con tanta atención?”
"Transmisión de noticias en vivo".
"¿Noticias? Casi nunca ves televisión, ¿qué te pasa por ver las noticias? ¿Pasa algo?
“¿Llevas tu teléfono sólo como decoración? Han pasado más de dos horas desde que estalló el caos debido a un monstruo con nombre, idiota. Intente consultar Internet por una vez”.
“Vaya, apareció un monstruo con nombre… ¿Jin Tae-Kyung se presume muerto? ¿Esto es en serio?"
"No sé. No me hables; No puedo oír nada”.
La gente en todas partes (en casa, en las escuelas, en las oficinas o en los atestados transportes públicos) estaba pegada a las pantallas de sus televisores o a las de sus dispositivos portátiles.
En YouTube, el canal de transmisión en vivo de HunterTV ya había superado los 100.000 espectadores.
- ¿Está realmente muerto el Emperador Fuck?
- Deja de decir tonterías tan desafortunadas.
- No es una charla desafortunada, sinceramente. Dada la situación, las posibilidades de supervivencia son escasas. El tiempo de oro para las operaciones de rescate es de 15 minutos, pero ya lleva más de una hora sin novedades. Además, el oponente es un monstruo con nombre.
- Aun así, el equipo de rescate parecía serio. Es la primera vez que veo tantos cazadores de rango A reunidos en un solo lugar.
- Eso es lo que estoy diciendo. ¿Qué están rescatando? Si sólo están recuperando cuerpos, eso no es un rescate, es una limpieza. El líder del equipo del Gremio de la Paz no estaba gritando sobre esos bastardos sin ningún motivo. Claro, la seguridad es importante, pero primero debes salvar a las personas.
- (Verificación de hechos) El ambiente se inclina hacia la certeza de la muerte del Emperador Fuck. El objetivo de los cazadores parece más centrado en una incursión contra el Monstruo Nombrado que en su rescate. El silencio del equipo de rescate sugiere que la batalla ya ha comenzado o que han sido aniquilados.
- ¿Aniquilado? ¿Qué pasa si están todos muertos?
- ¿Lo que sucede? ¿Qué quieres decir? Comienza el recorrido gourmet de un Monstruo con Nombre. Empezando por la gente que esperaba afuera como aperitivo. Ya se ha emitido una orden de evacuación de emergencia en las cercanías.
- Maldita sea, tengo grasa corporal espesa, así que ni siquiera sabré bien. ¿No pueden simplemente darle ramen?
- ¿Eres un idiota? ¿Crees que un monstruo estaría satisfecho comiendo eso y saliendo por la puerta?
- ¿Cuál es el número máximo de personas que puede manejar un monstruo con nombre?
- ¿Que se supone que significa eso?
- ¿Cuántas personas puede atender a la vez?
- Aparece otro idiota.
- ¿Tienen el cerebro lleno de sopa de fideos? ¿Alguna vez pensaste en lo que pasaría si los monstruos salieran por la puerta la próxima vez que se abra?
En medio del aluvión de especulaciones en línea y humor negro, la gravedad de la situación era palpable.
A pesar de los formidables cazadores desplegados, se enfrentaban a un monstruo con nombre, una amenaza que no debía subestimarse.
La perspectiva de un monstruo con un poder inimaginable era un presagio de desastre.
La historia ya había sido testigo de cómo un poderoso Monstruo con Nombre causó estragos, causando decenas de miles de bajas y arrasando una ciudad entera.
A medida que pasaba el tiempo, una tensión palpable comenzó a saturar la sala de chat.
- Realmente no hay noticias. A esta altura alguien debería haber salido.
- ¿No es así como suelen ser las operaciones de rescate?
- No no. Dado que los dispositivos de comunicación no funcionan dentro de la puerta, se supone que deben enviar a alguien cada 30 minutos para informar que están vivos.
- ¿Pero por qué no viene nadie? El lugar de la batalla está a tiro de piedra de la puerta, ¿no?
- ¿Quizás estén en combate con el Monstruo Nombrado? ¿No deberían desplegar a los cazadores de respaldo de la Asociación?
De repente, la transmisión en vivo mostró que el campo de maná de la puerta fluctuaba salvajemente, como un mar turbulento.
La sala de chat, que anteriormente era un centro de especulaciones, estalló en un frenesí de mensajes que se desplazaban rápidamente.
- ¡¡¡Están saliendo!!!
- ¡Acabo de ver el campo de maná!
- ¡Vamos vamos vamos vamos vamos!
= Por favor, que sean personas.
- Quiero ver Emperador Joder. Espero que todavía esté vivo.
La nación quedó atrapada por los acontecimientos que se estaban desarrollando.
Casi la mitad de la población de Corea del Sur estaba pegada a sus pantallas o presente en el lugar, esperando ansiosamente el resultado.
Entonces, en un momento impresionante...
¡Vaya!
El arremolinado campo de maná de la puerta arrojó una corriente de figuras.
Surgieron brazos y piernas, armaduras relucientes y armas. Estos no eran monstruos, sino cazadores, caminando en una fila disciplinada, regresando de la refriega.
"¡Guau!"
La multitud en el lugar estalló en una ovación colectiva cuando un hombre de mediana edad con traje, que encabezaba la procesión, pareció sorprendido.
Se recuperó rápidamente, su rostro se iluminó con una sonrisa de alivio y saludó a la multitud.
"Sí. He regresado. ¡Todos! ¡Estamos todos a salvo!
- Me he estado preguntando, pero ¿quién es ese tipo?
- Lee Woo-Jung. Es oficialmente el presidente de la Asociación de Seúl, pero es un idiota. Su incompetencia ya es bien conocida.
- ¿Por qué Lee Woo-Jung está haciendo un escándalo?
- Fue a una operación de rescate y es el único que lleva traje, jajaja.
- Ya sea Lee Woo-Jung o ginecomastia, debería quitarse del camino y dejar de bloquear la pantalla. En serio.
En la sala de chat, abundaban las críticas hacia Lee Woo-Jung.
Las cámaras montadas en los drones rápidamente desviaron el foco de él y se acercaron a los cazadores que emergían a su paso.
Estos eran los cazadores afiliados al gobierno, que lideraban la operación, y los miembros de rostro severo del Gremio Ares. Las cámaras capturaron diligentemente cada momento.
Mientras caminaban, llevaban en las manos camillas cubiertas con grandes paños. Una visión inquietante llamó la atención de todos: una mano empapada de sangre saliendo de debajo de la tela.
¡Chasque, haga clic, chasquee!
El flash de las cámaras estalló, haciéndose eco del estado de ánimo sombrío entre los espectadores.
- Ah... esperaba que este no fuera el caso.
- Jin Tae-Kyung está realmente muerto.
- Puede él descansar en paz.
- Que su alma descanse en paz. Que encuentre tranquilidad en el cielo.
El aire estaba cargado de dolor.
"¿Que demonios? ¿Por qué hay tantos?"
“…!”
El locutor, que había estado informando solemnemente sobre la muerte de Jin Tae-Kyung, los fotógrafos disparando sin descanso y la sala de chat llena de mensajes de duelo, todos hicieron una pausa.
Su atención fue captada por una figura inesperada.
“Vaya, mira todas estas cámaras. ¿Pero está bien transmitir esto en vivo así?
Un joven, vestido con una sencilla armadura de cuero y una lanza colgada a la espalda, miró a su alrededor con curiosidad.
Su rostro era conocido por todos.
-…¿Ese no es Jin Tae-Kyung?
- ¿Eh?
- ?????
- ¿Por qué está ahí…?
- ¿Soy el único que ve un fantasma en este momento?
En medio del mar de confusión, un reportero ingenioso se acercó a Jin Tae-Kyung con un micrófono.
"¿Eres Jin Tae-Kyung?"
“No, I’m Tung.”
"¿Disculpe?"
"Es una broma. Si, soy yo."
¿Este tipo está bromeando? ¿Incluso en transmisión en vivo?
La periodista, desconcertada momentáneamente por su inesperada ligereza, se recompuso y formuló su pregunta.
"Entonces no estabas realmente muerto."
"Dado que estamos teniendo esta entrevista aquí, parece que no estoy muerto".
"Entonces, ¿quién es la persona que llevaron en la camilla antes?"
"Oh eso."
Jin Tae-Kyung respondió mientras se rascaba el cuello casualmente.
“Ese sería, bueno, un cazador que luchó valientemente y resultó herido. Las lesiones no son demasiado graves, por lo que deberían recuperarse pronto”.
“¿Dónde está entonces el monstruo con nombre?”
“¿Monstruo llamado? No hay ninguno”.
“¿No hay ninguno? ¿Quieres decir que, para empezar, nunca hubo un monstruo con nombre?
"No, había uno".
Añadió Jin Tae-Kyung con calma.
"Simplemente ya no está ahí".
Fue un momento en el que nació una leyenda.
* * *
"Tengo una pregunta…"
El señor Choi, mirando por encima de un periódico repleto de textos, intervino de repente.
"¿Por qué exactamente está Jin Tae-Kyung en mi oficina?"
"¿Por qué? ¿No puedo visitarte?
"Vienes aquí más a menudo que yo, así que tuve que preguntar".
“Ah, bueno, eso pasa. Sólo vine a ver cómo estás”.
"Pero había cerrado la puerta".
“Me pareció abierto”.
"Rompiste la cerradura".
"¿Hice? Eso es extraño."
"Solo estoy preguntando, realmente solo estoy preguntando".
El señor Choi se quitó las gafas y preguntó con calma.
“¿Estás aquí por el sofá real ruso del siglo XVII, elaborado por el famoso fabricante de muebles ruso Sorkovache?”
Respondí mientras me recostaba cómodamente en el sofá.
"Absolutamente no."
“¿Te das cuenta de que tu credibilidad es cero cuando dices eso mientras estás acostado ahí?”
"No sé. Ah, esto es cómodo”.
Es incómodamente caro, pero su comodidad era innegable. Una vez que te reclinabas, era difícil encontrar la voluntad para volver a levantarte.
La oficina del Sr. Choi, acorde con su condición de héroe o chaebol de tercera generación, estaba llena de artículos tan extravagantes.
Entre ellos se encontraba el último televisor con hologramas, que cuenta con una calidad de imagen excepcional.
- El vídeo que vamos a presentar hoy es el tema candente que se ha calentado la semana pasada. Johnson, ¿has visto este vídeo?
En la pantalla, un hombre blanco con una nariz larga incitó a un hombre negro, curiosamente llamado Johnson, quien asintió.
- Por supuesto, Conan. Incluso he memorizado el diálogo.
- ¿Qué diálogo?
- Ya sabes, su última línea.
Este era un programa de entrevistas estadounidense de renombre que reconocí.
Con expresión solemne, Johnson, el coanfitrión, comenzó a imitar.
- Ya no está ahí. Simplemente ya no está ahí.
- ¡Ja ja! ¡Eso es perfecto!
“…”
¿Qué está en el clavo? ¿Tiene caracoles reales en lugar de cócleas?
Incrédulo, negué con la cabeza y apagué la televisión.
Decidí apagarlo, anticipando que "esa entrevista" probablemente resurgiría como material de archivo.
"La popularidad no parece disminuir".
"Sí, no pensé mucho en eso cuando lo dije, pero nunca esperé que se convirtiera en un tema tan importante".
"Bueno, no estoy de acuerdo".
Comentó el Sr. Choi, sentándose frente a mí con una taza de café recién hecho.
“No son las palabras las que aparecen en los titulares, es la persona. Cazaste no uno, sino dos monstruos con nombre, y además solo. Es natural que todo el mundo preste atención”.
Había pasado una semana, pero el impacto de ese día no había disminuido. Al contrario, brillaba aún más.
Mi entrevista oficial en YouTube había batido récords, acumulando 200 millones de visitas en sólo 24 horas, superando un récord anterior de un cantante ídolo. Siguió una avalancha de memes y ediciones de todo el mundo.
Incluso…
“La CNM, una emisora estadounidense, ha solicitado una entrevista”.
"¿De nuevo?"
“Ya les hablé de la oferta del BCC en Inglaterra. Quieren invitarte como invitado especial. Ofrecen dedicar hasta 20 minutos para una entrevista en vivo”.
“Suena realmente especial. Verdadero."
Las principales emisoras de países de renombre clamaban por entrevistas, un testimonio del impacto de gran alcance de mis acciones.
Es cierto que la avalancha de solicitudes de entrevistas fue más onerosa que halagadora. Sólo pensar en ellos ahora me provocaba dolor de cabeza.
“¿Sigues considerándolos?”
"Sí. Debería hacer todo lo que pueda para el crecimiento del Gremio de la Paz, pero…”
Mi voz se apagó, lo suficientemente alta como para que él la oyera.
“Todo esto, todo es mentira”.
Ese fue el quid de todo.
La cruda comprensión de que la realidad que me envolvía estaba lejos de la verdad.
El Sr. Choi, sintiendo la gravedad del momento, se inclinó ligeramente, con expresión tensa por la anticipación.
"¿Tú... lo trajiste hoy también?"
"Por supuesto."
Canté solemnemente, como un sacerdote convocando a una deidad.
“¡Adelante, Señor de la Guerra!” [Nota: algunos de ustedes pueden pensar que esto es una referencia a Pokémon, pero en realidad es una referencia a Digimon, dado el comentario anterior del MC sobre Digimon en el capítulo 295 de la novela.]
Inventario. Convocar.
A mi orden silenciosa, una calavera que brillaba con un brillo oscuro se materializó en mi mano, en medio de una espeluznante sinfonía de ruidos.
- ¡Quién llama a Warlordmon! ¡Soy el gobernante de la Selva Negra, el gran comandante de la legión de no-muertos, Skeleton Warlord!
“¡Warlordmon, haz una rodada hacia adelante!”
- ¡Humano loco!
"Warlordmon, ¡congela!"
¡Papá!
Mientras sacudía febrilmente el cráneo de Warlordmon, el Sr. Choi habló en voz baja, su rostro reflejaba el de un hombre que acababa de tener una epifanía.
“¿Por qué diablos trajiste esa cosa…”
Tags:
Murim Login (Novela)
