Descargo de responsabilidad: no hablo coreano. Esto se traduce puramente por máquina con mucha limpieza posterior. Teniendo esto en cuenta, estoy abierto a críticas para mejorar estas traducciones. ¡Disfrutar!
Capítulo 303
Una semana antes, las cuatro personas que escucharon mi historia reaccionaron de maneras paradójicamente iguales y distintas.
'¿Controlar un monstruo con nombre capturado para incursiones? ¡Jajaja! ¡Qué loco!'
'...¿Estás realmente loco?'
'Lamento decir esto... pero ¿estás realmente loco, Cazador Jin Tae-Kyung?'
'Te has vuelto loco. Fingiré que no escuché esto.
Sólo el señor Rudo encontró humor en la situación; su risa era un eco solitario. Por el contrario, Song Song, Butler Kim y el Sr. Choi me miraron con una mezcla de preocupación e incredulidad, con expresiones similares a las de los médicos que observan a un paciente mental.
El frenesí mediático después de la entrevista fue volcánico y me catapultó a un estatus de celebridad no deseado en toda Corea del Sur en apenas unas horas.
"Entonces debería haber detenido todos estos problemas".
¡Estallido! ¡Estallido! ¡Estallido!
Mientras Warlordmon ejecutaba sus maniobras ultrarrápidas, el Sr. Choi suspiró y observó el caos.
Se derramó la proverbial leche, pero afortunadamente la limpieza se realizó sin contratiempos y sin problemas.
"Aun así, todo salió bien".
Incluso el notoriamente meticuloso equipo de auditoría del gobierno no logró descubrir la verdad del incidente.
Era un escenario más allá de la imaginación más descabellada de cualquiera, y había pruebas tangibles de la coartada.
"El estudio de distribución de poder mágico realizado con el detector mágico pasó. Se encontraron fragmentos de hueso en los fragmentos de armadura usados por Skeleton Warlord, por lo que nadie sospecha nada".
Todo deja una huella.
A diferencia de otros esqueletos que se derritieron o se rompieron con el impacto, los robustos huesos del Señor de la Guerra mantuvieron su forma perfectamente.
Y los huesos, rebosantes de un inmenso poder mágico, se convirtieron en evidencia crucial de la existencia y derrota de un Monstruo con Nombre.
"Por cierto, ¿pusimos esos huesos a subasta? Me pregunto cuánto será la oferta ganadora".
- ¡Huesos! ¡No llames así a mi noble cuerpo!
"Aún no entiendes tu situación. Warlordmon, usa Body Slam". [Nota: Body Slam es un movimiento real de Digimon y no debe confundirse con el Pokémon "Body Slam".]
¡Ruido sordo! ¡Ruido sordo! ¡Ruido sordo!
Mientras Warlordmon, obediente a regañadientes, ejecutaba un Body Slam, la oficina reverberaba con cada golpe. Su mandíbula chasqueó con un ritmo sombrío, un fantasma de pena por sus soldados perdidos.
- Ah, mis leales soldados. Te extraño.
"Entonces, ¿qué pasa con la cuota de tropas de este mes?"
- ...Los reuniré prontamente.
En ese momento, con un clic, se abrió la puerta de la oficina.
Justo cuando la conversación cambió, la puerta de la oficina se abrió con un clic. Un par de piernas elegantemente colocadas vacilaron en la puerta. Miré los ojos castaños claros y pregunté:
"¿Qué estás haciendo? Entra."
"...Jin Tae-Kyung, bastardo loco. ¿Te gustaría entrar a una habitación donde un esqueleto parlante está jugando a la pelota?"
"Sí."
Le mostré el Skeleton Warlord a Song Song, quien estaba visiblemente inquieto.
"Warlordmon, asústala."
"¡Kyaaa! ¡Basta! ¡No lo hagas!"
"Warlordmon, mueve la cola."
- No tengo cola.
"Entonces, la velocidad del rayo."
¡Estallido! ¡Estallido! ¡Estallido!
- ¡No no!
"¡Kyaaa!"
Afortunadamente, la magia insonorizada de la habitación mantuvo su caótico dúo de gritos y llantos contenidos dentro de sus paredes.
En medio de la cacofonía, el timbre abrupto del teléfono celular del Sr. Choi atravesó el ruido. Levantó una mano pidiendo silencio y entrecerró los ojos mientras se concentraba en la pantalla.
"Todos, silencio por un momento."
Después de unos momentos en los que el Sr. Choi miraba fijamente la pantalla, habló con tono urgente.
"Creo que tendré que salir".
"¿Qué está sucediendo?"
El señor Choi negó con la cabeza.
"Te informaré una vez que todo esté seguro. Y, Song Song".
"¿Sí?"
"Por ahora, cancele la redada adicional programada para la próxima semana. Puede que sea un poco negligente con mis deberes durante unos días, así que por favor ayude al mayordomo Kim".
El mayordomo Kim, que ya estaba al límite de sus deberes de liderazgo del gremio, entrenando en el Método de Cultivo de la Familia Jin y manejando las secuelas de este incidente, encontraría un par de manos extra invaluable.
Por supuesto, el resto de nosotros estábamos ayudando, pero como Maestro del Gremio, era comprensible que estuviera más ocupado.
"Está bien, está bien. Y no es que pueda pedirle al Sr. Rudo que lo haga".
Song Song asintió fácilmente, luego hizo una pausa y se volvió hacia mí.
"¿Pero qué vas a hacer?"
"¿A mí?"
"¿Quién más está aquí?"
"Warlordmon, relámpago."
"Si vuelves a hacer eso, en serio te mataré".
"...Iluminación."
Supongo que es hora de parar.
Warlordmon, como uno de los perros de Pavlov, respondió al instante. Aprovechando el momento, lo guardé discretamente en mi inventario.
"Me estoy preparando para irme ahora".
"¿Irme? Pero hoy tengo que trabajar horas extras".
"Tengo algunos asuntos que atender".
"¿Oh, en serio? Debe ser un asunto muy importante para ti salir temprano mientras todos los demás están trabajando".
Reprimiendo un bostezo, respondí con indiferencia.
"Debido a un examen".
"¿Examen? ¿Qué examen?"
"¿Qué más? ¿Ni siquiera sabes qué día es hoy?"
Los ojos de Song Song parpadearon al darse cuenta después de un breve momento de confusión.
Mediados de noviembre: una fecha grabada en la mente incluso de las almas más ocupadas. El día de un examen fundamental, tan trascendental que incluso los canales de noticias hicieron la cuenta regresiva.
"¿Estás tomando el examen de ingreso a la universidad?"
"¿Estás loco? Es mi hermana."
Miré el reloj que colgaba de la pared de la oficina.
5 p.m. El momento perfecto para salir y llegar al final del examen.
"Me voy entonces. Cuídense todos. Tú también, Song Song".
Me levanté del cómodo sofá y salí de la oficina.
Mientras caminaba, imágenes de mi madre, probablemente orando fervientemente cerca del lugar del examen, y Ha-Yeon, resolviendo diligentemente cada pregunta, llenaron mi mente.
'Estoy preocupado. Últimamente no debe haber podido estudiar bien por mi culpa.'
Ha-Yeon había soportado la atención no deseada de los medios estas últimas semanas debido a su proximidad conmigo.
Era lo último que necesitaba justo antes de un examen tan crucial.
"Lo siento".
Esperaba que sus esfuerzos dieran sus frutos.
Con estos pensamientos pesando mucho sobre mí, me dirigí al lugar del examen. Una hora más tarde, la expresión abatida de Ha-Yeon confirmó mis peores temores.
"Tú... no importa, trabajaste duro."
"Así es, hija mía. Has pasado por mucho".
Ha-Yeon nos ofreció una débil sonrisa en respuesta.
"Qué sorpresa. Es raro verte aquí".
"Por supuesto, tenía que venir cuando mi hermana esté tomando el examen de ingreso a la universidad".
"¿Todo este disfraz para eso?"
"¿Destaco demasiado?"
"Sí. Las gafas de sol y una máscara por la noche realmente no quedan bien. Llaman más la atención".
"Maldita sea, me preguntaba por qué la gente me miraba fijamente".
"¿Eres un idiota? Obviamente, la gente se quedará mirando un disfraz tan obvio".
Su risa era débil y cansada, desprovista de su energía habitual. Al ver a Ha-Yeon tan exhausta, mi sentimiento de culpa se hizo más profundo.
"¿Estás bien?"
Su respuesta estuvo teñida de desaliento.
"No."
"Lo siento, es por mi culpa".
"Pensé que obtendría una puntuación perfecta, pero me equivoqué en inglés".
"Aquí estoy, causándote angustia porque soy tu hermano. Me da mucha vergüenza enfrentarte... ¿Qué dijiste?"
"Me equivoqué en una cosa. ¡Me perdí una puntuación perfecta en el examen de ingreso a la universidad por un punto!"
¡Golpear! ¡Golpear!
Al observar a Ha-Yeon patear furiosamente con frustración, se me ocurrió una idea.
"Ella es increíble."
Fallar solo una pregunta en todas las materias en el examen de ingreso a la universidad fue nada menos que notable.
Sabía que ella era inteligente, pero esto superó mis expectativas.
'Pero, ¿cómo sabe que se equivocó?'
¿Podría ser esa la razón por la que salió 30 minutos más tarde de lo esperado?
Una cosa era segura: este invierno sería una temporada de calidez y orgullo para nuestra familia.
Y todavía...
"¡Me falta solo uno! ¡Si hubiera acertado, habría obtenido una puntuación perfecta!"
Dejarla desahogarse podría correr el riesgo de incitar la ira de los demás examinados y de sus padres.
"Deja de decir tonterías y vamos a comer".
"¡Déjame ir! ¡Cómo puedes entender mis sentimientos con tus puntajes de séptimo grado!" [Nota: En el sistema educativo de Corea del Sur, la escala de calificaciones para las calificaciones escolares internas generalmente va del 1.er grado (el más alto) al 9.º grado (el más bajo). Una puntuación de séptimo grado significaría que al MC le fue muy mal en esta prueba.]
"Baja la voz, por favor."
Agarré suavemente la nuca de mi furiosa hermana, guiándola lejos. Escondido dentro de mi inventario, el Skeleton Warlord reflexionó en voz baja.
- Después de todo, la sangre no miente.
"Definitivamente te esperan cien rondas a la velocidad del rayo".
* * *
El tiempo pasó rápidamente.
Con el examen de ingreso a la universidad de Ha-Yeon detrás de nosotros, regresamos a nuestra antigua casa recientemente renovada, un cambio que conmovió a mi madre hasta las lágrimas.
"Hijo... estoy muy agradecido. Ni siquiera sé qué decir".
"No lo menciones. No es nada."
"Yo también estoy agradecido, hijo".
"Ha-Yeon, ¿quieres acabar con tu vida ahora que terminó el examen de ingreso a la universidad?"
El alivio me invadió, resolviendo una preocupación que había persistido en mi mente.
Sin embargo, persistía una pequeña inquietud.
"Podrían apuntar a mi familia".
Utilizar a la familia como palanca es una táctica antigua y eficaz.
No esperaba que Lee Jeong-Ryong, que tenía sus propias vulnerabilidades, cayera a tal punto, pero tenía que estar preparado para cualquier cosa.
"De todos modos, seguiré ganando dinero, así que no hay necesidad de ser frugal".
Los mejores cazadores son similares a las pequeñas y medianas empresas en términos de ganancias.
Pero ni siquiera ellos podían igualar mis niveles de ingresos.
Mi eficiencia en las incursiones en solitario cambió las reglas del juego.
La destreza de un cazador es directamente proporcional a su riqueza.
Y la fama es una ventaja adicional.
"Mayordomo Kim, ¿puedes gestionar las solicitudes de entrevistas y anuncios que he estado recibiendo?"
"¿Todos ellos?"
"No, sólo los de alto perfil y con salarios altos".
Incluso una fracción de las numerosas ofertas aportó a mi cuenta una suma importante.
El interés por mí fue abrumador, tanto en Corea del Sur como en el extranjero.
Bastaron unos pocos anuncios, entrevistas selectas y apariciones en televisión.
Mi saldo bancario se disparó, al igual que el valor de las acciones del Gremio de la Paz.
Fue una situación en la que todos salían ganando; lucrativo y beneficioso para ambas partes.
"¿Puedo hacer una petición importante?"
"Por favor adelante."
"¿Podrías buscar una empresa de seguridad? Una que sea confiable".
"Jeje, déjamelo a mí."
Mamá y Ha-Yeon permanecieron felizmente ajenas.
No tenían idea de que las casas adyacentes y de enfrente habían sido vendidas discretamente. Tampoco sabían que los nuevos vecinos, que parecían parejas alegres, eran en realidad personal de seguridad encubierto.
Su asombro era evidente.
"Hijo, ¿sabías que aquí viven muchas parejas?"
"¿Es eso así?"
"Sí. Cada vez que voy al mercado local, me los encuentro. Hay parejas jóvenes y mayores, pero todos parecen no tener hijos".
"Bueno, es la era de las bajas tasas de natalidad".
"Hermano, hay dos hombres viviendo en la casa de al lado. Siempre caminan del brazo".
"...Es la era que abarca todas las formas de amor".
Eso es demasiado obvio, ¿no?
Después de solicitar algunos cambios a la empresa de seguridad, Ha-Yeon me envió un mensaje de KakaoTalk unos días después.
〈 Jin Ha-Yeon
Jin Ha-Yeon:
Guau
Esta vez se mudaron dos mujeres.
Siempre están tomados de la mano;
"..."
¿Es realmente confiable esta empresa de seguridad?
A pesar de mis reservas, los agentes de seguridad se desempeñaron admirablemente.
Recibí actualizaciones cada 30 minutos. Estuvieron atentos a la vigilancia de mi familia.
En medio de una agenda agitada, todo parecía estar bajo control. Sin embargo, había un aspecto frustrante: subir de nivel.
Timbre.
- ¡Has derrotado a un [Lv.70 Skeleton Archer]!
- ¡Has adquirido muy poca experiencia!
- La diferencia de fuerza es demasiado grande. La cantidad de experiencia adquirida se reduce drásticamente.
"¡Maldita sea! ¡Vamos!"
A pesar de mis esperanzas, la fábrica de experiencias ya no era tan eficaz.
Sólo se ganaron tres o cuatro niveles. Eso es todo.
- Jeje, puntos de experiencia, subidas de nivel, no sé de qué hablas, pero esto es bueno. ¡Humano, este es el fin de la codicia!
"Pero si te apago, podría subir de nivel una vez más, ¿verdad?"
- ...Me esforzaré más. ¡Por favor, cualquier cosa menos eso!
"Uf. Lo pospondré por ahora. En lugar de eso, sigue ofreciendo tus tropas como tributo".
- ¡Por qué! ¡Dijiste que no ganarías nada capturando a mis soldados ahora!
"Eso es para mí. Los miembros de nuestro gremio necesitan adquirir su propia experiencia".
- ¿Experiencia?
"Haré que practiquen combate contra tus muchachos. Haz que tus subordinados practiquen actuación. Asegúrate de que no parezca demasiado obvio que lo están haciendo con calma. Y sabes lo que sucede si hay alguna muerte de nuestro lado, ¿verdad?"
- ...Me chuparás la médula. ¿Qué tan crueles pueden ser los humanos?
La queja del Skeleton Warlord resonó en mis oídos, pero su destino estaba firmemente en mis manos.
Nuestros nuevos miembros del gremio estaban adquiriendo habilidades prácticas de combate contra los Esqueletos, quienes sobresalían en sus roles auxiliares.
'Bien. Crece fuerte y prospera.'
Había pasado una semana desde el examen de ingreso a la universidad de Ha-Yeon cuando el Sr. Choi hizo su aparición.
"Ha pasado un tiempo, todos. Pero antes de que nos pongamos al día, necesito mostrarles esto".
Su voz sonaba cansada y su sonrisa tensa. Sacó una unidad USB y la conectó al televisor holográfico.
"Este es un video de China".
Bip.
Con un frío sonido mecánico, el vídeo comenzó a reproducirse.
Tags:
Murim Login (Novela)
