Descargo de responsabilidad: no hablo coreano. Esto se traduce puramente por máquina con mucha limpieza posterior. Teniendo esto en cuenta, estoy abierto a críticas para mejorar estas traducciones. ¡Disfrutar!
Capítulo 304
En la oficina sin luz, el holograma cobró vida, envolviéndome en su escena, haciéndola sentir sorprendentemente real.
'Este lugar es…….'
Un sudario gris ceniciento lo cubría todo y la visibilidad se reducía a unos pocos centímetros.
Sólo después de ver las enormes alas de un águila pasar por mi lado me di cuenta de dónde había comenzado la grabación.
'El cielo.'
El dron que capturaba toda la escena descendió rápidamente.
Vaya.
Después de un tiempo, finalmente se reveló el tema del vídeo: una ciudad envuelta en llamas.
¡Auge! ¡Retumbar!
「¡¡Ahhh!!」
「¡¡Argh!!」
Las fábricas que escupían humo estallaron en una cadena de explosiones. Enormes edificios se derrumbaron como fichas de dominó, mientras minúsculas figuras (personas) se dispersaban en un frenesí de gritos.
Avici. [Nota: Avīci es el nivel más bajo de "infierno" en el budismo. Este reino contiene el mayor sufrimiento y está reservado sólo para aquellos que han cometido fechorías graves.]
El número de personas que huían era demasiado grande para contarlo.
Fácilmente miles eran visibles a simple vista. Incluyendo aquellos que la cámara no pudo capturar, el número probablemente sería de decenas de miles.
"¿Qué diablos es esto..."
Un suspiro se me escapó involuntariamente. ¿Fueron las explosiones de las fábricas las culpables?
No. Fueron los seres arrasando el complejo paisaje urbano, causando estragos y matanzas.
「¡Gruñidos!」
「¡Rugidos!」
Se alzaban figuras colosales, su monstruosa fuerza y agilidad constituían un espectáculo aterrador.
Sus ojos, brillando con intenciones asesinas, escanearon sus alrededores antes de soltar gritos salvajes y comenzar a cazar a sus presas.
'¿Por qué hay monstruos allí?'
Cuestioné momentáneamente, pero pronto me di cuenta de la respuesta.
Sólo podría haber una razón.
'Ola Monstruosa.'
Durante el Gran Cataclismo, las puertas eran portales que unían la Tierra con otro mundo conocido como el Mundo Demonio.
Sin embargo, después de la desaparición del Rey Demonio Asmodeus, el poder de los monstruos se debilitó y las puertas se convirtieron en un camino que solo los humanos podían atravesar libremente.
Sin embargo, si la energía mágica dentro de la puerta excede su capacidad, la historia es diferente.
"Cuando se rompe una presa, el agua se desborda."
Eso era precisamente lo que era una Onda Monstruosa, ahora horriblemente representada en el holograma.
「¡¡Ahhh!!」
"Sálvame……!"
¡Grieta!
Una vista ampliada reveló la masacre en el centro de la ciudad:
Los monstruos arrasaron, masacraron y destruyeron, mientras los humanos morían impotentes.
Algunos humanos fueron empalados por garras de monstruos; otros fueron aplastados por la estampida de la multitud aterrorizada.
En medio de este caos, una madre y una hija, en su frenética huida, llamaron mi atención.
「¡Sigue sosteniendo la mano de mamá con fuerza, Bingbing!」
La mujer gritó con urgencia.
¡Silbido! ¡Ruido sordo!
Una lanza, lanzada desde un callejón oscuro, golpeó el pecho de la mujer y la inmovilizó contra el suelo.
La sangre brotó mientras su cuerpo colapsaba, sin vida.
Su hija, al presenciar esta tragedia, rompió a llorar.
"¡Mami!"
Pero el horror aumentó. Alrededor de un centenar de orcos emergieron del callejón y avanzaron hacia el niño.
Bloquearon estratégicamente la vía de escape de los civiles.
El líder orco, hacha en mano, se abalanzó sobre el niño que lloraba.
¡Rebanada! ¡Barra oblicua!
"¿Eh?"
El líder miró en shock su brazo cortado, limpiamente cortado debajo del codo.
Ante él había un hombre.
「¿Cómo se atreven ustedes, monstruos, a tocar al pueblo de China?」
¡Zoom! ¡Barra oblicua!
Con un aura radiante, el hombre decapitó al líder orco. Su grito atronador resonó antes de que la cabeza de la criatura tocara el suelo.
「¡Fuerza de Seguridad Pública!」
"¡Sí!"
Una respuesta rotunda.
El hombre no estaba solo. Continuamente se unieron a la refriega cazadores pertenecientes al Ministerio de Seguridad Pública y Fuerzas Armadas, adornados con la bandera nacional de China, la Bandera Roja de Cinco Estrellas, en sus armaduras.
Los ojos del hombre ardieron de fervor mientras gritaba.
「¡Mata a todas esas criaturas malolientes!」
"¡Para la gente!"
¡Swoosh, swoosh, swoosh!
Un atronador grito de batalla se elevó cuando aproximadamente mil cazadores avanzaron.
A pesar de la devastación del Gran Cataclismo, los mil millones de habitantes de China siguieron siendo una fuerza formidable.
La destreza individual de cada cazador variaba, pero su número era incomparable a nivel mundial.
「¡Elimínalos a todos!」
「¡Viva la República Popular China!」
Al unísono, mil cazadores avanzaron.
Pero los monstruos no se rendirían simplemente. Una miríada de criaturas, que pululaban por la ciudad, convergieron, y su número eclipsaba a los cazadores.
"¡Rugido!"
"¡Chillido!"
¡Ruido sordo!
Humano y monstruo.
Monstruo y humano.
Dos fuerzas opuestas se precipitaron una hacia la otra.
Sus ojos ardían con resolución e intención letal.
El realismo del holograma era asombroso, capturando el inminente choque desde arriba.
500 metros, 300 metros, 100 metros...
Mientras se avecinaba la inminente colisión, una cacofonía de sonidos llenó el aire.
「Ser aniquilado por las llamas del terror. Lluvia de Fuego.”
Una proclamación escalofriante y sin emociones. Arriba, el cielo ceniciento se abrió.
Chillando.
Se desarrolló un espectáculo nunca antes presenciado.
A unos 30 metros por encima del dron, el mismo aire parecía hendido por una fuerza invisible.
De un remolino negro, estalló una colosal bola de fuego.
¡Resplandor!
Los cazadores chinos que avanzaban, asombrados, se detuvieron y miraron con incredulidad.
「Esto no puede ser」
「Esto es... sólo un sueño」
Pero, trágicamente, el horror que se estaba desarrollando era demasiado real.
Crepitar. Una esfera de llamas gigante, que abarca varias decenas de metros, dividida en cuatro segmentos. Cada fragmento se dividió en docenas y luego en cientos.
Una lluvia de fuego descendió sobre la tierra.
¡Vaya! ¡Auge!
¡Chocar!
Una explosión ensordecedora bañó los alrededores en un tono carmesí.
Cuando el dron, tambaleándose por la onda expansiva, se estabilizó, capturó al orquestador de esta devastación.
「Un dispositivo humano, ya veo.」
La voz era plana, sin vida.
Vestido con una túnica adornada con patrones crípticos, una capucha que oscurece el rostro, la figura apuntaba al dron.
「Mátalos a todos, aprovecha todo. Aquellos que se atrevan a entrar en mis dominios pagarán con sus vidas”.
¡Crepitar!
Cuando el dedo, nudoso como una raíz antigua, se movió, la señal se llenó abruptamente de estática.
El cielo ceniciento, cargado de polvo, y la tierra asolada se desvanecieron.
La oficina, ahora desprovista del holograma, estaba envuelta en un pesado silencio.
Yo fui el primero en romperlo.
"¿Qué demonios es esa cosa?"
"Es la persona principal detrás de esta Monster Wave. Aunque decir 'persona' parece inapropiado".
La voz del señor Choi era tranquila y sombría.
"Un monstruo Lich con nombre. Eso es lo que es".
* * *
Liche.
Un archimago corrupto, el pináculo de la jerarquía de los no-muertos.
Este Lich, invisible desde el Gran Cataclismo, había surgido ahora, anunciando su regreso con un desastre de proporciones épicas.
El Sr. Choi habló mientras desconectaba el USB.
"5 de noviembre. Estas imágenes fueron tomadas por un dron de reconocimiento de la Agencia de Inteligencia China, hace diez días, cerca de una pequeña ciudad en Nanchong, provincia de Sacheon. Las víctimas estimadas hasta el momento son unas 300.000. El recuento exacto aún se desconoce".
Provincia de Sacheon.
Para mí, es más familiar como la provincia de Sichuan, donde se encuentran la Secta Qingcheng y la Secta Emei de las Nueve Grandes Sectas, y la Familia Tang, una de las Cinco Grandes Familias. [Nota: Sacheon y Sichuan se refieren a la misma provincia en China, siendo Sichuan como se escribe en chino y Sacheon como se escribe en coreano.]
Por supuesto, Murim es un mundo completamente diferente disfrazado de China.
"¿300.000?"
"Sí."
"Esto es una locura…"
"Ese es el recuento dentro de las primeras 24 horas después del inicio de la ola".
Un escalofrío me recorrió.
El peaje de un solo día es de 300.000. ¿Alguna vez una Ola Monstruosa había causado tantos estragos desde el Gran Cataclismo?
"¿Un Lich suele ser tan poderoso?"
Mi pregunta no estaba dirigida al Sr. Choi, sino al mayordomo Kim, el único entre nosotros que había presenciado el Gran Cataclismo.
Sus ojos traicionaron su inquietud.
"Por supuesto que no. Los Liches que vi durante el Gran Cataclismo fueron realmente poderosos, pero... este está en un nivel diferente. Su magia de llama fue suficiente para dar escalofríos con solo mirar".
Butler Kim, un mago de fuego de rango A, lo había visto todo, incluido el Cataclismo.
Sus palabras subrayaron el poder excepcional del Lich.
'¿De dónde vino tal criatura?'
Visiones de la ciudad en llamas, de gente muriendo, pasaron por mi mente. El infierno devorador de la tierra fue un cataclismo en sí mismo.
Recordé la proclamación final de la criatura.
'Mátalos a todos y agarra todo. Aquellos que se atrevan a entrar en mis dominios pagarán con sus vidas.
Nadie más lo habría entendido, pero yo era diferente.
Gracias al [Paquete de Idioma Integrado], una parte del Sistema, escuché claramente lo que decía y entendí su significado.
Este despiadado no-muerto no se detendría en un pequeño pueblo.
¿300.000 en un día? Dado el poder mostrado, el número de muertos podría haberse multiplicado por diez a estas alturas.
"Mierda..."
Dejando a un lado mi aversión por China, ninguna persona en su sano juicio se regodearía ante semejante calamidad.
Las imágenes de los moribundos, de las lágrimas de un niño por una madre perdida, dejaron un sabor amargo.
'Espera un minuto.'
A medida que el shock inicial disminuyó, surgió una pregunta.
Esta catástrofe se desarrolló hace diez días y, sin embargo, el mundo permaneció ajeno.
Y más importante…
'¿De dónde sacó el Sr. Choi esta información?'
Quizás el Gremio Ares o Lee Jeong-Ryong, potencias gremiales globales con extensas redes de inteligencia, lo sepan.
¿Pero el señor Choi? ¿Un líder de gremio de nivel medio? Si estuviera al tanto de esto, el desastre de Sichuan ya debería haber sido noticia mundial.
"Hay algo más en esto".
No estaba solo en esta sospecha.
La mirada de todos se volvió hacia el Sr. Choi, sus ojos presionando silenciosamente en busca de claridad.
Sintiendo el ambiente, el Sr. Choi comenzó.
"Hace una semana recibí un contacto inesperado".
Fue el día en que terminó el examen de ingreso a la universidad de Ha-Yeon.
Ese día, después de mirar fijamente su teléfono durante mucho tiempo, el Sr. Choi se excusó abruptamente, citando un asunto importante.
"Debe haber sido un contacto de China".
El señor Choi asintió.
"Sí. Específicamente, fue una llamada de amor dirigida a una persona. Querían que participaras en esta situación". [Nota: una "llamada de amor", a pesar de cómo suene, solo significa una invitación o un llamado a participar.]
"... ¿Me pidieron específicamente? ¿De China?"
"Sí. 'Él' lo quería."
"Quién es él'?"
El Sr. Choi vaciló y luego reveló.
"Xiao Yang."
"¡Puaj!"
"¿Xiao Yang?"
"Señor, ¿es eso cierto?"
Al mencionar el nombre, todos los ojos se abrieron como platos, incluido el mío.
Logré encontrar mi voz mientras la incredulidad se dibujaba en mi rostro.
"¿Xiao Yang me quiere?"
"Sí."
"¿Pero quién es Xiao Yang?"
"...!"
¿Por qué esa expresión? Es posible no saberlo.
Después de varios parpadeos de incredulidad, el Sr. Choi finalmente habló.
"Xiao Yang es el secretario general del Comité Central del Partido Comunista Chino".
"¿El director?"
"¡Secretario General! ¡El Presidente, el Presidente del país!"
Oh, joder.
Tags:
Murim Login (Novela)
