Descargo de responsabilidad: no hablo coreano. Esto se traduce puramente por máquina con mucha limpieza posterior. Teniendo esto en cuenta, estoy abierto a críticas para mejorar estas traducciones. ¡Disfrutar!
Capítulo 306
El Boeing 747-8 VIP, un gigante en los cielos, despegó. Jin Tae-Kyung, inquieto en su asiento, se puso de pie y comenzó a deambular por el lujoso interior del avión.
"¡Vaya, esto no es sólo un avión, es como una suite de hotel! Mire, señor Choi, ¡incluso hay una cama!"
Jin Tae-Kyung se maravilló, su voz resonaba de asombro. Choi Min-Woo, apenas ocultando su frustración, se tocó la frente. Para un extraño, su viaje podría parecer una excursión a lugares exóticos, no una misión a una zona de guerra.
"Um... ¿Jin Tae-Kyung?"
"Un momento. Voy a preguntar sobre las bebidas disponibles aquí".
A bordo del jet privado enviado por el Comité Central chino, tres azafatas atendieron sus necesidades. Jin Tae-Kyung, que habla chino con fluidez, llamó a uno y entabló una conversación que fluyó sin esfuerzo.
"Su fluidez es asombrosa."
Su dominio del idioma reflejaba el de un hablante nativo y su vocabulario era impecable.
Choi Min-Woo, aunque tenía talento en idiomas, no podía igualar la experiencia de Jin Tae-Kyung.
Se preguntó cómo Jin, con su limitada educación formal, había logrado tal dominio del chino.
Los pensamientos de Choi fueron interrumpidos por una comprensión.
"Cierto, él es quien conversa con los monstruos, después de todo".
Jin Tae-Kyung, experto en la lengua infernal, entrelazó sin esfuerzo maldiciones en su discurso, una hazaña que dejó perplejos incluso a los lingüistas experimentados.
Las preguntas sobre esta habilidad siempre fueron respondidas con un críptico: "Es un secreto corporativo".
'... Mejor simplemente dejar de pensar en ello. Es más pacífico así.'
La renuncia trajo tranquilidad, una sensación familiar para Choi Min-Woo. Supuso que Jin eventualmente revelaría sus secretos.
Al aceptar un vaso de la azafata, Choi Min-Woo preguntó:
"¿Qué clase de bebida es ésta? Parece clara, como una especie de vodka".
"Es Chamisul fresco".
"..."
"No me lo esperaba, pero aquí tenían soju. Chamisul sabe mejor con hielo".
Jin Tae-Kyung se recostó en el sofá, bebiendo constantemente. Choi, desconcertado por la destreza con la bebida de su compañero, bromeó:
"¿Estás poseído por un fantasma que murió por no poder beber?"
"Solo estoy bebiendo antes. Es molesto ir y venir".
"¿Qué?"
"Nada, no importa."
Jin murmuró, sus palabras se apagaron y luego preguntó:
"Dijeron que toma unas seis horas, ¿verdad?"
"Sí, al menos al aeropuerto internacional de Chengdu, en la provincia de Sichuan. El tiempo podría ampliarse en caso de una emergencia".
"¿En caso de emergencia?"
"Sólo se me ocurre un escenario".
La referencia de Choi Min-Woo a una "emergencia" insinuaba la sombría posibilidad de que Chengdu cayera ante las fuerzas monstruosas lideradas por un formidable Lich.
"Por supuesto, la probabilidad de que eso suceda es mínima. A estas alturas, un gran número de soldados y cazadores del Ejército Popular de Liberación estarán defendiendo el lugar".
Chengdu, con su enorme población de 100 millones y una superficie que duplica la de Corea, sirve como el corazón administrativo de la provincia de Sichuan.
La caída de Chengdu simbolizaría la conquista de la propia Sichuan.
Jin Tae-Kyung, al escuchar esto, hizo un gesto con desdén.
"No se puede confiar en la probabilidad. Si lo hiciéramos, la Ola Monstruosa no habría ocurrido".
"Por supuesto, pero..."
"Considere siempre lo peor. No asuma simplemente lo mejor".
Esto puede parecer una broma casual, pero viniendo de Jin Tae-Kyung, tenía una resonancia más profunda.
Es como si sus palabras enmascararan una profunda diligencia y la perspicacia de un guerrero experimentado, en lugar del descuido que normalmente mostraba Jin Tae-Kyung.
"Es una persona enigmática".
Choi Min-Woo ocasionalmente sintió que Jin Tae-Kyung era algo misterioso.
No eran sólo sus habilidades o destreza en combate lo que intrigaba al Sr. Choi.
En las conversaciones, Jin parecía emanar el aura de alguien que había resistido y superado numerosas crisis.
"Y es incluso más joven que yo".
Cuando Choi Min-Woo lo miró de nuevo, Jin Tae-Kyung, que había estado bebiendo su bebida, vaciló.
"¿Quieres vodka en su lugar?"
"No, Chamisul Fresh está bien".
"¿Bien? Tiene un sabor limpio…” [Nota: este capítulo fue presentado por Chamisul Fresh.]
Las palabras de Jin se apagaron y frunció el ceño.
"Este bastardo está haciendo un escándalo otra vez".
“...?”
"No, tú no. Algún imbécil sigue graznando de manera molesta”.
Choi Min-Woo, mirando a las azafatas, se inclinó y murmuró:
“¿Estás hablando del Señor de la Guerra Esqueleto?”
"Sí. Ha estado haciendo un escándalo desde antes acerca de no querer ir a China”.
"Es por el Lich".
“Aparentemente, incluso entre los monstruos con nombre, hay diferentes clases. Y, después de todo, es un monstruo no-muerto de nivel superior”.
Si el Lich es como el pelaje de un tigre, el Skeleton Warlord es simplemente el pelo de un perro. A pesar de su condición de monstruos con nombre, sus orígenes no podrían ser más dispares.
El Lich actualmente en libertad era notablemente más formidable que el de la era del Gran Cataclismo.
Con una conducta grave, Choi Min-Woo comenzó:
"Jin Tae Kyung".
"¡Callate! ¿Sí?"
"Algo ha estado mal últimamente".
"¿Te tiraste la espalda?"
"No, eso no. Me refiero a la atmósfera general del mundo”.
“Oh, la atmósfera. Yo también siento eso. Sólo quiero vivir en paz, pero hay todos estos idiotas molestos que causan problemas en todas partes... Oh, no estoy hablando de ti, así que cállate”.
Choi Min-Woo, que ahora padecía un creciente dolor de cabeza, se masajeó las sienes.
"Estoy hablando de las puertas y los monstruos".
"Oh."
Jin Tae-Kyung, momentáneamente desviado de su adversario invisible, Skeleton Warlord, miró hacia arriba.
"Es extraño. Los monstruos con nombre, que pueden aparecer una vez cada pocos años, están apareciendo de dos en dos en sólo cuestión de meses”.
“Este año también ha aumentado el número de incidentes en las puertas. Los medios, con muchas ganas de criticar, hablan de descuidos de gremios y particulares, pero no lo sé. La opinión del Instituto Internacional de Investigación Gate es todo lo contrario”.
Le entregó a Jin Tae-Kyung una tableta, cuya pantalla estaba adornada con "Resultados de la investigación sobre el aumento repentino de Gate Mana".
“No se ha anunciado oficialmente, pero ya es un hecho conocido. La distribución de maná en muchas puertas está aumentando rápidamente”.
"¿Esa es la verdadera causa de los recientes accidentes en las puertas?"
"Sí."
Mana es la fuente de poder de los monstruos. Si la distribución de maná dentro de una puerta aumenta, es natural que los monstruos se vuelvan más fuertes.
Y más importante...
"Tengo la evidencia en mi mano".
Ante la declaración de Tae-Kyung, Choi asintió.
El señor de la guerra esqueleto. Este Monstruo con Nombre, como había revelado Jin Tae-Kyung días antes, había experimentado una "evolución".
La transformación fue tan abrupta que incluso el Señor de la Guerra quedó desconcertado por lo que ocurrió.
"El Lich que apareció esta vez podría haber experimentado el mismo crecimiento en poder".
“En cierto modo me lo esperaba. Pero…"
Jin Tae-Kyung se echó hacia atrás el largo cabello.
"Esto va a ser más difícil de lo que pensaba".
“Por eso necesitamos suficientes contramedidas. Según parte de la información que he reunido sobre esta situación…”
"Veré los materiales más tarde".
"¿Qué?"
"Tengo mucho trabajo que hacer ahora".
"¿Trabajar? ¿En este momento?"
Estaban a bordo de un Boeing 747-8 VIP, navegando a 25.000 pies.
La noción de "trabajo" de Jin Tae-Kyung parecía incongruente en este contexto.
La confusión de Choi Min-Woo sólo se profundizó con la siguiente revelación de Jin Tae-Kyung.
"Me voy a dormir."
"...¿Dormir? ¿Puedes dormir en esta situación?
"No he podido dormir bien estos días".
"Espera, sólo un momento".
“No me despiertes bajo ninguna circunstancia. Ésta es la respuesta por ahora”.
Choi Minwoo estaba asombrado. ¿Cómo podría alguien ser tan indiferente en tales circunstancias?
Observó, boquiabierto, cómo Jin Tae-Kyung se dirigía cansado hacia la plataforma del avión.
"Correcto. Señor Choi”.
Jin Tae-Kyung, medio escondido bajo las sábanas, añadió con un toque de seriedad:
"Por favor, apaga la luz."
“…”
Choi Min-Woo se quedó incrédulo cuando Jin Tae-Kyung se quedó dormido casi de inmediato.
"La distribución de beneficios es definitivamente de 9 a 1."
* * *
¡Timbre!
- [Iniciar sesión] completado.
Esa alerta familiar reemplazó la comodidad de la cama con la rigidez de una contraparte de madera.
Al abrir los ojos, fui recibido por el techo desconocido de un edificio de la Alianza Murim.
'Ya estoy de vuelta.'
Después de un mes en el mundo exterior, aquí en el reino marcial, habían transcurrido apenas unas horas.
A mi derecha, un hombre mayor, pequeño de estatura pero de presencia profunda, dormía profundamente.
El Rey del Fuego Jeok Cheon-Gang, imperturbable incluso por la luz del sol que baña su rostro.
"He regresado, abuelo".
Dirigiéndome suavemente al anciano, me levanté de la cama.
"Oh, eh, ah".
"..."
"Ahí. Bien. Sí."
Observé a Hyuk Mu-Jin, contorsionado en un rincón de la habitación, su cuerpo retorciéndose sutilmente.
"Estoy bastante seguro de que lo dejé haciendo guardia antes de cerrar la sesión".
Este cabrón, en lugar de vigilar, está teniendo un sueño húmedo.
Lamentaré no poder capturar este momento para el chat de la familia Taiyuan Jin por el resto de mi vida.
Pero una patada bien dada aliviará el dolor.
¡Golpear!
"¡Ay!"
"Despierta, bastardo de Tokyo Hot." [Nota: aparentemente Tokyo Hot es un distribuidor de películas para adultos.]
Despertado sobresaltado por el dolor repentino, Hyuk Mu-Jin se puso de pie.
"Líder de escuadrón, ¿tú... ejem!"
"Sí. Parece que has estado 'ejem' tú mismo."
Hyuk Mu-Jin, con una sonrisa tímida, se frotó los ojos.
"Oh, eso. Hubo algunas... circunstancias".
"..."
¿Hubo circunstancias o estuviste a punto de crear algunas?
Mirando a Hyuk Mu-Jin con una mirada de disgusto, suspiré profundamente.
Sí, todo es culpa mía por confiar en este tipo.
"Uf, ¿cuánto tiempo llevas dormido?"
"No mucho. De verdad."
"¿Entonces no pasó nada inusual mientras estabas despierto?"
"Sí. Hasta hace dos horas, me aseguré de que ni siquiera una hormiga pudiera entrar".
Pensándolo bien, pregunté:
"¿Hace dos horas? ¿No fue entonces cuando me quedé dormido?"
"Bueno, eso es cierto. Pero realmente no dormí por mucho tiempo".
"Correcto. Dos horas no es mucho tiempo para dormir".
"Sí Sí."
"Entonces, ¿mi querido Mu-Jin me siguió incluso en mis sueños para protegerme?"
Hyuk Mu-Jin asintió con frenético entusiasmo.
"¡Sí! ¡Hyuk Mu-Jin del escuadrón Jin Dragon de la gran familia Taiyuan Jin! ¡Te prometo mi lealtad inquebrantable, líder de escuadrón!
"Oh, qué admirable".
Reprimiendo una risa, tomé un jarrón al lado de la cama.
“Entonces, ¿por qué hacías esos extraños gemidos mientras me protegías en tus sueños?”
"Jadear."
“¿A quién conociste exactamente? ¿Mimi de Honghwaru? ¿Kirara de Tokyoru? ¿O la virtuosa hija de la Casa Sundubu? [Nota: todos estos son restaurantes del mundo real.]
Su mera presencia me irritaba hasta el punto de casi quemarme.
Mientras levantaba el jarrón, Hyuk Mu-Jin se retiró con cautela.
"Ja, por favor pásalo por alto sólo por esta vez".
"Ya lo he pasado por alto quinientas veces".
“Entonces, considerando esas quinientas veces, sólo una más…”
"Solo esta vez."
¡Vaya!
Tres acontecimientos se desarrollaron en rápida sucesión.
Primero, mi mano lanzó el jarrón con tremenda fuerza. En segundo lugar, falló por poco a Hyuk Mu-Jin, quien lo esquivó justo a tiempo y se precipitó hacia la puerta.
Y en tercer lugar, según quiso el destino, la puerta se abrió en ese preciso momento.
"¿Cómo está la condición del élder Jeok..."
¡Golpear!
El hombre bajo y mayor, con los brazos cargados con un pequeño bulto, no pudo terminar la frase.
Sus ojos se llenaron de sorpresa mientras nos miraba a Hyuk Mu-Jin y a mí, abriendo y cerrando la boca sin decir palabra, antes de caer al suelo.
¡Ruido sordo, estallido!
El jarrón, después de golpear la frente del anciano, rodó, esparciendo por el suelo las agujas de acupuntura y los instrumentos médicos que llevaba en su paquete.
“...!”
“...!”
Y así, el Doctor Loco de Luoyang, que había llegado temprano para atender al Rey del Fuego Jeok Cheon-Gang, sucumbió a una conmoción cerebral.
Tags:
Murim Login (Novela)
