Descargo de responsabilidad: no hablo coreano. Esto se traduce puramente por máquina con mucha limpieza posterior. Teniendo esto en cuenta, estoy abierto a críticas para mejorar estas traducciones. ¡Disfrutar!
Capítulo 307
"El mundo me parece nuevo ahora".
Estas palabras marcaron la primera expresión del Doctor Loco de Luoyang después de recuperar la conciencia una hora después.
Antes de este despertar, era una figura anciana marcada por una notoria irascibilidad. Sin embargo, en ese momento, su voz tenía una dulzura inesperada.
"¿Estás, estás bien?"
"Por supuesto que estoy bien. Me duele un poco la cabeza, pero es de esperarse".
Su nueva conducta era inquietante.
Uno tenía que preguntarse acerca de la volatilidad de un hombre abiertamente etiquetado como el 'Doctor Loco'.
Su transformación fue marcada, similar a la rotura de una vasija de barro, revelando una personalidad completamente diferente.
Incluso Sword Saint Mae Jong-Hak, que se había apresurado a llegar al lugar, temiendo un asalto de fuerzas oscuras, preguntó con tono de preocupación.
"Mire, Doctor Loco. ¿De verdad se encuentra bien?"
El Doctor Loco de Luoyang asintió con una leve sonrisa.
"Jaja, Mae Jong-Hak. No necesitas preocuparte por este anciano. Solo asegúrate de que este joven prometedor sea cuidado cuidadosamente para que no salga herido en la guerra que se avecina".
"Tú…!"
"Señor…!"
¡Aquí estaba el ilustre médico de Henan, un verdadero sanador!
Una vez me quejé ante Mae Jong-Hak sobre este hombre extraordinario, descartándolo como un charlatán.
La vergüenza y el asombro me abrumaron mientras me inclinaba y escuchaba al Doctor Loco de Luoyang.
"Si este joven resulta gravemente herido y termino tratándolo, podría simplemente clavar esta aguja de acupuntura en un punto letal. Jaja".
"..."
"..."
"Y un médico nunca debería cometer un asesinato".
Su críptica advertencia fue clara: evitar lesiones a toda costa.
Un escalofrío recorrió mi espalda mientras miraba hacia arriba. El Doctor Loco de Luoyang, que ahora parecía un vecino benevolente, me miró a los ojos.
"Discípulo de Sir Jeok Cheon-Gang o no, su mirada lo dice todo. Jaja".
"..."
A este paso, no es el amigable anciano de al lado, sino más bien un asesino de al lado.
Envuelto en vendas y riéndose como un lunático, el Doctor Loco de Luoyang reanudó el tratamiento de Jeok Cheon-Gang, una tarea que antes había pospuesto.
A pesar de su naturaleza errática, se mantuvo como el médico más célebre de Henan y una de las principales autoridades médicas del mundo.
Sin embargo, su diagnóstico después de media hora reflejó sus conclusiones anteriores.
"No estoy seguro. Este es realmente un caso misterioso".
"¿No hay... ninguna manera de curarlo?"
"¿No hay forma de curarlo?"
Los ojos del Doctor Loco de Luoyang se entrecerraron con molestia mientras se dirigía a mí.
"No existe ninguna enfermedad incurable en este mundo. Pero ¿cómo se puede encontrar una cura sin conocer la enfermedad?"
Esta comprensión fue un duro golpe.
Si sólo se conociera el nombre de la enfermedad, la solución podría estar a nuestro alcance. Sugirió una enfermedad desconocida.
Apreté con fuerza la mano anciana de Jeok Cheon-Gang.
'¿Por qué una persona tan fuerte no puede mantenerse en pie?'
¿Es el peso del dolor por la muerte de su discípulo seguida brevemente por el fallecimiento de su amigo más cercano?
No, el Jeok Cheon-Gang que conozco posee mayor fortaleza.
Por lo que entonces...
'¿Es la secuela de La Danza Fantasmal del Dios del Fuego? ¿O el Señor de la Sangre, ese tipo, jugó algún truco?'
La Danza Fantasmal del Dios del Fuego, una técnica que consume la fuerza vital del usuario, habría sido una pesada carga para un anciano Jeok Cheon-Gang.
Sin embargo, no sería descabellado sospechar que el Señor de la Sangre, una figura infame dentro de las fuerzas oscuras, cometió un crimen.
Murmuró el Doctor Loco de Luoyang.
"No es una energía demoníaca, ni es un envenenamiento. Pero si continúa así, los meridianos se irán bloqueando lentamente".
Tanto Mae Jong-Hak como yo reaccionamos con sorpresa.
"¿Qué? ¿Qué significa eso...?"
"Doctor Loco, usted dijo que no pondría en peligro su vida, ¿no?"
"No escuchaste mis palabras correctamente. Dije claramente 'no hay peligro por ahora'".
El Doctor Loco de Luoyang continuó vacilante.
"Al sentir su pulso hoy, noté que es diferente al de ayer. Si Jeok Cheon-Gang permanece en este estado y no se despierta, todos sus meridianos se bloquearán y se convertirá en nada más que un aldeano común".
"¿Estás diciendo que sólo recuperará la conciencia después de perder sus artes marciales?"
Pregunté, temiendo la respuesta. El Doctor Loco negó con la cabeza.
"Ni siquiera puedo garantizar eso. Incluso si el cielo ayuda y Jeok Cheon-Gang despierta, ¿cuánto tiempo más puede aguantar un cuerpo que ya ha vivido más allá de su vida natural?"
"...!"
El impacto de sus palabras fue como un martillazo en mi cabeza.
Como había dicho el Doctor Loco, Jeok Cheon-Gang tenía más de un siglo de edad.
Quizás el Rey del Fuego podría resistir una década o dos más, pero eso sólo sería factible con una energía interna sólida y destreza en las artes marciales.
Ante la realidad de que Jeok Cheon-Gang no era el Rey del Fuego sino simplemente un hombre anciano, la pregunta apremiante era la esperanza de vida que le quedaba.
"Medio año. Si continúas estimulando los puntos de acupuntura que sostienen la vida, puedes extenderlo un par de meses, pero eso es todo".
"Medio año... ¿Realmente no hay otra manera?"
"Bastardo testarudo. ¿Te sientes satisfecho sólo después de hacer que un anciano repita lo mismo dos veces?"
Dada la naturaleza misteriosa de la dolencia, todavía era difícil encontrar un remedio.
La respuesta definitiva del Doctor Loco de Luoyang anuló cualquier atisbo de esperanza.
Sin embargo, fue él quien lo reavivó.
"Por eso debes encontrar al Divino Doctor".
"¿El Divino Doctor?"
Fue como si me hubieran vertido un balde de agua helada sobre mí, despertándome de golpe.
"¿Quién es el Divino Doctor?"
El Doctor Loco de Luoyang me miró con expresión perpleja.
"...¿No conoces al Divino Doctor?"
"Un médico, ¿verdad? Supuestamente muy hábil".
"¡Por supuesto, es obvio por el título 'Doctor Divino'! Incluso los perros callejeros en los callejones lo saben. Mae Jong-Hak, ¿este tipo es realmente un artista marcial?"
Mae Jong-Hak dio un paso adelante cuando el temperamento del Doctor Loco de Luoyang estalló.
"Cálmate, Doctor Loco".
"¿Cómo puede alguien, incluso un extraño, no conocer al Divino Doctor? ¿Es eso posible?"
"Hmm, entonces debe ser una persona famosa."
"…¿Qué?"
"…¿Eh?"
Tanto el Doctor Loco de Luoyang como yo volteamos la cabeza, desconcertados. Mae Jong-Hak tenía una sonrisa inocente.
'¿Dónde he visto esa sonrisa antes?'
Ah, ahora lo recuerdo.
Con una sonrisa parecida a la de Cheong Pung, Mae Jong-Hak abrió la boca.
"Me recluí en las montañas profundas durante casi treinta años, jaja".
"¿De qué estás hablando? El Doctor Divino es conocido en el mundo marcial desde hace más de cuarenta años".
Después de una pausa, la respuesta de Mae Jong-Hak a la andanada fáctica del Doctor Loco de Luoyang se retrasó.
"Ahora que lo pienso, el anciano tiene más de cuarenta años. Ha pasado tanto tiempo que debo haberme equivocado".
"..."
"..."
Esta situación es terrible.
* * *
El Divino Doctor.
Como su nombre indica, había alcanzado un dominio casi celestial en medicina.
Unos cuarenta años antes, surgió en las afueras del continente, realizando curaciones milagrosas y frenando epidemias, ganándose así su apodo de "Doctor Divino".
"Desde entonces, el Divino Doctor ha ofrecido generosamente sus habilidades médicas. Nunca rechazó a ningún paciente ni aceptó ningún pago. Era un verdadero médico con un carácter tan noble como sus habilidades médicas".
"Vaya, un médico virtuoso".
"Aunque los poderosos del mundo intentaron convertirlo en su huésped, él desaparecía cada vez, diciendo que serviría a los enfermos en los lugares más bajos".
"Vaya, el héroe justo Hong Gildong". [Nota: Hong Gildong es un famoso personaje ficticio de la literatura clásica coreana. Es parecido a una figura de Robin Hood. Hong Gildong es conocido por su agilidad, astucia y capacidad para aparecer y desaparecer rápidamente.]
"Siempre cubriendo su rostro con un velo blanco, nadie nunca ha visto su rostro..."
"Vaya, el médico enmascarado".
Interrumpido, el Doctor Loco de Luoyang agarró una gran aguja de acupuntura.
"Abre tu trampa".
"Lo siento, no pude evitarlo".
"Con Mae Jong-Hak aquí, este joven no puede mantener la boca cerrada, ¿verdad?"
Los ojos de Mae Jong-Hak brillaron con un asombro infantil.
"Vaya, el Divino Doctor".
"..."
El Doctor Loco de Luoyang, ahora con solo la mitad de su ingenio, aclaró brevemente pero amablemente más sobre el Doctor Divino.
Reconocido como el mejor médico del mundo y una persona de alto nivel moral.
Y todavía...
"¿Nadie conoce su identidad?"
"¿No dije que siempre usa velo cuando practica medicina?"
"Pero ha estado activo durante más de cuarenta años, ¿no es extraño que nadie lo sepa?"
Uno podría pensar que incluso una brisa fugaz podría haberlo desvelado alguna vez.
Pero el Doctor Loco de Luoyang descartó esta idea.
"Alguien podría saberlo. Sin embargo, nadie en el mundo lo ha identificado con precisión".
"¿Por qué? ¿Porque siempre huye antes de ser encontrado?"
"Los testimonios son siempre diferentes. Algunos plebeyos dicen que el héroe virtuoso es un anciano de pelo blanco, otros dicen que una monja con la cabeza rapada. Por mucho que las personas que lo han visto se sientan persuadidas o consoladas, sus historias son siempre inconsistentes. ¿Alguien podría encontrarlo?"
"Eh."
"La reputación del Divino Doctor entre la gente es absoluta. Con tantos voluntarios como sus ojos y oídos, ocultando su identidad, incluso el palacio imperial renunció a encontrarlo".
"Entiendo que este Divino Doctor es extraordinario, pero..."
Mirando al Doctor Loco de Luoyang, cuya sonrisa irradiaba autosatisfacción, expresé mi escepticismo.
"¿Cómo se supone que voy a encontrar a alguien a quien incluso el palacio imperial se ha rendido?"
"Ah bien."
"..."
¿Esto es una broma?
Mientras el escepticismo surcaba mi frente, el Doctor Loco de Luoyang estalló en una fuerte carcajada.
"No te preocupes. ¿Te habría mencionado esto sin ninguna pista?"
"Por supuesto. Siempre he tenido una fe firme en ti."
"Hace diez años, después de oír hablar del Divino Doctor, quedé tan impresionado que me embarqué en el viaje de practicar la medicina".
"Ah, un viaje médico".
Esto me recordó un dato que escuché en Taiyuan. Al igual que los artistas marciales que emprenden peregrinaciones para perfeccionar sus habilidades, los médicos también participan en viajes médicos.
Siguiendo el camino trazado por el Divino Doctor, el Doctor Loco de Luoyang atravesó el continente, aventurándose en sus rincones más recónditos, dedicando cinco años a esta búsqueda.
"Fue un esfuerzo gratificante y alegre. Pero para mí, que ya había pasado los sesenta, fue un viaje desafiante".
Sin embargo, al final valió la pena.
"Algo que sólo había imaginado sucedió".
Este trascendental acontecimiento se desarrolló en una aldea de tala y quema en el extremo sur del continente.
Los aldeanos indigentes, que apenas subsistían, hablaban de un alma benevolente que había aliviado una epidemia y había partido meses antes.
'No tienes ningún lugar para recibir tratamiento aquí. Dejaré algunas monedas de plata y las usaré para recuperarme.'
'Umm...'
'¿Qué es? Lo siento, pero esa es toda la riqueza que me queda...'
'Eso no. Por casualidad, ¿es usted médico de Luoyang?
'¿Por qué preguntas eso?'
'Una persona noble que trató nuestra enfermedad hace un tiempo dijo eso. Si viene un médico con el apellido Oh de Luoyang, pásales esto.'
El objeto que entregaron fue un fragmento de porcelana de un tono parecido al jade, ahora en posesión del Doctor Loco de Luoyang.
"Esto es..."
"Lea lo que está escrito en él".
En la pieza de porcelana que sostenía en su mano envejecida, apenas se podía discernir una delicada escritura.
"Wu Bei Zi es mejor cuando viene de la tierra de Sichuan". [Nota: también conocido a veces como zumaque chino o árbol de agalla.]
Me quedé desconcertado con esta frase. El Doctor Loco de Luoyang ofreció una explicación.
"Wu Bei Zi es un tipo de hierba medicinal muy utilizada. Con esta única línea, el Divino Doctor me insinuó sutilmente que está en Sichuan".
"…¿Así es como funciona?"
"Eso es lo que estoy diciendo."
"Entonces, si digo 'los mejores videos para adultos son de Japón', ¿eso significa que estoy en Japón?"
"¿Qué clase de tontería es esa? Mae Jong-Hak, ¿este niño está completamente loco?"
Mae Jong-Hak, llena de curiosidad, preguntó.
"¿Qué es exactamente un vídeo para adultos?"
"¡Eso no es importante ahora!"
Exasperado, el Doctor Loco de Luoyang colocó el fragmento de porcelana en mi mano.
"¡Mira bien! ¿No lo sientes? ¡El sincero deseo del Divino Doctor de intercambiar conocimientos médicos conmigo!"
"Su sincero deseo, ¿de qué estás hablando ..."
Fue en ese instante, mientras examinaba el fragmento más de cerca, que ocurrió algo extraordinario.
Timbre.
- ¡Objeto de misión, [Rastro del Doctor Divino] adquirido!
- ¡[Rastro del Divino Doctor] puede usarse para deducir su paradero!
- ¡Se inició la misión [Encontrar al Divino Doctor en Sichuan]!
Hablé en voz baja con el Doctor Loco de Luoyang.
"Lo siento."
Y lo veo.
La forma de curar a Jeok Cheon-Gang.
Tags:
Murim Login (Novela)
