Descargo de responsabilidad: no hablo coreano. Esto se traduce puramente por máquina con mucha limpieza posterior. Teniendo esto en cuenta, estoy abierto a críticas para mejorar estas traducciones. ¡Disfrutar!
Capítulo 308
“Dirígete a Sichuan. Si es el Divino Doctor, seguramente tendrá una manera”.
El Doctor Loco de Luoyang, un médico de gran renombre, estaba clasificado entre los diez mejores del mundo.
Con inquebrantable convicción, imploró una consulta con el Divino Doctor, cuyas habilidades médicas eran veneradas como el cenit de las artes curativas.
'Existe la posibilidad.'
El descubrimiento del Divino Doctor podría significar la salvación para Jeok Cheon-Gang.
Mirando a Jeok Cheon-Gang, que yace en un sueño casi etéreo, expreso mi gratitud al Doctor Loco de Luoyang con una respetuosa reverencia.
“Te lo agradezco sinceramente”.
El Divino Doctor, una figura envuelta en un aura de misterio, sigue siendo esquiva y desconocida.
Sin la ficha otorgada por el Doctor Loco de Luoyang, la búsqueda parecería un viaje triste a través de un mar infinito.
"Ejem, ¿solo palabras?"
“¿Debería comprarte un recuerdo?”
Ante esto, el Doctor Loco de Luoyang emitió una risa cálida y divertida.
“Eres un joven descarado. En lugar de decir tonterías, será mejor que hagas las maletas inmediatamente”.
"Correcto."
El viaje de Henan a Sichuan tiene una longitud de miles de kilómetros. Incluso usando Qinggong, tomaría casi un mes. [Nota: Tradicionalmente, Qinggong es una técnica de entrenamiento para saltar desde superficies verticales, pero ha sido exagerado en la ficción de Wuxia/Murim, permitiendo a los artistas marciales moverse rápida y ligeramente a una velocidad sobrehumana o permitiéndoles realizar movimientos similares que desafían la gravedad. ]
"Además, no hay garantía de encontrar rápidamente al Divino Doctor".
Reflexioné en silencio, mis ojos se detuvieron en la ventana de búsqueda aún activa.
Búsqueda
[Encontrar al Divino Doctor en Sichuan]
- Has adquirido el único rastro dejado por el Divino Doctor.
- El Divino Doctor es el médico más grande del mundo. Actualmente, él es la única esperanza para despertar a Jeok Cheon-Gang.
- ¡Debes recorrer las vastas tierras de Sichuan para encontrarlo!
- Rango: Trascendente
- Restricción: Poseedor de [Rastro del Divino Doctor]
- Misión: Consultar al Divino Doctor (Incompleta)
- Premio: ???
- Fracaso: La muerte de Jeok Cheon-Gang
Mira el rango de esta misión.
Un solo individuo para encontrar y, sin embargo, tiene una calificación de Trascendente.
Afortunadamente, el antiguo rastro implicaba que Sichuan era la ubicación del Divino Doctor. Sin embargo, dado el inmenso tamaño de la provincia, la tarea presentaba desafíos increíbles.
—¿No es la moderna provincia de Sichuan aproximadamente el doble de grande que la península de Corea?
Murim y el mundo moderno son diferentes entre sí, pero aún así, mis experiencias sugirieron similitudes en la escala del territorio.
La perspectiva de localizar a alguien en la vasta Sichuan, desconocido por su nombre o rostro, parecía una tarea abrumadora.
"Maldita sea, sería más fácil encontrar al Sr. Kim en Seúl". [Nota: Sr. Kim es el equivalente a "John Doe" en inglés.]
Pero la situación no me dejó otra alternativa. Localizar al Divino Doctor era imperativo para la salvación de Jeok Cheon-Gang.
Sólo quedaba medio año.
La estimulación regular de los puntos de acupuntura que preservan la vida podría extender su vida uno o dos meses, pero ese era el límite para Jeok Cheon-Gang.
"Debo encontrar al Divino Doctor dentro del plazo".
Para hacerlo, necesito reducir el tiempo requerido. Pensando rápidamente, hablé.
"¿Puedo pedirte un favor?"
Sin duda, la tarea requeriría una gran cantidad de mano de obra y recursos.
Sin embargo, Sword Saint Mae Jong-Hak ofreció una solución sin dudarlo.
"Escribe cartas para enviar a la familia Tang, la secta Emei y la secta Qingcheng de Sichuan".
"Gracias."
Con el apoyo de la influyente familia Tang de Sichuan y la cooperación de las eminentes sectas Emei y Qingcheng, la tarea parecía menos desalentadora.
Sin embargo, mi petición se extendió más allá.
"Ya que estás ayudando, ¿podrías agregar algunas cosas más?"
“Hmm, la atmósfera está tensa debido a la Historia de Sangre que ocurrió en Shaolin. Todo el mundo está pensando en los movimientos del Cielo Oscuro y el Culto Demoníaco, por lo que es posible que no pueda ofrecer mucha ayuda. Los enemigos de la secta son siempre una prioridad para un artista marcial”. [Nota: Blood History es la traducción directa de los caracteres coreanos. Este parece ser el nombre de la reciente masacre de Shaolin.]
"No necesito tanta ayuda".
"Si hay algo que la Secta Mount Hua pueda hacer para ayudar, simplemente dígalo".
“Solo asígname algunas personas. Eso será suficiente”.
"¿Tienes a alguien en mente?"
"Sí."
Asintiendo, mencioné algunos nombres.
* * *
Después de nombrar mis opciones, Mae Jong-Hak y el Doctor Loco de Luoyang salieron del pabellón y su conversación continuó mientras caminaban.
"¿Esta bien? Sé que conocer al Divino Doctor es tu deseo de toda la vida”.
“Un deseo para toda la vida…”
Reflexionando sobre las palabras de Mae Jong-Hak, el Doctor Loco de Luoyang se perdió en un momento de contemplación distante.
“Sí, es cierto. Renuncié a mi puesto oficial y comencé a practicar acupuntura gracias a él”.
El Doctor Loco de Luoyang había sido un erudito muy prometedor.
Su linaje era ilustre: su abuelo, director de la Academia Nacional y ex tutor del anterior emperador durante sus años principescos, sentó el precedente.
Una familia de eruditos, su padre y sus hermanos también habían grabado sus nombres en los anales de la corte.
Si no hubiera estallado una plaga devastadora el año en que se destacó en el examen de servicio civil, su camino podría haber sido un reflejo del de ellos.
“Innumerables personas perdieron la vida. Yo era responsable de categorizar a los muertos, a los supervivientes y a los que estaban destinados a morir”.
Al comienzo de su carrera cortesana, el joven Doctor Loco tenía convicciones inquebrantables.
Creía en la benevolencia del emperador y esperaba la distribución de suministros de socorro y ayuda médica para combatir la plaga. Confiaba en que los funcionarios, tanto civiles como militares, se esforzarían por aliviar el sufrimiento del pueblo.
“Fue una idea errónea. Mientras la gente moría a causa de la peste, el emperador reconstruía un palacio para su nueva concubina, y los poderosos se repartían entre ellos lo que debería haber sido para el pueblo”.
"¿Qué hiciste?"
“Convertí mentiras en verdad. En mis registros, se distribuyeron a los enfermos cien mil piedras de grano, riquezas y suministros medicinales, y los médicos reales que atendían a la nobleza fueron retratados como médicos genuinos que trabajaban incansablemente para contener la plaga”.
"Debe haber sido doloroso".
“Fue una tortura. Cuando regresé con mi familia después de dejar la corte, encontré médicos reales enviados por el emperador. Estuvieron ahí para mi abuelo, que tenía una fiebre leve”.
Fue entonces cuando se dio cuenta: en este mundo, incluso la vida tiene su precio.
Las manos del Doctor Loco, que agarraban con fuerza sus agujas de acupuntura, palidecieron.
“Entonces, me enteré del Divino Doctor. Un médico que arriesgó la muerte para tratar a los pacientes en el origen de la plaga. Una sola persona que sometió la plaga y salvó miles de vidas”.
Irrumpió en palacio, destruyó todos sus registros falsificados y abandonó su cargo en la corte. Aunque significó romper los lazos con su familia, fue un sacrificio necesario.
Eligió la aguja de acupuntura en lugar del pincel del erudito, los textos médicos en lugar de los venerados Cuatro Libros y Cinco Clásicos. [Nota: los Cuatro Libros y los Cinco Clásicos son libros autorizados asociados con el confucianismo. A partir de la dinastía Han, se convirtieron en el núcleo de los clásicos chinos en los que se evaluaba a los estudiantes en el sistema de exámenes imperial.]
“A menudo me ridiculizaban como un charlatán. Hubo momentos en que salvé a pacientes al borde de la muerte, y momentos en los que no pude salvarlos y tuve que dejarlos ir”.
Como médico, fue testigo del implacable ciclo de nacimiento, envejecimiento, enfermedad y muerte.
Y así, veinte años después, el otrora prometedor funcionario pasó a ser conocido como el Doctor Loco de Luoyang.
“Todo fue posible gracias al Divino Doctor. Sin él, me habría convertido en una marioneta en un tribunal podrido”.
Mae Jong-Hak sonrió irónicamente ante las palabras del Doctor Loco de Luoyang.
“Entonces, el Médico Divino creó otro médico divino”.
"Qué absurdo. Estoy contento de que me conozcan como un médico loco. Sólo hay un Médico Divino en el mundo”.
En los ojos del excéntrico Doctor Loco de Luoyang brillaba un brillo juvenil.
Mae Jong-Hak, divertida por esta revelación, no pudo reprimir una risita.
"Esto es algo. ¿No deberías devolver la ficha del Divino Doctor?
“El cielo es cielo porque es inalcanzable. Si hubiera querido encontrarlo, me habría ido a Sichuan hace diez años cuando recibí la ficha. Mi lugar está aquí. Y…"
Con una sonrisa melancólica, el Doctor Loco de Luoyang concluyó sus reflexiones.
“¿Cómo podría un curandero como yo, que ni siquiera puede curar a un paciente a esta edad, siquiera mirar al Divino Doctor? Esto es suficiente para mi."
"Gracias. En estos tiempos de agitación, si Jeok Cheon-Gang se recupera, todos los Murim tendrán una gran deuda contigo”.
“Oh, vamos, no seas así. No es apropiado”.
El Doctor Loco de Luoyang, con un gesto juguetón de su mano, de repente adoptó una expresión traviesa.
"¿Estás practicando con anticipación?"
“¿Practicar qué?”
"La seriedad de un líder de la Alianza Murim, jaja".
"¿Oh eso?"
Mae Jong-Hak, rascándose la cabeza, tenía una expresión de leve irritación.
“No sé quién está difundiendo esos rumores. Ya lo he rechazado varias veces…”
"Por ahora, la Gran Maestra Mae es el candidato más adecuado".
“No digas eso. Es que todo el mundo se apresura y toma la decisión equivocada”.
El reciente evento Blood History en Shaolin hizo sonar una llamada de atención.
Había surgido el surgimiento de Dark Heaven, una fuerza oculta y amenazadora.
Esta revelación llevó a los líderes mundiales de las artes marciales ortodoxas a abordar con cautela un tema crucial.
La reforma de la Alianza Murim.
“Hay alguien más apropiado para ese puesto. Ciertamente no un anciano como yo”.
"¿De verdad piensas eso?"
El Doctor Loco de Luoyang hizo un gesto hacia el cielo.
Todavía estaba teñido con los primeros tonos del amanecer, donde la luna y las estrellas permanecían débilmente.
“El Dios Único se ha ocultado y los Diez Reyes han envejecido. En mi opinión, la Gran Maestra Mae tiene fuertes artes marciales y un corazón recto, lo que te convierte en la persona más adecuada para asumir el símbolo de la facción ortodoxa, la Alianza Murim”.
"Justo ahora. Absolutamente no puedo hacerlo. Hay tanta gente, ¿por qué nombrarme líder de la Alianza Murim?
"Entonces, ¿quién crees que es adecuado?"
"Mmm…"
Después de reflexionar por un momento, Mae Jong-Hak habló.
"Así es. ¿Qué pasa con Thunderbolt Blade King Peng, nuestro mayor cercano?
"Para ser el líder, su temperamento es demasiado..."
"¿Qué? ¿Qué le pasa a Peng? Creo que es sencillo y bueno. Varonil."
“La Alianza Murim podría terminar demasiado acalorada. Realmente varonil”.
“Entonces debería ser Jaegal Liang, nuestro mayor. Una vez ocupó el puesto de General de la Alianza Murim, y con su trascendente Técnica de Cultivo y excelentes habilidades de lucha, ascendió a los Diez Reyes…”
"Él ha fallecido."
"¿Qué? ¿Cuando esto pasó?"
"Hace más de diez años".
"Ah..."
Al darse cuenta de su desapego de los asuntos de actualidad, Mae Jong-Hak quedó sorprendido por su ignorancia incluso de la información más básica sobre quién estaba vivo o muerto entre sus pares.
Con un profundo suspiro, preguntó más:
"¿Sabes qué pasó con los otros dos de los Tres Santos?"
"El Bow Saint ha estado desaparecido durante más de veinte años, y el otro... honestamente, debería estar fuera de discusión".
"¿Eh? ¿Porqué es eso?"
El Doctor Loco de Luoyang le dio a Mae Jong-Hak una mirada de incredulidad.
“¿Quién en su sano juicio sugeriría convertir al Santo de la Matanza en el líder de la Alianza Murim?”
"¿Lo que está mal con él? Sus artes marciales son indiscutibles y su personalidad es minuciosa, perfecta para el líder”.
“El problema es que usa sus artes marciales y su minuciosidad para asesinar. ¿El principal asesino del mundo como líder de la Alianza Murim? Inconcebible."
"¿Es eso así? Ahora que lo pienso, puede que tengas razón”.
Mae Jong-Hak, rascándose la cabeza pensativamente, dejó al Doctor Loco de Luoyang preguntándose:
'¿Puede este hombre verdaderamente encarnar las virtudes de los Murim ortodoxos?'
Mientras tanto, los preparativos para la partida de Jin Tae-Kyung avanzaban rápidamente.
* * *
El primero en llegar al enterarse de mi inminente viaje fue Jin Wi-Kyung.
"Hermanito."
Respondí, ocupada empacando artículos esenciales en mi bolsa de viaje.
"¿Sí?"
"Acabo de escuchar una noticia increíble".
"Créelo. Es cierto."
"¿Adónde vas?"
"A Sichuan".
"¿Por cuánto tiempo?"
"Medio año. Quizás uno o dos meses más si es más largo”.
“No!”
Jin Wi-Kyung gritó como si estuviera en agonía.
"En un momento como este, ¿adónde vas de nuevo?"
"A Sichuan".
"¡Lo sé! ¡Por eso no puedo dejarte ir!
"Voy a ir de todos modos".
Jin Wi-Kyung, con una resolución inusual, respondió.
“Lo prohíbo”.
"Oh. Entonces te prohíbo que lo prohíbas”.
“¡Sin mi padre, como jefe de familia menor y líder interino de la familia, no puedes desafiar mis órdenes!”
“¿Qué pasa si los desafío?”
"No tendré más remedio que castigarte de acuerdo con nuestra ley de familia".
"Entonces repudiame".
"¡Cómo puedes decir tal cosa!"
Su rostro reflejaba el de un hombre que presenciaba la inminente perdición del mundo.
Ignorando al horrorizado Jin Wi-Kyung, me puse de pie, resuelto.
Sobre mi espalda, Jeok Cheon-Gang, todavía inconsciente, estaba asegurado a un portabebés con seda.
"Quizás sea demasiado tarde para regresar con el Divino Doctor".
De ahí mi elección:
Llevarme a Jeok Cheon-Gang conmigo a Sichuan.
"Suspiro."
Este arreglo me permitiría utilizar algunos aspectos de mi Qinggong sin obstáculos.
Volví a mirar a Jin Wi-Kyung, con los ojos llenos de preocupación.
“No te preocupes demasiado. No será como estás pensando”.
"Al menos llévate al Jin Dragon Squad contigo".
El Escuadrón Dragón Jin, a pesar de ser la fuerza de élite de la Familia Jin de Taiyuan, sólo obstaculizaría mi ritmo en esta misión.
Arrojándole la bolsa de viaje empacada, declaré:
"Es por eso que el líder adjunto del Jin Dragon Squad viene conmigo".
Hyuk Mu-Jin cogió la bolsa de viaje y se golpeó el pecho con confianza.
“¡Solo confía en mí, jefe de familia menor!”
“……”
"...... ¿Jefe de familia menor?"
“Ah, no, por supuesto. Por favor cuiden bien a nuestro hijo menor”.
Jin Wi-Kyung, con su escepticismo palpable, le dio una palmadita en el hombro a Hyuk Mu-Jin.
"¡Salvador! ¿Cuándo nos vamos? ¿Eh? ¿Salvador?"
"... Nos vamos ahora, así que por favor cierra la boca".
Traerlo conmigo despertó dudas en mi mente. ¿Fue realmente una elección acertada?
Una ola de arrepentimiento me invadió, pero para una misión que requería un equipo compacto y capacitado, Cheong Pung era la elección óptima.
"Al menos sus habilidades son innegables".
Si surgiera algún peligro en este viaje, la destreza de Cheong Pung sería invaluable, igualando a la de mil guerreros.
“¡Sichuan! ¡El Divino Doctor! ¡Aventura!"
“……”
No es demasiado tarde, ¿verdad? Tal vez debería simplemente dejarlo.
Luchando contra estos pensamientos, salí del pabellón.
En la entrada nos esperaba el último miembro de nuestra expedición a Sichuan.
"Ha pasado un tiempo, ¿no?"
Su respuesta, teñida de solemnidad, rompió el silencio.
“Elegirme no fue una decisión acertada”.
"No, tienes que venir".
"Solo he logrado el quinto dominio de mis 18 Palmas Dragón Subductoras..."
"No has superado el quinto dominio, ¿verdad?"
"¡Cómo lo supiste!"
"... ¿Tienes algo dominado más allá del quinto dominio?"
Este quinto bastardo maestro.
El que llegó tarde fue Goong Gibang de la Secta de los Mendigos, el último miembro de nuestro viaje.
Hyuk Mu-Jin, Cheong Pung, Goong Gibang. Mirando esta alineación, no fue una broma.
Con un suspiro de resignación, declaré:
"Vamos, bastardos del Triángulo de las Bermudas".
-
Tags:
Murim Login (Novela)
