Descargo de responsabilidad: no hablo coreano. Esto se traduce puramente por máquina con mucha limpieza posterior. Teniendo esto en cuenta, estoy abierto a críticas para mejorar estas traducciones. ¡Disfrutar!
Capítulo 312
Tras la rendición de los bandidos de la Fortaleza de Piedra Negra, la joven líder Ju Hwa-Ran fue la primera en recomponerse.
Su mirada, inefable y profunda, se encontró con la mía mientras me ofrecía una profunda reverencia de respeto.
"Estoy muy en deuda contigo".
"No es nada."
Estaba de paso y no tardé mucho. Subir de nivel fue bastante satisfactorio para mí.
Para Ju Hwa-Ran, sin embargo, esta intervención fue como un salvavidas.
“Si no fuera por la ayuda del joven maestro Jin, nuestra Agencia de Escolta Armada Dragón Fénix habría tenido que enterrar nuestros huesos aquí. He oído hablar de la reputación del Dragón Durmiente de Shanxi, pero es cierto que eres un héroe que no soporta la injusticia”.
“Héroe, ¿qué héroe? Esos son sólo rumores halagadores, ¿sabes?
"¿Qué?"
“Incluso si veo injusticia, a veces la dejo pasar. Sólo trato con los que realmente me molestan. Pero de alguna manera, los que me molestan siempre resultan ser los peores, como aquí Thousand Strength Axe”.
Mientras hablaba, observé que sacaban el cuerpo de Thousand Strength Axe.
"Y nuestra familia también dirige una agencia de escoltas armadas".
"Ah, la agencia de acompañantes de la familia Jin".
La antigua agencia de acompañantes Star Cloud operada por la familia Woo había cambiado su nombre a la agencia de acompañantes de la familia Jin, y ahora prospera con más de cinco sucursales.
Dada la proximidad de Shaanxi y Shanxi, parecía probable una intersección inevitable con la Agencia de Escolta Armada Dragon Phoenix.
“¿Conoces la agencia de acompañantes de la familia Jin? Si alguna vez nos encontramos, trátanos bien. Como hoy, ayudándonos unos a otros con la cooperación mutua”.
"¿Cooperación mutua?"
"¿Hay algún problema?"
"Te das cuenta de que la Agencia de Escoltas de la Familia Jin y nuestra Agencia de Escoltas Armadas Dragon Phoenix son competidoras, ¿no?"
¿Competidores?
Sorprendido, pregunté más.
"¿Es eso cierto?"
"¿Realmente no lo sabías?"
"Sí. No le he prestado mucha atención al negocio familiar”.
“Si no nos hubieras salvado hoy, la agencia de acompañantes de la familia Jin podría haberse expandido a Shaanxi. Aunque ahora no lo parezca, todavía tenemos el control de Shaanxi”.
"Veo."
“Es más feroz de lo que parece en este negocio. Hay muchas luchas invisibles y ocasionales conflictos violentos”.
“Bueno, si no podemos expandirnos, está bien. Le diré a mi hermano mayor que sea amigable”.
Ju Hwa-Ran, después de un momento de contemplación, no pudo evitar reír.
"Gracias por eso."
Su sonrisa me sorprendió por su inesperada belleza.
Apenas logré reprimir mi asombro, cuando unos susurros desde atrás llegaron a mis oídos.
"Increíble, es la primera vez que veo a alguien más hermosa que la señorita Seo-Wol".
“Ju Hwa-Ran, la espada envuelta en flores, es una de las Tres Bellezas del norte de Jiangbei. No sé quién es Seo-Wol, pero ¿te atreves a compararla con Ju Hwa-Ran?
"Qué absurdo. Joven maestro Goong, ve a fregar algunas de esas rocas del río. Tu suciedad es insoportable”.
"¡Qué es para ti!"
"Eres un mendigo, ¿no?"
"Ja, bueno, eso es verdad".
Lo siguió una voz inocente.
"No, es verdad. La señorita Seo-Wol también es bonita”.
“¿Qué te pasa, joven maestro Cheong? No sabía que se podían decir esas cosas”.
"Y en mi opinión, el joven maestro Goong también es bonito".
“…Entonces, lindo joven maestro Goong, ¿por qué no vas a lavarte al río? Concéntrate especialmente en tus ojos”.
Sin duda, era el Triángulo de las Bermudas.
En circunstancias normales, habría hecho las presentaciones, pero el nivel de conversación era tan bajo que daba vergüenza incluso hablar.
Mientras me aclaraba la garganta con torpeza, Ju Hwa-Ran miró por encima de mi hombro.
"¿Quienes son esas personas?"
"No sé."
"Pero viniste con ellos".
"Son sólo compañeros de camino".
"¿En realidad?"
“Lo juro por los cielos”.
Intentar mantener la voz baja fue inútil; El Triángulo de las Bermudas se enteró de nuestra conversación y reaccionó explosivamente.
"¡Líder de escuadrón! ¿Somos una vergüenza para usted?
“¿Te avergüenzas de mí?”
"¡Salvador! ¡Estoy bien! ¡Por favor, avergoncémonos de nosotros!
"... En realidad, son mis amigos".
"Lo parecen".
Fue un comentario desgarrador.
Ju Hwa-Ran, con una sonrisa amable, ofreció una respetuosa reverencia al trío.
"Soy Ju Hwa-Ran, el joven líder de la Agencia de Escolta Armada Dragon Phoenix, y saludo a nuestros salvadores".
No estaba muy seguro de qué hicieron estos tipos para ser llamados salvadores, pero el Triángulo de las Bermudas también inclinó la cabeza.
"Soy Hyuk Mu-Jin, el comandante del Escuadrón Dragón Jin y la mano derecha del Dragón Durmiente de Shanxi".
Intervine con calma.
"Él no es el comandante, sino el comandante temporal, y menos una mano derecha, sino más bien mi dedo meñique izquierdo".
Entonces, Goong Gi-Bang se presentó.
"El mendigo Goong Gi-Bang a su servicio".
"El futuro Rey Mendigo".
Cheong Pung habló a continuación.
"¡Hola! ¡Eres bonita!"
“Como puedes ver, este niño es un poco especial. Un poco deficiente, pero un buen amigo”.
Después de sus presentaciones vertiginosas y mis propias aclaraciones, la boca de Ju Hwa-Ran se abrió ligeramente con incredulidad.
Sus ojos, muy abiertos y negros, parecieron temblar de asombro.
"Entonces, déjame aclarar esto... dedo meñique izquierdo, futuro Rey Mendigo, y un poco deficiente pero buen amigo, ¿verdad?"
"Sí, eso es exacto".
"Nunca antes había escuchado tales descripciones".
“¿Debería repetirlo?”
"No gracias."
Suspiró profundamente y su mirada se dirigió a cada uno.
"He oído hablar de los logros de Swift Wind Sword en la represión de los bandidos del norte".
"...¿Qué?"
Hyuk Mu-Jin miró fijamente a Ju Hwa-Ran, con la confusión escrita en su rostro.
Swift Wind Sword, un apodo desconocido para él hasta ahora. Aunque parecía satisfecho con ello.
Antes de que se pudiera obtener una respuesta, Ju Hwa-Ran continuó.
"La persona a tu lado es el joven maestro Goong Gi-Bang, discípulo del Buscador Ilimitado, el líder de la Secta Mendigo".
"Encantado de conocerte".
“Y finalmente, es un honor conocer al joven maestro Cheong Pung, el Dragón Divino del Monte Hua. Mi abuelo y mi padre siempre consideraron al Santo de la Espada, Mae Jong-Hak, como un héroe de rectitud”.
El Dragón Divino del Monte Hua, título otorgado a Cheong Pung después del Gran Banquete Celestial.
Cheong Pung estaba visiblemente sorprendido.
"Vaya, ¿cómo sabes todo eso?"
Ju Hwa-Ran ofreció una sonrisa de complicidad.
"Porque soy el joven líder de la Agencia de Escolta Armada Dragon Phoenix".
Su respuesta fue breve, pero cargada de significado.
Partimos de Henan pocos días después de la conclusión del Gran Banquete Celestial.
"Es sorprendentemente rápida a la hora de reunir información".
Particularmente impresionante fue su conocimiento de Hyuk Mu-Jin, un artista marcial relativamente desconocido en Shanxi, sin mencionar la exactitud de su apodo.
Esto reveló la meticulosidad y agudeza de Ju Hwa-Ran.
'La espada envuelta en flores. Una belleza que esconde un peligro oculto.
Ella no estaba ocultando un solo peligro; ella era una artista marcial máxima y combinaba un intelecto agudo y una belleza seductora.
Se había ganado con razón su lugar entre los futuros líderes de Murim, los Diez Dragones y los Fénix.
'Impresionante. Con tales capacidades, debe estar manejando bien la agencia de acompañantes.
Recordé haber escuchado de Goong Gi-Bang sobre las recientes luchas de la Agencia de Escolta Armada Dragon Phoenix.
Descarté el pensamiento perdido que surgió.
'Ah, ¿qué me importa?'
Encontrar al Divino Doctor es más urgente en este momento.
Con un retraso de casi una hora, debemos darnos prisa si queremos llegar a nuestro destino antes del amanecer.
"Señorita Ju, tenemos que irnos".
Ju Hwa-Ran pareció desconcertado por mi abrupta declaración.
"¿Ahora mismo?"
"Hay un asunto urgente".
"Ya es tarde. ¿Por qué no te quedas a pasar la noche y te vas mañana...?
"Eso es un poco... necesito estar en Xi'an mañana". [Nota: Xi'an es la capital de la provincia de Shaanxi.]
"Ah."
Ju Hwa-Ran parecía querer decir más, dudando momentáneamente.
"¿Te veré de nuevo?"
"Por supuesto. Si el destino lo permite”.
Mientras asentía y me giraba para irme, Ju Hwa-Ran añadió suavemente.
“Nunca olvidaré el favor de salvarme la vida”.
"Bueno, incluso sin mí, habrías evitado la peor situación, así que no necesitas estar tan agradecido".
"¿Eh?"
"Por supuesto, habría habido algún daño".
¿Aún no lo sabe? Parecía plausible.
Le ofrecí a Ju Hwa-Ran, que tenía una expresión de confusión, una pequeña sonrisa antes de centrar mi atención en la intensa mirada del joven mensajero.
[Nv.110 Canción Il-Seom]
'El mundo marcial es realmente vasto. Que una persona tan hábil sea sólo un mensajero.
Él fue la fuente de la mirada penetrante que sentí durante mi conversación con Ju Hwa-Ran.
Su mirada había sido tan intensa que sentí como si la parte de atrás de mi cabeza estuviera ardiendo.
'¿Pero por qué ese tipo me ha estado mirando así desde antes? ¿Tenemos algún rencor?'
No fui sólo yo quien sintió la hostilidad. Cheong Pung, que me seguía de cerca, me susurró.
“Salvador, ¿tú también lo sentiste?”
"Sí. No sé por qué, pero es bastante obvio”.
"¿Bien? Tal vez él también piense que eres bonita".
“…….”
Por favor deja de decir tonterías.
* * *
Mientras nuestro grupo partía rápidamente, Ju Hwa-Ran observó nuestras figuras en retirada y pronto se le unió otro.
"Hwa-Ran."
"Ah, tío Heo".
Heo Jun, habiendo resuelto la situación de los bandidos, se unió a Ju Hwa-Ran, siguiendo su mirada.
“El Dragón Durmiente de Shanxi, Jin Tae-Kyung. Un joven verdaderamente extraordinario. Los demás también”.
"Eso es cierto. Dicen que no debemos confiar en los rumores de Murim... pero esta vez, parece que en realidad fueron subestimados”.
Ju Hwa-Ran reflexionó sobre las habilidades marciales de Jin Tae-Kyung.
Su destreza fue nada menos que asombrosa. Si bien estaba emocionada por sus habilidades, un toque de envidia tiñó sus pensamientos.
"Si tan solo tuviera tal poder".
La situación actual de la Agencia de Escolta Armada Dragon Phoenix podría haberse evitado.
Reprimiendo las palabras que oscilaban en sus labios, Ju Hwa-Ran de repente usó Transmisión de Sonido.
- Tío Heo. Esté atento al jefe de escolta Song.
Heo Jun, un jefe de mensajería experimentado y astuto, reconoció sutilmente su solicitud, entrelazando hábilmente su respuesta en una conversación diferente.
- Hwa Ran. ¿Qué quieres decir con eso?
- Todavía es sólo una suposición. Pero hay varios puntos preocupantes.
Ju Hwa-Ran reflexionó sobre los acontecimientos que condujeron al caos reciente.
Desde la inesperada fuga del Ginseng de Nieve de los Mil Años hasta el implacable ataque que enfrentaron en los últimos cuatro meses, todo apuntaba hacia una siniestra corriente subterránea dentro de sus propias filas.
"Las últimas palabras del joven maestro Jin siguen resonando en mi mente".
Su afirmación de que se habría evitado lo peor incluso sin su intervención implicaba la presencia de una fuerza formidable dentro de la Agencia de Escolta Armada Dragon Phoenix.
Entre ellos había alguien capaz de dominar Thousand Strength Axe y contrarrestar a los adversarios.
'Y... esos ojos.'
Fue sólo un momento, pero lo había visto claramente.
La forma en que la mirada de Jin Tae-Kyung se detuvo en Song Il-Seom mientras se daba la vuelta.
Y la sutil sorpresa en sus ojos.
"Definitivamente hay algo".
Al recordar los últimos dos años, Ju Hwa-Ran, que había tomado las riendas de la agencia a una edad temprana, se había enfrentado a numerosos reveses.
Si estos fracasos se debieron a una confianza excesiva o, peor aún, a una traición, ¿cómo debería proceder?
¡Vaya!
El viento frío se arremolinaba a su alrededor mientras permanecía de pie, perdida en sus pensamientos.
* * *
"¿Podrías proporcionar una habitación tranquila?"
El hombre de blanco, a pesar de su aspecto cansado, hablaba con tanta cortesía que era difícil declinar.
Para el guardia de la entrada, parecía una grulla digna.
'¿Quién es él? Una cara nueva.'
El guardia vigilaba la Torre de Xi'an, que, como su nombre indica, era un pabellón representativo de Xi'an.
Para permanecer aquí, no sólo se necesitaba dinero, sino también el estatus correspondiente. Por eso los rostros que se ven aquí suelen resultar familiares.
'Un joven solitario, sin carruaje ni asistentes...'
Normalmente, esto justificaría un rechazo inmediato.
Sin embargo, había algo convincente en él, que llevó al guardia a involucrarse personalmente y despedir a sus subordinados.
"¿Has visitado nuestro pabellón antes?"
“No, no lo he hecho. Mis circunstancias no me permiten ese lujo”.
La sonrisa tímida del joven y el gesto de frotarse la mejilla llamaron la atención del guardia.
'¡Ese emblema!'
La flor rosa bordada en la manga blanca del joven llamó la atención del guardia, significando algo significativo.
Los ojos del guardia se fijaron en el inconfundible bordado de una flor de ciruelo completamente abierta.
Con un tono de vacilación, habló.
"Ma-¿Puedo preguntarle su nombre, señor?"
"Soy un taoísta llamado Mu-Seong, con el apellido Baek".
“¡La primera grulla del monte Hua!”
Era el discípulo directo del jefe de la Secta Monte Hua, True Heavenly Sword. La Primera Grulla del Monte Hua, Baek Mu-Seong, sonrió levemente. [Nota: Esto no debe confundirse con el Rey de la Espada Celestial, que es el gran patriarca de la familia Namgoong. True Heavenly Sword es el primer discípulo del Sword Saint, que aparece en el capítulo 167 de manhwa. La traducción directa de su apodo es "Heavenly Sword True Person", pero esto no suena del todo bien.]
-
Tags:
Murim Login (Novela)
