Descargo de responsabilidad: no hablo coreano. Esto se traduce puramente por máquina con mucha limpieza posterior. Teniendo esto en cuenta, estoy abierto a críticas para mejorar estas traducciones. ¡Disfrutar!
Capítulo 314
Mi mirada recorrió el caos que se extendía ante mí.
La habitación, que alguna vez fue espaciosa, ahora estaba en ruinas, con un torbellino de escombros esparcidos por todas partes. En medio de este desorden, dos jóvenes se enfrentaron, su tensión era palpable. Una tercera figura, un hombre de mediana edad con una palidez fantasmal, completaba el trío.
'¿Qué tipo de imagen es ésta?'
La comprensión surgió rápidamente.
En realidad, ésta no era una imagen extraña después de todo. Reflejaba el ciclo interminable de conflicto que había presenciado repetidamente.
Las disputas y escaramuzas parecían un hecho para los de Murim. Habiendo evaluado la situación, reflexioné en voz alta.
"Qué banquete has preparado aquí".
Baek Mu-Seong, volviendo a envainar su espada con cautela, logró esbozar una sonrisa forzada.
"¿Ya llegaste?"
"Vine porque me lo pediste, pero ahora quiero irme de inmediato".
"Ha pasado un tiempo. ¿Pero dónde están los demás?"
Su mirada pasó rápidamente más allá de mí. Estaba claro que no estaba buscando a Goong Gi-Bang o Hyuk Mu-Jin, sino a su tío maestro.
Sin embargo, Cheong Pung y la tripulación del Triángulo de las Bermudas habían desaparecido sin dejar rastro.
"Pensé que me estaban siguiendo en silencio".
Con suerte, no habían provocado problemas.
Masajeándome las sienes, respondí. Dejando a un lado el paradero del Triángulo de las Bermudas, surgía una cuestión más apremiante.
"¿Es esa realmente tu preocupación ahora? Causar problemas es una especialidad de la Secta Monte Hua, ¿no?"
"Bueno, ha habido un problema menor".
"No es necesario que me lo digas. Es obvio para cualquiera que lo vea".
Me burlé por dentro mientras miraba al joven que se enfrentaba a Baek Mu-Seong.
Todas las personas que he conocido en esta área hasta ahora eran increíblemente hermosas, lo que me hizo sentir relativamente privado, pero la apariencia poco atractiva de este tipo era algo identificable, con sus ojos penetrantes y su mandíbula prominente.
"Hola."
No se puede escupir en una cara sonriente.
El chico respondió a mi saludo amistoso.
"Piérdete. Este no es un lugar para un delincuente como tú".
Me volví hacia Baek Mu-Seong.
"Joven maestro Baek, ¿quién es este bastardo?"
"Ese es Hyuk So-Pyung, el Dragón Solitario del Borde Sur".
"¿Él también es un dragón? Hombre, ¿por qué hay tantos malditos dragones por aquí?"
"En el mundo marcial, es conocido como el genio más destacado de la Secta Borde Sur y uno de los Diez Dragones y Fénix".
"A mí me parece más bien un gusano".
Un tipo feo con un carácter asqueroso, es el doble de exasperante.
Mis murmullos hicieron que las cejas de Hyuk So-Pyung se arquearan bruscamente.
"Qué perro de hombre..."
“Mejor que un hombre peor que un perro. Y esa espada, piénsalo bien antes de blandirla. Esto está a punto de convertirse en la mayor crisis de tu vida”.
Los dedos de Hyuk So-Pyung temblaron imperceptiblemente. Había estado dirigiendo sigilosamente su espada hacia mí, pero ahora vaciló y me midió con una mirada penetrante.
"No eres un hombre común y corriente".
"Sí. Soy bastante extraordinario”.
"Pensé que eras sólo un vendedor de cuero... Pero, por supuesto, la Primera Grulla del Monte Hua no se molestaría con alguien así".
“A diferencia de ti, el joven maestro Baek está dispuesto a enfrentarse a cualquiera. Y mira estos hermosos músculos. ¿Crees que estos son los músculos de alguien que vende cuero?
Es cierto que mi apariencia está en mal estado en este momento.
Es cierto que mi estado actual estaba lejos de ser presentable. Después de un viaje agotador que duró más de una semana, mi cabello se había vuelto grasoso y mi otrora prístino uniforme de artes marciales ahora estaba cubierto de polvo.
Además, llevaba un montón de cuero que ocultaba al diminuto Jeok Cheon-Gang.
"Mi apariencia es una cosa, pero huelo un poco".
Hacía tiempo que necesitaba un baño.
Mientras olfateaba subrepticiamente mi uniforme, la mirada de Hyuk So-Pyung me taladró.
"Deja de perder el tiempo y di tu escuela y tu nombre".
“Ja, escuela, escuela… siempre con la escuela. ¿No envejece?
“Te haré una promesa. Si no eres de las Nueve Grandes Sectas o una de las Cinco Grandes Familias, no saldrás de aquí sano y salvo”.
"¿En realidad?"
Fingí temblar de miedo.
"¿Qué tengo que hacer? Mi escuela no es una de las Nueve Grandes Sectas ni una de las Cinco Grandes Familias. ¿No puedes simplemente dejarme salir?
“Deberías haber tenido cuidado con tu boca. Recuerda, esa lengua insignificante tuya te ha puesto a ti y a tu escuela en peligro”.
“Bueno, mi escuela está realmente en una crisis en este momento. Solo somos dos en la escuela”.
"¿Sólo dos?"
“Sí, mi Maestro y yo. Eso es todo."
Hyuk So-Pyung, sonriendo, volvió su atención a Baek Mu-Seong.
“Pensar que estás lidiando con la chusma de una escuela de tercera categoría. Parece que tienes tiempo de sobra. ¿No sería mejor dedicar ese tiempo a entrenar artes marciales?
"Bueno, creo que hay un error importante en lo que acabas de decir".
Baek Mu-Seong mantuvo su comportamiento amable.
“En primer lugar, la escuela del joven maestro Jin no es de tercera categoría ni él es una chusma. En segundo lugar, estás un escalón por debajo de mí. Esa ha sido la verdad inmutable desde el día en que nos conocimos”.
"¿Que acabas de decir?"
“Dije que estás debajo de mí. Verte causando un alboroto mientras estás borracho me hace pensar que las cosas seguirán así”.
Su sonrisa permaneció, pero sus ojos transmitían una historia diferente.
La mirada de Baek Mu-Seong contenía una esencia más allá de la mera destreza marcial.
Era una mezcla de nobleza y carisma innatos. Esto quizás explica por qué, a pesar de su mandíbula apretada, Hyuk So-Pyung se abstuvo de responder.
"Y la gente como él siempre recurre a sus cuerpos cuando se les acaban las palabras".
Como se esperaba.
A la primera señal de que la espada del hombre temblaba, intervine.
“Creo que mencioné esto. Piensa detenidamente antes de blandir esa espada”.
Silbido.
Hyuk So-Pyung, que había vuelto la cabeza hacia mí, tenía una mirada asesina en sus ojos.
"Tú…"
“Soy igualitario y normalmente no me preocupo por las cosas, pero agradece ser un discípulo de la Secta Borde Sur. Si no fuera por eso, ya te habrían llevado a cabo”.
Nubes oscuras llamadas Dark Heaven se estaban acumulando en la distancia.
En tiempos en que la unidad era primordial en el mundo marcial, un choque con la Secta del Borde Sur no era aconsejable.
"Aunque parece un poco tarde para pensar esto".
Mis encuentros anteriores con la Secta Borde Sur estuvieron lejos de ser amistosos.
El famoso Southern Edge Three y el Tiger Swordsman.
"Hace un año, el abuelo los trató minuciosamente y los echó".
Las consecuencias fueron sustanciales, ya que el Espadachín Tigre era una figura notable y un sahyung del actual líder de la secta, el Storm Sword Supreme.
Más tarde descubrí que el Espadachín Tigre se había recluido y los Tres del Borde Sur se enfrentaron a la reprimenda de su líder.
'Esta ya es una mala historia significativa. No hay necesidad de empeorarlo.
Los restos del petróleo que Jeok Cheon-Gang había derramado en la Secta del Borde Sur aún persistían. Prenderle fuego no era mi intención.
Particularmente con Jeok Cheon-Gang incapacitado.
"Entonces, guarda tu espada y sigue tu camino, ¿de acuerdo?"
Bien, bien hecho. Así es como te conviertes en adulto.
En silencio me felicité por manejar la situación con tanta moderación. Pero Hyuk So-Pyung, el Dragón Solitario del Borde Sur, vio las cosas de otra manera.
Sus ojos ardían con un desafío inquebrantable mientras rechinaba los dientes con furia silenciosa.
"Veamos si tus habilidades son tan grandes como tu boca".
¡Silbido!
Con un movimiento rápido, la espada de Hyuk So-Pyung cortó el aire con una velocidad impresionante.
Al instante, un entramado de energía de espada me atrapó, una reminiscencia de la técnica del Espadachín Tigre, la técnica de Song-Il del año anterior.
'La técnica definitiva de las 36 espadas'. [Nota: hemos visto esta técnica en el capítulo 128 de manhwa.]
Un sello distintivo del arsenal de la Secta del Borde Sur.
Jeok Cheon-Gang había mencionado que en su apogeo, esta técnica podría llenar el mundo con energía de espada con un simple movimiento de muñeca.
Pero...
"¿Sabes siquiera qué es esto?"
¡Vaya!
Con una floritura, el Brillante Camino de Fuego estalló. Este antiguo secreto del Clan Abrasador, perfeccionado durante siglos, se manifestó como una llama solitaria.
Sin esfuerzo, atravesó la red de energía de la espada y encontró infaliblemente su objetivo. Mirando los ojos atónitos de Hyuk So-Pyung, murmuré:
"Tú y yo estamos en niveles diferentes".
"...!"
¡Swoosh, agarra!
Rápido como un rayo, agarré la muñeca de Hyuk So-Pyung mientras intentaba desesperadamente redirigir su espada. El chisporroteo de la carne bajo la energía abrasadora del Yang en mi agarre llenó el aire.
"¡Argh!"
Un grito.
La espada se soltó del agarre aflojado de Hyuk So-Pyung y golpeó el suelo. Pero antes de que lo hiciera, mi palma ya había dejado su marca en su mejilla.
¡Bofetada!
Una vez más.
¡Bofetada!
De nuevo.
¡Bofetada!
Sin posibilidad de resistir, Hyuk So-Pyung se tambaleó por las tres bofetadas sucesivas.
Incluso sin infundirles energía, mis habilidades físicas habían superado durante mucho tiempo los límites humanos. Sus ojos ya estaban entrecerrados, como si su espíritu lo hubiera abandonado.
"¿Qué dijiste antes? ¿Veamos si tus habilidades coinciden con tu boca?"
"Eh, eh..."
"Oye, hombre. Tu poder proviene de la Secta Borde Sur, pero yo trabajé para el mío. De ahora en adelante, piensa antes de actuar, ¿de acuerdo?"
Toca, toca.
La atención de Hyuk So-Pyung se agudizó cuando le toqué ligeramente la mejilla.
"¿Cómo... cómo pudiste contrarrestar tan fácilmente la Técnica de la Espada Definitiva 36 en su séptimo dominio?"
"¿Solo has dominado hasta el séptimo dominio? No es de extrañar que pareciera un poco débil. Intenta atacarme nuevamente después de alcanzar al menos el noveno dominio. Sin embargo, ya lo he enfrentado, por lo que el resultado probablemente será el mismo".
"¿Te has enfrentado a la técnica definitiva de las 36 espadas en su noveno dominio?"
"Sí. Incluso logré esquivarlo".
"¡Eso es imposible! ¡Incluso en la secta principal, menos de cinco lo han dominado hasta el noveno dominio!"
"Uno de esos cinco. Escuché que está considerado entre los tres mejores expertos en Southern Edge".
Me permití una sonrisa maliciosa antes de agregar:
"El espadachín tigre Song-Il. No estoy seguro de cómo le va estos días. No se veía muy bien cuando fue deshonrado y expulsado el año pasado".
Esa declaración decía mucho.
Como discípulo directo del Borde Sur, promocionado como el más talentoso de la secta, seguramente conocía estos rumores; eran de conocimiento común incluso entre los forasteros.
Hyuk So-Pyung, con los ojos ahora llameantes, tembló de emoción.
"Entonces, ¿podrías serlo?"
"Acerca de lo que dije antes sobre mi secta, todo es cierto. No somos parte de las Nueve Grandes Sectas ni somos una gran secta. Solo yo y mi Maestro. Las reglas de nuestra secta son bastante estrictas, 'transmitidas de uno a uno'. , no a los forasteros.' Es ridículamente complicado".
"¡El Clan Abrasador...!"
"¡Secta! ¡Solo somos dos!" [Nota: un clan generalmente se basa en relaciones familiares o consanguíneas. A menudo se refiere a una familia numerosa o un grupo de familias que comparten una ascendencia común. Una secta, sin embargo, generalmente se refiere a una organización o un grupo de practicantes que siguen un estilo o filosofía de artes marciales específico.]
"¡El Dragón Durmiente de Shanxi, eres Jin Tae-Kyung!"
"¡Jin Tae-Kyung! ¡Así es!"
Exclamé, agarrando su cuello, y la tez de Hyuk So-Pyung perdió color.
Al observar su reacción, no pude evitar reírme y luego aflojé mi agarre sobre su prenda.
"Conoces el temperamento de mi Maestro, ¿verdad? Terminemos con esto sin resentimientos. ¿Qué dice eso? Sí, acordemos no volver a hablar de esto nunca más".
"..."
"Eso es extraño. No hay respuesta. Tal vez me escuche después de unas diez bofetadas más".
Silbido.
Cuando mi mano se levantó sutilmente, Hyuk So-Pyung involuntariamente se estremeció y apretó los dientes.
"Yo... lo entiendo."
"¿Eh? ¿Qué fue eso? No puedo oírte bien porque sólo dominas la técnica definitiva de las 36 espadas hasta el séptimo dominio".
"¡Dije que lo entiendo!"
"Está bien entonces. Ten cuidado en el camino. No vayas demasiado lejos".
Grieta.
El sonido de huesos tensos emanó del puño fuertemente cerrado de Hyuk So-Pyung.
Mientras se preparaba para salir del anexo y me lanzó una última mirada furiosa a mí, a Baek Mu-Seong y al enigmático artista marcial de mediana edad, Baek Mu-Seong habló.
"Me acuerdo de un joven que conocí hace diez años en la sucursal de Huazhong".
"...!"
"Cuídate, So Pyung."
La voz de Baek Mu-Seong, firme y serena, llenó el aire. Hyuk So-Pyung hizo una pausa momentánea y luego procedió a abandonar el anexo.
Cuando la presencia de Hyuk So-Pyung se desvaneció, se acercó otra serie de pasos cautelosos.
"Salga."
Ante mis palabras, alguien jadeó bruscamente.
Luego emergió Cheong Pung, con las mejillas abultadas como las de una ardilla, mientras se asomaba.
Se apresuró a tragar su comida y, lanzando miradas ansiosas a su alrededor, se inclinó ante Baek Mu-Seong.
"Lamento mucho lo de la última vez, Baek Sajil..."
De repente, recordé la historia de hace un año. Cheong Pung había agredido a los Tres Flores de Ciruelo, incluido Baek Mu-Seong, durante su traslado a la Secta Monte Hua y luego huyó.
"Es un encuentro entre el perpetrador y la víctima".
Ese tipo era definitivamente culpable.
Tags:
Murim Login (Novela)
