Descargo de responsabilidad: no hablo coreano. Esto se traduce puramente por máquina con mucha limpieza posterior. Teniendo esto en cuenta, estoy abierto a críticas para mejorar estas traducciones. ¡Disfrutar!
Capítulo 315
Golpe, golpe.
Los pasos de Hyuk So-Pyung de la Secta del Borde Sur resonaron con un ritmo constante.
Cada paso provocó susurros y miradas atentas.
"Tsk, tsk, causando tal conmoción a plena luz del día".
“Para alguien que se supone es el principal discípulo de su secta, este comportamiento realmente muestra el nivel de la Secta Borde Sur. No es de extrañar que la Secta Monte Hua siempre lidere en Shaanxi”.
“¿Por qué tiene la mejilla tan hinchada? Escuché que llegó la Primera Grulla del Monte Hua, tal vez…”
Inconscientemente, Hyuk So-Pyung le tocó la mejilla.
El dolor estalló, no sólo por las miradas punzantes sino por el recuerdo de tres duras bofetadas. Una voz resonó en su mente.
'Creo que mencioné esto. Piensa detenidamente antes de blandir esa espada.
El sucesor elegido por Jeok Cheon-Gang, el Rey del Fuego del Clan Abrasador. Un dragón dormido que surgió de un pequeño arroyo en la provincia de Shanxi.
Estaba harto de escuchar historias sobre ese tipo.
Pero aún...
'¿Cómo puede ser tan fuerte?'
No podía entenderlo.
Hyuk So-Pyung, mimado con entrenamiento de élite, artes marciales y elixires, estaba destinado a los Diez Dragones y Fénix.
Ahora su mundo parecía desmoronarse.
El gélido saludo del director general de la Torre Xi'an fue una señal clara.
"Escuché que causaste otro disturbio".
“¿Un disturbio? Hubo un poco de alboroto, pero no es nada. Vamonos."
Hyuk So-Pyung intentó pasar, pero se detuvo ante las palabras del director general.
“Mencioné esto la última vez. Si tal incidente vuelve a ocurrir, lo reportaré formalmente a la Secta Borde Sur”.
"¿Reportame?"
Hyuk So-Pyung, con los ojos brillando, replicó.
"Nuestro director general Song se ha vuelto audaz".
"¡Joven Maestro Hyuk!"
"No seas insolente".
Un gruñido salió de entre los dientes de Hyuk So-Pyung.
"Parece que poner al hijo del maestro de la torre en la Secta Monte Hua se te ha subido a la cabeza... ¿La gran Secta del Borde Sur te parece una broma?"
"Estás hablando con demasiada dureza".
El rostro del director general se endureció y los labios de Hyuk So-Pyung se curvaron con desdén.
“Eres tú quien está siendo excesivo. Ustedes son solo algunas personas que venden licores, atreviéndose a mirar hacia abajo a la sucursal principal. Tus entrañas se están desbordando”.
“¿Debo transmitir esas palabras exactamente como se las dijiste al Maestro de la Torre?”
“No olvides hacerlo. Nos vemos la próxima vez”.
Chunda chunda.
Hyuk So-Pyung le dio unas palmaditas en el hombro al director general y se marchó con una sonrisa.
"Pensar que incluso este tipo de personas se atreverían a ignorarme ahora".
El Maestro de la Torre de Xi'an no era un comerciante cualquiera y ejercía una influencia significativa en el vibrante distrito de entretenimiento de la capital de Shaanxi.
Sin embargo, incluso las figuras comerciales más influyentes palidecieron ante el poder de las Nueve Grandes Sectas, similares a las luciérnagas ante el sol.
Y Hyuk So-Pyung, insultado no por el Maestro de la Torre, sino por el simple Gerente Jefe de una taberna, encontró que era un trago amargo.
"Las cosas están empeorando cada vez más".
El prestigio de la Secta del Borde Sur había estado disminuyendo.
Comenzó con Jeok Cheon-Gang, el Rey del Fuego, humillando al Espadachín Tigre, seguido por el resurgimiento de Sword Saint Mae Jong-Hak y el Dragón Divino del Monte Hua.
¿Cómo podría haber dos tigres en la misma montaña?
Si uno iba a volverse fuerte, entonces el otro debía volverse débil. Por ahora, el papel de la Secta Borde Sur era el último.
"No siempre será así".
Goteo goteo.
La sangre brotó de su puño cerrado.
Las secuelas del capricho de la noche anterior se habían desvanecido. Mirando hacia el cielo, con una determinación endurecida en su mirada, Hyuk So-Pyung escuchó una voz.
“Buf, buf. Daesahyung, estás aquí”. [Nota: daesahyung significa "hermano mayor marcial".]
"Tú eres... Bong-Soo, ¿no?"
La sorpresa brilló en los ojos de Hyuk So-Pyung ante el rostro familiar.
El joven jadeante era un compañero discípulo de la Secta Borde Sur, aunque entrenaron con diferentes maestros.
“¿Qué te trae por aquí, cuando deberías estar en la montaña principal?”
La "montaña principal" es la montaña Zhongnan, una caminata de dos días desde Xi'an. Bong-Soo respondió.
“Estoy en una misión. No solo yo, sino todo el equipo Tai Yi Sword está aquí”. [Nota: Hay varias maneras diferentes de interpretar esta traducción. Los caracteres utilizados aquí son "Tai Yi", que es el antiguo nombre chino del Monte Taibai en la provincia de Shaanxi o podría ser otra forma de escribir "Montaña Zhongnan", que sería la montaña principal de la Secta del Borde Sur. Esto también podría referirse a un principio taoísta. Mientras que TaiJi se refiere al equilibrio del Yin y el Yang, TaiYi se refiere a una separación o distinción entre el Yin y el Yang.]
"¿Una misión? ¿Y con el equipo Tai Yi Sword?
Este equipo de discípulos de segunda generación, aunque no era tan famoso como los Espadachines Ciruela del Monte Hua, era el orgullo de la Secta Borde Sur.
La aparición del Tai Yi Sword Team lejos de la montaña Zhongnan fue extraordinaria.
Desconcertado, Hyuk So-Pyung escuchó mientras el discípulo continuaba.
"Me ordenaron que te escoltara de regreso".
"¿Ordenado? ¿Quién me busca?
"Sabaek se encuentra actualmente en Xi'an". [Nota: sabaek se refiere al hermano marcial mayor de su Maestro, es decir, al tío marcial mayor.]
“...!”
Los ojos de Hyuk So-Pyung se abrieron como platos. Sólo había dos personas a las que un discípulo del mismo rango que él se referiría como Sabaek.
Con el espadachín tigre Song Il confinado debido a las heridas del Rey del Fuego, sólo le vino a la mente otro nombre.
'Pero ¿por qué estaría en Xi'an...?'
Dejó a un lado el torbellino de preguntas.
La presencia del segundo Sabaek, una figura más intimidante que su propio maestro, el Storm Sword Supreme, exigía atención inmediata.
Este miedo era universal entre los discípulos de la Secta del Borde Sur, evidente en el comportamiento ansioso de su joven.
"Daesahyung, no tenemos tiempo".
“Llévame a Sabaek de inmediato”.
Rápidamente, Hyuk So-Pyung aceleró usando Qinggong, con un pensamiento resonando en su mente.
'¿Qué demonios está pasando?'
Una cosa era segura.
Si el segundo Sabaek, la Espada Despiadada Tai Yi, estaba involucrado, definitivamente no era un asunto trivial.
* * * *
La verdadera guía del Qi es peligrosa y compleja.
Incluso el cultivo de energía en solitario conlleva riesgos de desviación del Qi. Guiar el Qi de otra persona, como lo requiere la Guía Verdadera del Qi, agrava estos desafíos.
'Y pensar que el tema es el Rey del Fuego.'
La tensión de guiar el Qi para los miembros del Gremio de la Paz no era nada comparada con esto.
Con cautela, maniobré el Abrasador Yang Qi, como si caminara sobre hielo frágil.
'Despacio. Con cuidado.'
Me concentré, sin distracciones, canalizando el formidable Qi de Jeok Cheon-Gang.
Vaya.
Nuestras energías convergieron.
Al contrario de mis experiencias con el Gremio de la Paz, no hubo resistencia ni enfrentamiento. Nuestras energías se fusionaron a la perfección.
Se sentía como una reunión de gemelos perdidos hace mucho tiempo, naturalmente armoniosos y entrelazados.
'Porque crecimos de la misma raíz.'
Jeok Cheon-Gang y yo compartimos la misma raíz del Clan Abrasador.
Para aquellos que no están versados en las Artes Divinas del Sol Abrasador, intentar la Guía del Qi Verdadero con el formidable poder de Jeok Cheon-Gang sería una tarea peligrosa, con el riesgo de una desviación del Qi.
'Suerte la mía.'
A pesar de las experiencias anteriores, la tarea nunca dejó de ser un desafío.
Con el corazón tenso, comencé la Guía del Qi Verdadero, adhiriéndose a los principios de las Artes Divinas del Sol Abrasador.
La energía Abrasadora Yang, ahora unificada, fluyó en un ciclo continuo.
Las horas parecieron fusionarse, el concepto de tiempo se volvió borroso mientras me sumergía en el intrincado proceso.
La extensa sesión de Guía del Qi Verdadero finalmente concluyó y la energía regresó al dantian con un sonido resonante.
Timbre.
- ¡[Guía verdadera de Qi] completada con éxito!
- ¡La condición del objetivo ha mejorado marginalmente!
- ¡Tu [Yang Qi abrasador] ha aumentado ligeramente!
"Suspiro…"
Exhalando profundamente, centré mi respiración.
Aún no había terminado. Por un momento, me convertí en uno con la inmensa energía del Maestro Trascendente, Jeok Cheon-Gang, y la experimenté como propia.
El legado del Clan Abrasador, una miríada de caminos que surgen de una única fuente, fue vívidamente evidente para mí.
Estos momentos de profunda percepción a menudo conducen a la iluminación.
Justo como ahora.
"Finalmente lo estoy consiguiendo".
Allí estaba. La escalera a un reino superior.
Fue una pequeña epifanía que no se podía enseñar.
Timbre.
- ¡[Scorching Sun Divine Arts] ha alcanzado el séptimo dominio!
- ¡La manipulación y despliegue del Qi se ha vuelto más fluido!
- ¡Todas las artes marciales del Clan Abrasador se han vuelto más fuertes y precisas!
- ¡Como recompensa por tu iluminación, has ganado una gran cantidad de puntos de experiencia y puntos de bonificación!
- ¡Elevar a mismo nivel!
Este fue el gran avance.
Mis ojos se abrieron al sonido de una campana jubilosa. Aunque fue sólo un paso adelante, la transformación fue profunda.
Una percepción intensificada me envolvió, revelando las minucias de mi entorno.
La piel empapada de sudor, el olor acre de las impurezas expulsadas y la respiración débil y agitada de alguien cercano.
“......”
¿Qué carajo es esto?
Allí estaba Cheong Pung, envuelto alrededor de Hyuk Mu-Jin como una pitón, con las manos tapándose la nariz y la boca.
"¿Qué estás haciendo ahí?"
Cheong Pung respondió alegremente.
"¡Estaba evitando que el joven maestro Hyuk dejara de roncar!"
“Ah, buen trabajo. Estaba tan molesto con ese tipo que casi caigo en una desviación de Qi”.
Se suponía que ese maldito Hyuk Mu-Jin estaba de guardia, pero en lugar de eso está soñando con mariposas.
Al observar al asfixiante Hyuk Mu-Jin, pregunté con curiosidad.
“¿No basta con taparse la nariz? ¿Por qué la boca también?
“¡Cuando le tapé la nariz, empezó a hacer ruido con la boca!”
"Ah."
“¡Así que cubrí ambos!”
"Hmm, ¿eso no lo asfixiaría hasta la muerte?"
"¡Puede usar la técnica de respiración de tortuga!"
“¿Y qué diablos es exactamente esa técnica de respiración de tortuga?”
“¡Contienes la respiración, detienes los latidos del corazón y bajas la temperatura corporal!”
"Asombroso. ¿Es eso posible?
"Por supuesto. ¡Eso es lo que el joven maestro Hyuk está haciendo ahora con la técnica de respiración de tortuga!
“¿Hyuk Mu-Jin lo es?”
"¡Sí! Los latidos de su corazón ya se han detenido”.
“……?”
Me quedé paralizado, mirando a Hyuk Mu-Jin.
Durante el transcurso de nuestra conversación, sus luchas habían cesado; sus extremidades colgaban sin vida.
"¡Dios mío, Mu-Jin!"
“¡Pronto tendrá frío!” [Nota: Cheong Pung todavía está esperando la parte de la técnica de respiración de la tortuga sobre la "temperatura corporal inferior" y todavía no comprende que ha cometido un homicidio involuntario.]
"¡Quítale las manos de encima, loco idiota!"
“Espera, ¿no es esta la técnica de respiración de la tortuga? Joven maestro Hyuk. ¿No puedes oírme? ¿Joven maestro Hyuk?
No estoy seguro acerca de la técnica de respiración de la tortuga, pero parecía una especie de técnica fantasma.
Dirigí un golpe con la palma al pecho de Hyuk Mu-Jin, que estaba a punto de dominar esta técnica fantasmal.
“¡Puño de reanimación cardiopulmonar!”
¡Golpear!
Con un impacto sólido, Hyuk Mu-Jin jadeó por aire y su cuerpo cobró vida.
"¡Tos!"
“¡Ah, Mu-Jin! ¡Mi dedo meñique izquierdo!
"¡Tos tos! ¿Líder del escuadrón cuadrado?
"¿Estás bien? ¿Puedes respirar correctamente?
"¿Eh?"
Hyuk Mu-Jin miró a su alrededor con cara de desconcierto, parecía incapaz de comprender la situación, ya que había sido atacado mientras dormía.
"¿Lo que acaba de suceder? Estaba en las nubes hace un momento”.
"¿En las nubes?"
Este tipo realmente casi va al cielo.
Mientras suspiré aliviado, Hyuk Mu-Jin continuó.
“Vino un hombre vestido de blanco y empezó a decir cosas raras. Algo sobre la llegada de un cordero y demás.
“A lamb?”
“Sí, un cordero. Y trató de abrazarme, pero tenía agujeros así de grandes en las palmas. Estaba a punto de cortarlo cuando desperté”. [Nota: Mi hijo conoció a Jesús y casi intercambió conocimientos marciales para alcanzar ese reino más allá del Dios Único.]
“......”
¿Por qué soñaría con esa persona?
En este silencio contemplativo, la puerta se abrió, revelando un rostro desaliñado.
Cheong Pung luciendo sombrío, Hyuk Mu-Jin que acababa de regresar de entre los muertos, y luego yo, que todavía me estaba recuperando del shock. Goong Gi-Bang, después de examinarnos a cada uno de nosotros, murmuró.
"Que desastre."
Este mendigo nos trata como a perros.
Apenas habiendo ordenado mis pensamientos, le pregunté a Goong Gi-Bang.
“¿Viniste a suplicar?”
Goong Gi-Bang replicó, su rostro era una mezcla de ofensa e indignación.
"¡De qué estás hablando! ¡Estaba visitando nuestra sucursal de Xi'an en mi camino de regreso!
Anoche había decidido recuperarme en la Torre Xi'an. Goong Gi-Bang, encargado de recopilar información, probablemente pasó por la sucursal de Xi'an con ese propósito.
Con mendigos rampantes por todas partes, las ramas de la Secta de los Mendigos se encuentran en cada esquina.
En términos de números, podría decirse que son la secta más grande del mundo.
“Entonces, ¿encontraste alguna información útil? ¿Como, por ejemplo, el paradero del Divino Doctor?
"Hice. Aunque no sobre el Divino Doctor”.
Goong Gi-Bang, después de pensarlo un momento, continuó.
"Esta información apesta a pescado".
"¿Más que tú?"
“......”
"Lo siento. Adelante, dímelo”.
Ofendido, Goong Gi-Bang sólo empezó a hablar después de recibir una donación de cinco monedas de plata.
Tags:
Murim Login (Novela)
