Capítulo 324
¡Guau!
El Fuego de la Calamidad estalló, devorando el frío persistente de principios de la primavera.
Docenas de espadas fantasmales de la Espada Espectral Tai Yi, brillando y multiplicándose, se fusionaron en un arma singular y formidable.
Sword Aura y Fire of Calamity chocaron, una colisión épica de poderes.
¡Gugugugung!
Un rugido atronador resonó, amortiguando todo sonido, mientras un vórtice de energía rodeaba al anciano y al joven en su epicentro.
Llamas azules envolvieron el viento y surgieron a través del techo de la Torre Dengwang, elevándose como un dragón.
Al presenciar esto, los ojos de Hwang Bo-Eom parpadearon.
'Dragón de fuego…!'
Sin que él lo supiera, su barba blanca, una vez prístina, se había vuelto negra por el hollín.
Envuelto por la intensa mirada del joven, Hwang Bo-Eom estaba ajeno a todo lo demás, con los sentidos abrumados.
"Hace un calor abrasador."
Esta inesperada demostración de poder Trascendente fue asombrosa.
Su cuerpo, fortalecido por años de entrenamiento marcial, era inmune a temperaturas extremas.
Sin embargo, los ojos ardientes del joven transmitían más que calor.
Irradiaban ira, combatividad e incluso un hilo de lógica escalofriante.
¿Cómo podría ser esto? Este joven, apenas maduro...
"Tos."
Gugugrr.
Con una tos seca y cortante, Hwang Bo-Eom escupió sangre, con la mirada fija en la lanza del joven.
La lanza, envuelta en llamas de color blanco azulado, presentaba una hoja plateada translúcida.
Una manifestación de Qi Protector, aún incompleta.
'No, no es eso. Aún no ha traspasado la barrera. Pero ¿cómo pudo este viejo...?
Hwang Bo-Eom, que había trascendido esa barrera hace una década.
¿Cómo podría él, iluminado a través de años de riguroso entrenamiento y meditación, ser superado por un joven que apenas se encuentra en el Reino Máximo?
"...¿Cómo es esto posible?"
La respuesta del joven fue concisa.
"Porque soy más fuerte".
“¡…!”
La lanza, resonando con un zumbido bajo, ejerció una inmensa presión sobre Hwang Bo-Eom.
¡Kagagagak!
"¡Eh!"
Su repentino estallido de poder y el uso de sus últimas técnicas de artes marciales fueron en vano.
La energía que se canalizaba a través de la lanza era de Fuerza Divina, trascendiendo los límites humanos, haciéndose eco de los mitos de su juventud.
'Pangu.'
El gigante primordial que blandió un hacha para crear el mundo. [Nota: En la mitología china, Pangu, el primer ser, surgió de un huevo cósmico y usó un hacha gigante para separar el Yin y el Yang, creando el cielo y la tierra. Después de su muerte, su cuerpo se transformó en varios elementos del mundo natural.]
Ante él se encontraba un joven, que encarnaba el poder de las deidades dentro de su cuerpo mortal, ejerciendo algo más que Fuerza Divina.
¡Seureuk!
La percepción de un Maestro Trascendente eclipsa por mucho la de un artista marcial típico.
Sin embargo, Hwang Bo-Eom no pudo evadir la racha plateada imprevista.
Habían pasado décadas desde la última vez que experimentó tal dolor; La repentina erupción de sangre de su hombro abrió sus ojos en estado de shock.
'¿Cuándo él...?'
El ataque fue imperceptible, superando incluso las capacidades de la Espada Espectral Tai Yi, el orgullo de la Secta del Borde Sur.
Hwang Bo-Eom, después de dedicar ochenta años a dominar las artes marciales de la Secta del Borde Sur, exclamó con incredulidad.
“¡Esto no puede ser! ¡Es imposible!"
¡Kwawagwang!
Con una oleada de energía, el Qi protector alrededor de su espada se encendió, asemejándose a un incendio indómito.
Escapando por poco del ataque, Hwang Bo-Eom, con dedos temblorosos, señaló al joven.
"¿Quién eres... exactamente?"
"Usted ya sabe."
Jin Tae-Kyung, el joven, escupió con la audacia de un matón callejero.
"El futuro decimonoveno líder del Clan Abrasador".
¡Hwareureureuk!
El Fuego de la Calamidad envolvió la hoja de la lanza transparente, crepitando y rugiendo con renovada ferocidad.
* * *
¡Ssssssssssss! ¡Gwang!
Lanza y espada chocaron, encerradas en un intercambio fugaz pero intenso.
El Fuego de la Calamidad y el Aura de la Espada destruyeron todo lo que estaba a su alrededor en una rápida sucesión de golpes.
¡Shh! ¡grieta!
Con un rápido parpadeo, cambié de postura. Una oleada de energía brotó de su espada, se elevó hacia el cielo, cortando una columna distante como si fuera simple tofu, haciéndola desmoronarse.
Saltando, navegué entre los escombros de madera que caían en cascada desde arriba. Mis movimientos eran paradójicos: ligeros pero sustanciales, fluidos pero abruptos.
Se sentía como una llama desplegándose.
"Esto es realmente para lo que se creó el Brillante Camino del Fuego".
De repente me sentí optimista, atrapada en un momento en el que el tiempo parecía avanzar lentamente. Sólo yo me movía con prisa, tan ligero y rápido como una bala.
¡Timbre!
- La iluminación te encuentra de varias maneras. A través de práctica y meditación interminables, y batallas de vida o muerte.
- ¡[Brilliant Path of Fire] ha alcanzado el séptimo dominio!
- ¡Has adquirido una experiencia considerable!
Paaang!
Una explosión de energía me impulsó hacia adelante. Cuando sonó la notificación del sistema, me encontré cara a cara con Hwang Bo-Eom.
¿Fue por la iluminación inesperada o por el aumento de velocidad? De repente estaba demasiado cerca para clavar mi lanza.
En lugar de retirarme, extendí la palma abierta.
¡Hnngh!
Mi palma, cortando el aire con una velocidad ardiente, se estiró hacia adelante. Hwang Bo-Eom, rugiendo poderosamente, respondió con su propia palma.
Su envejecida palma irradiaba un deslumbrante resplandor azul: la venerada Palma Azul del Firmamento del Cielo de la Secta del Borde Sur. [Nota: la traducción directa del movimiento es algo así como "Azure Cloud Heavenly Steel Hand", pero aquí he tomado una decisión estilística.]
Sin embargo, le faltó tiempo para aprovechar completamente su Palm Aura. [Nota: como Sword Aura, pero ahora Hwang Bo-Eom está usando una técnica de Palm.]
Ja.
"Soy más rápido."
¡Aplaudir! Hnngh.
Nuestras palmas chocaron, seguido de un gemido de dolor.
Hwang Bo-Eom, con el rostro pálido por las heridas internas, apretó los dientes y extendió la otra mano hacia mí.
¡Papá!
Cinco palas de viento cortaron el aire, su esfuerzo fue en vano.
En un instante, si no hubiera atrapado su muñeca con la Garra del Dragón de Fuego, habría resultado herido.
'Ha terminado. ¿De dónde saca la audacia para seguir adelante?
Crujido.
Con el pulgar, el índice y el medio, torcí su muñeca cautiva. Un grito ahogado escapó de sus dientes apretados.
Espada despiadada Tai Yi, Hwang Bo-Eom. Habían pasado años desde la última vez que sintió tal agonía.
Cuando cae el telón, los actores abandonan el escenario.
La época de la Gran Guerra de Facciones, escenario de héroes, se había desvanecido en la historia cincuenta años antes, dejando a sus campeones dispersos.
El Hwang Bo-Eom que tenía ante mí ahora ya no era el héroe de la tradición, sino un anciano mezquino y disminuido.
"Esto te va a doler, viejo bastardo".
Soltando su muñeca debilitada, estiré mis dedos, que anteriormente tenían forma de garras de dragón.
Kkaddeuk.
Diariamente había perfeccionado una única postura, cada repetición cargada con cientos de kilogramos de hierro.
Arraigado firmemente en la postura, la parte inferior de mi cuerpo como raíces profundamente arraigadas, mi cintura un pilar resistente y mi puño, guiado por las precisas enseñanzas de Jeok Cheon-Gang, nunca se desvió ni un centímetro.
"Al principio, rompí rocas".
Y se abrió paso a través de cascadas que caían desde grandes alturas.
"Entonces, pulvericé acantilados".
Mis nudillos, ahora tan duros como el caparazón de una tortuga debido a infinitas fracturas y curaciones, brillaban con una llama azul-blanca.
El tiempo que tardó en asumir la posición y lanzar el golpe fue apenas un momento.
'Puño Divino Extintor de Llamas'.
Ssssss.
El Abrasador Yang Qi evaporó toda la humedad en unos pocos metros. Los labios de Hwang Bo-Eom, agrietados como un campo azotado por la sequía, se abrieron.
"No-!"
"Bueno."
Mientras pronunciaba estas palabras, se desató el Puño Divino Extintor de Llamas.
El Qi protector del Maestro Trascendente intentó protegerse del ataque, pero falló casi al instante; Mi puñetazo rompió el escudo de energía que lo rodeaba y chocó con su frágil carne y huesos.
¡Curandero!
“¡Aaaargh!”
Impulsado hacia atrás por la fuerza, Hwang Bo-Eom se estrelló contra tres pilares y una pared, derribando el resto del techo con él.
Justo cuando pensaba que este era el final, un par de ojos inyectados en sangre atravesaron la nube de polvo que se asentaba.
"¡Tos, jajaja!"
"Sólo quédate abajo. Si quieres salvar la poca vida que te queda”.
“¿Cómo pudiste, tú…”
Una tempestad de conmoción, rabia, humillación e incredulidad se arremolinaba en la mirada de Hwang Bo-Eom.
Finalmente, convergieron en una emoción singular y potente.
'Odio.'
Sus labios manchados de sangre se abrieron lentamente. La sangre, mezclada con fragmentos de sus entrañas, manó, pero los ojos de Hwang Bo-Eom ardieron con una ferocidad inquebrantable.
En sus ojos vi la temeridad de un hombre indiferente a las consecuencias.
"Yo soy... la Primera Espada de la Secta del Borde Sur."
Mientras hablaba, el viento cálido que lo rodeaba amainó, reemplazado por una brisa helada. Este viento frío emanaba de una figura solitaria, de una sola espada.
Sintiendo que mi sangre sobrecalentada comenzaba a enfriarse, murmuré para mis adentros.
"Esto es..."
“Espada invisible Tai Yi. Mira de cerca. Con esto, te ahorraré el aliento."
shiiing-
La espada se deslizó, el viento la siguió. Eran lo mismo: cada corte traía un viento más fuerte que cualquier acero.
Un potente aroma a sangre flotaba en el aire.
¡Squeeeee!
Un ligero paso lateral, un movimiento que me salvó la vida.
La herida en mi cuello, de la que goteaba sangre, no se registró en mi mente. Los golpes de espada invisibles de la espada distante de Hwang Bo-Eom me asaltaron como olas implacables.
¡Vaya, vaya!
El dolor atravesó mi costado. La energía de la espada reverberó dentro de mí.
Tambaleándome, levanté el brazo. Un ataque, que falló por poco, atravesó un rayo como si fuera simple tofu.
'¿Qué es esto?'
¡Rebanada!
Pero no tuve tiempo para reflexionar. Otro corte se abrió en mi pecho. La sangre brotó, empapando el suelo.
"No puedo verlo".
Era como estar envuelto en una espesa niebla.
Esta no fue una batalla de mera fuerza o velocidad. Era una técnica de espada trascendente, empuñada por un artista marcial cuya iluminación superó la mía, incluso cuando su poder disminuía.
Pero...
'¿Cómo he podido evitarlo hasta ahora?'
Esta pregunta de repente consumió mis pensamientos.
Docenas de golpes de espada cayeron sobre mi forma inmovilizada. Miré fijamente el ataque.
Luego, cerré los ojos. En la oscuridad que siguió, el rostro de una persona bailó ante mí.
Su voz clara resonó débilmente.
"En Murim, mantén los ojos bien abiertos y no te cortará una espada".
'¿Qué pasa si me enfrento a la muerte de todos modos?'
"Entonces sácate esos ojos inútiles y mira con el corazón".
'¿Mi corazón? ¿Cómo podría siquiera hacer eso?'
'¿Lo has probado?'
Sí. Tengo.
Bueno, lo estoy ahora mismo.
'Esto era lo que intentabas enseñarme, ¿verdad?'
Una sonrisa, sin saberlo, apareció en mi rostro.
Ciego al mundo, pero muy perspicaz, sentí los inminentes golpes de espada envueltos en oscuridad. Estos fueron los desesperados esfuerzos finales de la espada despiadada Tai Yi, Hwang Bo-Eom.
"Gracias por la lección, abuelo".
Con los ojos cerrados, maniobré mi cuerpo, cada movimiento tan finamente afinado como la pulsación de una tecla de un pianista.
La espada golpea, no alcanza mi carne, destroza mi ropa y deja cicatrices en la tierra.
¡Kwagwagwagwagwag!
En medio de la cacofonía, abrí lentamente los ojos. El rostro de Hwang Bo-Eom, marcado por la sorpresa, entró en mi vista.
Sus ojos revelaron una emoción que nunca antes había presenciado en él.
'Feo.'
Él también debe saberlo. Por eso tiene tanto miedo.
Mi cara será lo último que verá este viejo.
"¡No, no te acerques!"
Shiiik!
Avanzando un paso, blandí mi lanza. La espada que apuntaba a mi cuello se encontró con la hoja de mi lanza y se disipó.
Y luego otro paso.
¡Shishishisheung!
Mis maniobras con la lanza eran tan instintivas como respirar. Desviar, bloquear, empujar, similar a luchar contra un adversario vivo, pero mi avance fue implacable.
Yo era metódico y Hwang Bo-Eom estaba frenético. Sin tener en cuenta sus propios límites físicos, desató su golpe definitivo.
¡Guau!
Un Aura de Espada, lo suficientemente potente como para destruir todo el salón, surgió hacia mí.
Lo observé acercarse, luego, con un movimiento rápido, mi lanza golpeó como un rayo.
Golpe celestial.
La Garra del Dragón de Fuego atrapó el Aura de la Espada.
Y en el momento siguiente.
¡quebrar!
Los fragmentos de la espada destrozada yacían esparcidos por el suelo. Hwang Bo-Eom, con la mirada fija en los restos de su arma de once poderes, levantó lentamente la cabeza.
"¿Qué demonios eres?"
"Por qué..."
Hablé deliberadamente, dirigiéndome a Hwang Bo-Eom, la Primera Espada de la Secta del Borde Sur, la famosa Espada Despiadada Tai Yi.
"¿Por qué insultarías al maestro de otra persona y actuarías como un jodido imbécil? Eres sólo un anciano que es una vergüenza para su Secta. Prepárate para morir, viejo bastardo".
Tags:
Murim Login (Novela)
