Capítulo 337
Dentro de un vasto y gélido salón, una linterna colocada en el alféizar de la ventana se agitaba mientras la brisa del exterior se deslizaba por una grieta en la ventana. Mirando fijamente la luz parpadeante de la lámpara, recordé el rostro del anciano con el que había hablado horas atrás.
Tenía ojos que irradiaban un verde espeluznante y una forma tan nudosa como una madera antigua.
Este hombre llevaba el nombre de Tang Sa-Dok, conocido coloquialmente como el Shura de los Diez Mil Venenos.
Era el patriarca de la familia Tang de Sichuan, estimado como una de las cinco grandes familias del mundo y un hijo recientemente desconsolado.
¡Guau!
El fuerte aullido del viento contra la ventana sellada parecía llevar las palabras que me dijo.
'Cuando escuché la noticia, ya era demasiado tarde. No quedó ni una sola parte de su cuerpo ilesa.
Un Dios, Tres Santos, Diez Reyes.
Estos once valientes héroes, defensores de legiones de demonios, inevitablemente se habían convertido en ancianos de pelo blanco.
Algunos fallecieron por edad o enfermedad, otros desaparecieron en busca de tranquilidad, mientras que algunos renunciaron y pasaron el manto a sus herederos.
Entre ellos, el Rey Veneno, Tang Sa-Mun, también se aventuró a labrar su propio destino.
'A dos días, hay un lugar llamado Meishan. Mi padre solía hablar a menudo de las hermosas montañas de Meishan.
Veinte años antes, parecía destinado a que el Rey Veneno retirado gravitara hacia Meishan.
Elegido como su morada final, un santuario para un artista marcial que había navegado por las tumultuosas corrientes de la vida.
'No le gustó que viniera a visitarlo. No tuve más remedio que enviar a alguien a ver cómo estaba de vez en cuando.
Esta decisión dejó una herida que nunca sanaría.
Hace días llegó una noticia impactante.
Al llegar incrédulo, Tang Sa-Dok fue recibido por una escena espantosa: restos de una lucha feroz y la forma sin vida de su padre.
'El cuerpo de mi padre... estaba gravemente mutilado. Sin duda fue la marca de la tortura.
Se desconoce el motivo detrás del tormento del Rey Veneno.
Sin embargo, Tang Sa-Mun, el otrora venerado Maestro Trascendente, tuvo un final brutal, víctima de un enemigo desconocido.
Enfurecido, Tang Sa-Dok encabezó una búsqueda con sus parientes, pero sus esfuerzos fueron en vano.
'Encontraré a ese sinvergüenza y lo mataré. Lo desgarraré miembro por miembro y esparciré sus restos por las Nueve Provincias. Su sangre fluirá hacia los Cuatro Mares y los Cinco Lagos.'
¿Cómo podría uno responder a Tang Sa-Dok, rebosante de una venganza tan abrumadora? Su furia y determinación eran palpables.
Él, junto con la familia Tang de Sichuan, cedería sólo ante la exigencia de retribución. Su ayuda para localizar al Divino Doctor estaba fuera de discusión.
“El Rey Veneno, Tang Sa-Mun, está muerto. El Rey Veneno…”
Se está produciendo un cambio monumental que se está desarrollando peligrosamente cerca.
Mientras murmuraba esto, fijo en la linterna, una apresurada advertencia rompió el silencio.
“Ten cuidado con tus palabras. ¿Tienes alguna idea de lo que pasaría si dijeras algo así en el corazón de la familia Tang de Sichuan?
Reconocer al dueño de la voz no fue tarea difícil. Durante mucho tiempo había presentido la aproximación del Triángulo de las Bermudas.
Sin desviar la mirada, respondí.
"¿Finalmente has regresado?"
"Sí, por supuesto que hemos regresado, y ten cuidado con tus palabras. ¡Cuida tu boca!"
"Está bien. No hay nadie cerca".
"Solo ten cuidado, ¿quieres? Estar contigo siempre me pone nerviosa".
Goong Gi-Bang dejó escapar un suspiro y se desplomó en una silla. Cheong Pung y Hyuk Mu-Jin lo siguieron y cada uno encontró su propio asiento.
"¿Dónde has estado?"
La respuesta de Goong Gi-Bang fue breve.
"La rama de la secta de los mendigos".
"¿Estaba Mun-Kyung contigo?"
"De ninguna manera. Está encerrado en un pasillo separado proporcionado por la familia Tang. Lo vi antes, tan absorto en la farmacia que ni siquiera notó que nadie iba o venía. Parece que se quedará a pasar la noche y se irá con nosotros. mañana."
"Entonces, ¿descubriste algo?"
"No, fue una pérdida de tiempo. Investigué sutilmente sobre la familia Tang de Sichuan, pero ni siquiera el jefe de la sucursal parecía saber mucho".
Esto no fue inesperado. Los rumores sugerían que la morada del Rey Veneno se encontraba en un valle apartado, accesible sólo a unos pocos elegidos enviados de forma encubierta por Tang Sa-Dok.
'Además, si la familia Tang de Sichuan ocultó esto deliberadamente...'
Tang Sa-Dok quería vengarse utilizando únicamente el poder de su familia.
Teniendo en cuenta la fuerza y la naturaleza de la familia Tang de Sichuan, su curso de acción actual no era tan extraño.
"Sin embargo, parecían un poco cautelosos. Dijeron que la familia Tang de Sichuan recientemente envió personas pidiendo la información necesaria".
"Ya captaron el olor. ¿Les dijiste algo?"
Goong Gi-Bang hizo una pausa momentánea antes de responder.
"Aunque Tang Sa-Dok ha ordenado silencio... Soy el sucesor de la Secta Mendigo. Sólo le dije la verdad al jefe de la sucursal y le ordené que vigilara a cualquier sospechoso".
"¿Y el joven maestro Cheong?"
En medio del ambiente grave, Cheong Pung, reprimiendo un bostezo, respondió.
"Según las instrucciones de Salvador, le envié una carta a mi abuelo".
Goong Gi-Bang asintió y añadió:
"No importa lo tarde que sea, las noticias llegarán dentro de siete noches".
"Bien, bien hecho."
Esto era lo mínimo que podíamos aportar.
Tang Sa-Dok podría ponerse furioso si se entera... pero era algo que tenía que hacer.
"Uh, líder de escuadrón".
"¿Mmm?"
Hyuk Mu-Jin lanzó una mirada cautelosa a su alrededor antes de hablar.
"¿Puedo preguntarte algo?"
"Si digo que no, ¿no me lo preguntarás?"
"No. Sabes que no puedo contener mi curiosidad”.
"..."
Es notable lo preocupado que ya estoy.
Pensé en darle una buena bofetada por primera vez en mucho tiempo, pero me contuve.
"¿Qué es?"
“¿P-por qué aprietas el puño así? Da miedo."
"Entonces no te andes con rodeos, solo pregunta, bastardo".
Hyuk Mu-Jin, mirando mi puño con aprensión, habló en voz baja.
"¿Quién es el asesino?"
"¿El asesino?"
"Sí, el que torturó y mató al gran Rey Veneno, Tang Sa-Mun".
"Ja, ¿quién es el asesino, eh?"
¡golpear!
"¡Guau! ¿¡Por qué me pegaste!?
"Si lo supiera, ¿estaría aquí, eh?"
¡golpear! ¡golpear! ¡golpear! ¡golpear!
Desatar una serie de golpes en la nuca fue inesperadamente catártico.
"Ay, si no lo sabes, simplemente di que no lo sabes, por qué..."
"Estás diciendo tonterías, es exasperante".
"Ay. ¡Dejalo!"
Goong Gi-Bang miró con desprecio a Hyuk Mu-Jin, que se acariciaba la cabeza y se retorcía.
“Tsk tsk, eres más tonto que un perro callejero. ¿Cómo sabría quién es ese bastardo y de dónde viene?
Hyuk Mu-Jin, secándose una lágrima, murmuró.
"Tú, joven maestro Goong, normalmente extiendes una estera para mendigar junto a ese perro callejero, ¿no?"
"¡Qué dijiste!"
"¿Por qué? ¿Dije algo malo?"
"¡Cómo te atreves a faltarle el respeto a mi secta!"
"Se dice que incluso si tu boca está torcida, tus palabras deben ser directas. No lo malinterpretes. Sólo le estaba faltando el respeto al joven maestro Goong”.
Cheong Pung se echó a reír y aplaudió.
"¡Guau! ¡Salvador! ¡El joven maestro Hyuk simplemente le faltó el respeto al joven maestro Goong!
“¡Deja de reírte y ayúdame! ¡Cheong Pung, loco bastardo!
Ese bastardo Hyuk Mu-Jin realmente ha mejorado sus habilidades verbales.
Intervine para bloquear a un enfurecido Goong Gi-Bang, que estaba a punto de explotar por ser asaltado por los hechos.
"Ustedes dos, cálmense."
Sintiendo que eso podría no ser suficiente, agregué una severa advertencia.
"A menos que quieras que yo te mate a golpes".
“…….”
“…….”
Eso es mejor.
Exhalando profundamente, observé a la pareja mirándose fijamente.
"Quién sabe quién es el asesino. Si lo supieran, la familia Tang de Sichuan lo habría atrapado y matado hace mucho tiempo”.
Hyuk Mu-Jin, todavía sin relajar la mirada, dijo:
"Yo sé eso. Lo que quise decir es: ¿no hay ninguna suposición o pista?
"Piensa antes de preguntar. Pensar. Eres un hijo de puta denso.
"¡Ey! ¿De dónde sacaste la idea de hablarme informalmente? ¿Crees que está bien faltarle el respeto al Vicelíder de la Familia Jin del Escuadrón Dragón Jin de Taiyuan, solo porque eres el sucesor de la Secta Mendigo? ¿Verdad, líder de escuadrón?
...Francamente, tales formalidades parecen triviales en este contexto.
Cuando permanecí en silencio, Hyuk Mu-Jin entrecerró los ojos.
Sutilmente dirigí la conversación hacia otra parte.
“Bueno, hay muchos personajes sospechosos en Murim. Como los de Dark Heaven o Demonic Cult”.
“¡Mmm! ¿Eso es todo lo que piensas?
Goong Gi-Bang, con un resoplido desdeñoso, tomó el control del discurso.
"La Familia Tang de Sichuan ha puesto todos sus esfuerzos en erradicar a aquellos que se pusieron del lado del Culto Demoníaco. Podría ser el acto de alguien con un rencor personal”.
Pregunté mientras miraba con disgusto el moco que se aferraba a la nariz de Goong Gi-Bang.
“¿No fueron ya completamente eliminados los Cultistas Demoníacos?”
"No importa cuánto barres un metro, queda algo de arena. El mundo es tan vasto, ¿cómo podría no haber un lugar donde esconderse? Hay quienes sobrevivieron a pesar de la implacable persecución”.
Eso tiene sentido.
Sobrevivir a la incesante caza de las sectas ortodoxas que dominan el mundo indicaría de hecho una destreza extraordinaria.
"Al igual que los demonios gemelos Yin-Yang que encontré en Shaolin".
¿Quién podría haber predicho el resurgimiento de dos Cabezas de Demonios Trascendentes supuestamente muertas en Shaolin?
Murim es un laberinto de complejas interconexiones, un caldo de cultivo para acontecimientos inesperados.
Y para añadir tortura a la mezcla.
Generalmente existen dos motivos para la tortura:
Infligir dolor antes de matar o extraer alguna información deseada de la víctima.
Si bien se me escapa la intención exacta, un aspecto está claro.
'...Ha surgido un personaje peligrosamente vil.'
Ciertamente, una fuerza que preferiría evitar encontrar, incluso sin darme cuenta.
Actualmente, me encuentro en el cenit del Reino Máximo. Aunque la iluminación se me escapa, mi fuerza, aumentada por el Sistema, me permite enfrentarme a los Maestros Trascendentes en sus primeras etapas.
"La espada despiadada Tai Yi Hwang Bo-Eom es un excelente ejemplo".
Sin embargo, una confrontación con un maestro superior a él plantearía un desafío formidable. Si no fuera por un momento de revelación durante mi duelo con la espada espectral Tai Yi de Hwang Bo-Eom, la derrota podría haber sido mi destino.
Especialmente contra un Maestro capaz de vencer al Rey Veneno, clasificado entre los cinco primeros de los Diez Reyes...
"Ahora sería una derrota segura para mí."
Una amarga verdad, pero debo reconocerla.
Absorto en mis pensamientos, Goong Gi-Bang intervino abruptamente, como si se diera cuenta de repente.
"Ahora que lo pienso, el asesino podría ser un asesino profesional".
"¿Un asesino profesional?"
"¿Existe otro tipo de asesino?"
Fruncí el ceño.
"¿Esos tipos son realmente tan hábiles?"
"No sé. Escuché de mi maestro que el líder de Moonlight Shadow Vale ha matado a tres Maestros Trascendentes hasta ahora”. [Nota: la traducción directa es Moon Shadow Assassin Valley, pero suena más poético.]
"... ¿Un solo asesino ha matado a tres Maestros Trascendentes?"
"Absolutamente. Causó un gran revuelo entre los murim”.
"Entonces, ¿ese líder, quienquiera que sea, es el asesino número uno del mundo o algo así?"
Goong Gi-Bang me miró como si estuviera trastornado.
"¿De qué estás hablando? El ranking de asesinos número uno solo podría estar en manos de una persona”.
"Oh."
Lo había olvidado momentáneamente.
La existencia de aquellos venerados como el Santo de la Espada, el Santo del Arco y, en particular, el conocido como el Santo Oscuro. [Nota: el Santo Oscuro aparece como Santo de la Matanza en un capítulo anterior y en la Wiki, pero eso suena un poco agresivo. Realmente no existe una buena manera de decir "un santo que asesina gente" como la hay para "un santo que usa una espada".]
"Al principio pensé que lo llamaban el Santo Oscuro sólo porque había matado a muchas personas".
Pero resultó que su ocupación principal era ser un asesino.
Según lo que escuché de Jeok Cheon-Gang, había cobrado innumerables vidas, matando indiscriminadamente tanto al bien como al mal, hasta el punto de que alguna vez fue considerado un enemigo público de Murim.
"Al menos, hasta que estalló la Gran Guerra de Facciones".
Su implacable erradicación de los Maestros malvados cambió la percepción pública; aquellos que una vez lo vilipendiaron no tuvieron más remedio que concederle el perdón, llamándolo el Santo Oscuro.
"Por supuesto, es poco probable que el Santo Oscuro haya matado al Maestro Tang Sa-Mun, pero la Familia Tang de Sichuan seguramente considerará esta posibilidad".
"Es lamentable, pero lo solucionarán ellos mismos".
Independientemente de la identidad del asesino, mi objetivo principal sigue siendo localizar al Doctor Divino de Jeok Cheon-Gang.
Si bien es desalentador no obtener el apoyo de la familia Tang de Sichuan, todavía tengo las sectas Qingcheng y Emei. Dos facciones aún por explorar.
Entonces...
“Joven Maestro Goong. ¿Ese moco que tienes en la nariz es algo que estás guardando para un refrigerio de medianoche?
"¡Qué dijiste!"
"¡Jajaja! ¡Salvador está diciendo que te vas a comer el moco como refrigerio!
...En serio, estos tipos.
Al límite de mi ingenio, volqué la mesa.
"¡Salir! ¡Tenemos que salir temprano mañana, así que ve a dormir un poco!
Después de haber recorrido el Triángulo de las Bermudas, me dejé caer en una silla.
Mirando fijamente la temblorosa linterna, murmuré en voz baja.
"Inventario abierto, convocar".
Golpear.
Un pequeño fragmento de porcelana de color jade se materializó en mi mano.
Cuando le di la vuelta a la [Ficha del Doctor Divino], se revelaron letras débiles.
[Wu Bei Zi es mejor cuando viene de la tierra de Sichuan.]
Wu Bei Zi... ¿en serio? ¿No podrían simplemente haber escrito una dirección?
Tags:
Murim Login (Novela)
