Episodio 76: Cómo evitar sus miradas (I)
Ejem, mientras dormía, me empezó a doler la garganta, así que dejé a Kayden en el suelo y me di la vuelta. Fue porque recordé que Nina había dejado una tetera y una taza de agua en la mesilla de noche justo antes de que me fuera a dormir.
¡Guau!
Mientras vertía el agua, cuando me incorporé, oí el sonido del viento detrás de mí. Luego, se escuchó el sonido de algo que se sacudía.
-Qué raro. Las ventanas estaban cerradas.
Al girar la cabeza, vi a Kayden, que se precipitaba hacia los brazos del Gran Duque como si fuera a chocar contra él. El Gran Duque estiró los brazos. Esperaba que lo empujara hacia abajo, pero lo que realmente hizo fue sujetar a Kayden en sus brazos.
'¿Cuando se volvieron tan cercanos?'
Sabía que los dos estaban peleando de nuevo. No había forma de que el Gran Duque hiciera eso con el joven dragón. Sacudí la cabeza y tragué el agua.
“Ahora que lo pienso, ¿viniste hasta aquí para despertarme?”
Cuando terminé de beber el agua y miré hacia atrás, Kayden había desaparecido de los brazos del Gran Duque como un fantasma. Oh, está sentado en la cama allí. El Gran Duque me levantó mientras giraba la cabeza para encontrar al dragón.
“No es bueno saltarse la cena”.
—Ah, definitivamente es hora de cenar porque ya está oscuro. ¿Qué pasa con tu hermano?
“Le dije que comiera primero. Dormiste tan bien que no pude despertarte, así que estuve aquí todo el tiempo”.
“¿Papá ya cenó?”
El Gran Duque negó con la cabeza ante mi pregunta. Parece que vino a buscarme pero no pudo despertarme y se quedó atrapado a tiempo.
Hmm, parece que estaba más cansado de lo que pensaba. Viendo que dormí sin darme cuenta del Gran Duque a pesar de que estuvo aquí todo el tiempo, murmuré: "Lo siento", en voz baja.
“¿Qué soñaste? No parabas de gemir mientras dormías”.
“Uum, no soñé con nada.”
"¿En realidad?"
“…En realidad, soñé un poco con papá”.
El Gran Duque me miró con severidad, como si quisiera decirme que no debía mentir, así que confesé con franqueza. El Gran Duque me preguntó con detenimiento, como si fuera una costumbre.
“¿Qué clase de sueño fue el que soñaste acerca de mí?”
"…De hecho."
“¡Qué niño tan difícil de criar!”
En el sueño, el Gran Duque dijo: "Por tu culpa, tuve que venir a un lugar donde perdí a un ser querido", con una voz llena de resentimiento. Vine a esta mansión porque había personas que amenazaban mi vida en el palacio. Quizás tuve ese sueño porque me sentí culpable después de escuchar lo que dijo Eldeira hoy.
“Papá, ¿te gusta esta casa?”
“…Así que era la doncella principal.”
¿De verdad viniste a esta casa por mi culpa? Quise hacer esa pregunta, así que apreté mi pecho y pregunté nerviosamente. Las cejas del Gran Duque se distorsionaron ligeramente como si fuera desagradable. Parecía saber por qué hice esa pregunta.
"No tienes que preocuparte por eso."
—Aún así… —murmuré en voz baja.
Una niña problemática que costó mucho trabajo criar. Así me veía yo. Pensé que todos estaban felices porque recibía su amor. Como una niña que nació como la verdadera hija del Gran Duque y recibió solo amor desde el principio.
'Pensé que todo estaba bien, pero supongo que mi miedo a que me desecharan aún no ha desaparecido.'
Esto no tenía nada que ver con mi confianza en mi familia. Cuando un niño crece, es muy natural que necesite el amor y el cuidado de un adulto. Por lo tanto, el Gran Duque no puede abandonarme por ese motivo. Sin embargo, inconscientemente, seguí perdiendo la razón.
Como si fuera natural que, aunque hubiera recibido amor, pudiera volver a perderlo en cualquier momento. Como si fuera un niño que mereciera ser odiado. Era extraño que esos pensamientos ilógicos siguieran viniendo a mi mente como si me hubieran lavado el cerebro durante mucho tiempo.
“¿Mi edad mental real se hace más joven…?”
Ni siquiera soy un niño de verdad, pero terminé actuando como un niño. ¿Fue por la gran sorpresa de conocer a Azela? ¿O es porque este lugar es la capital imperial? Preguntas desconocidas circularon en mi cabeza, luego, de repente, algo vino a mi mente.
「“Mira, no hay forma de que alguien te ame de verdad. Estoy tan preocupada por ti, por eso te dije que te fueras…” susurró Azela mientras acariciaba la cabeza de Shuelina.
Lamentablemente, su cabello estaba seco porque había pasado por muchas dificultades. Por eso, debería haberse ido antes después de que le advirtieran.
“¿Sabes por qué tu familia te abandonó? Porque te lo merecías. Fue muy triste verte aferrarte a una falsa esperanza. Por eso estás cubierto de heridas como estas”.
La gente debería saber cuál es su lugar. No pudo haber funcionado porque ella estaba tratando de vivir una vida falsa. Al final, el favor del Emperador y el Príncipe Heredero también regresó a la verdadera Azela.
—Realmente siento lástima por una polilla como tú —susurró Azela, acariciando suavemente la mejilla de Shuelina.
Shuelina la miró con ojos vacíos.」
Fue en el original. La conversación que tuve con Azela. La mirada de Azela, que parecía triste, como si se compadeciera de mí, me vino vívidamente a la mente. La mirada que usó para decirme que la familia amorosa que yo quería era una ilusión desde el principio. Era solo una historia impresa en texto, pero las voces, los ojos, las expresiones faciales y los sonidos de la respiración eran tan vívidos como si los hubiera visto justo frente a mí.
¿Será porque ayer conocí a la verdadera Azela en persona? ¿O quizás en realidad tengo algún secreto dentro de mí? ¿Quizás no se trata de una simple posesión? Pero no lo entiendo en absoluto.
Me mordí los labios.
"Tengo miedo de que un día papá se canse de ser tan considerado conmigo y me deje. ¿Cómo puedo decírselo?" Es una preocupación que ni siquiera otros niños de cinco años tendrían.
Mientras presionaba mis labios, la punta de mi barbilla se arrugó como una nuez. Los dedos fríos del Gran Duque tocaron mi barbilla. Luego la frotó suavemente para desenrollar mis labios. Kayden, que se acercó lentamente a mí, también agitó sus alas ligeramente. Como si supiera que estaba triste.
“Shushu, es un poco diferente de lo que piensa la criada principal”.
“……”
—Esa persona y yo… —el Gran Duque hizo una pausa. Curiosamente, el final de sus palabras fue un poco tembloroso.
Miré al Gran Duque. La luz que entraba por la ventana era tenue y la mandíbula del Gran Duque parecía más afilada. Luego, su nuez de Adán se movió con un fuerte trago. Era como si estuviera soportando algo.
«Papá realmente amaba a la Gran Duquesa».
Y… el Gran Duque debe estar intentando sacar a la luz los recuerdos que tenía enterrados en lo más profundo de su ser. Solo para tranquilizarme. Tiré suavemente de la ropa del Gran Duque por el pecho.
—Papá, no hace falta que me lo digas —sacudí la cabeza. Me partía el corazón ver los ojos del Gran Duque, que se había perdido en el remordimiento. No quería que tuviera esa expresión.
-Shushu, pero…
—No. Cuéntamelo más tarde, por favor.
Más tarde, cuando puedas contarme los buenos recuerdos de alguien a quien amabas y perdiste con una sonrisa. El Gran Duque parecía haber curado sus heridas. Era una persona que nunca le habría dicho a nadie que estaba herido o dónde estaba herido.
"No quiero abrirme paso a través de las heridas de papá de esta manera".
Así que, ten paciencia, Shuelina. La Shuelina que fue abandonada por su padre y su hermano no estaba aquí. Era solo una historia dentro de una novela. La novela ya ha cambiado. Ni mi papá ni mi hermano son como los de la novela.
-Entonces, está bien. La felicidad está de mi lado.
“Está bien, está bien”, me dije a mí mismo, consolando mis propios sentimientos mientras cerraba los ojos con fuerza.
Lea esta novela en bluebellsinbloom.wordpress.com
El Gran Duque asintió lentamente mientras me miraba a la cara. Algún día, dijo el Gran Duque abriendo ligeramente los labios. Aunque hablaba con la boca sin emitir ningún sonido, pude ver lo suficiente.
“Papá, tengo hambre.”
“Te llevaré al comedor.”
Lo dije con una sonrisa tímida para cambiar el ambiente a propósito. El Gran Duque soltó a Kayden, que se aferraba a mí, y caminó hacia la puerta. A diferencia de mis piernas cortas y mis pasos, el Gran Duque llegó al comedor en un instante con sus largas piernas. Cuando llegamos al comedor, para nuestra sorpresa, Windert todavía estaba sentado frente a la mesa.
-Shushu, te despertaste.
“Hermano, pensé que ya habías terminado.”
“Estaba esperando ver tu cara. ¿Estás muy cansado hoy?”
—Sí —asentí en silencio ante las palabras de Windert. Mientras tanto, el Gran Duque me sentó en una silla y puso un tenedor en mi mano. La comida cambió rápidamente cuando me senté y me dieron comida caliente nuevamente.
Comencé a comer mientras Franc ayudaba a servir la comida. A mi lado, el Gran Duque y Windert empezaron a hablar de algo con expresión seria.
“Padre, en realidad llegó una tarjeta de palacio”.
"¿Para mí?"
“No, para mí.”
Windert tomó la tarjeta y se la entregó al Gran Duque, diciendo que la había recibido mientras el Gran Duque estaba en mi habitación. Era una tarjeta de color rosa pálido con una superficie brillante.
'¿He visto esta tarjeta en alguna parte?'
Mientras inclinaba la cabeza y miraba, el Gran Duque miró la tarjeta con un rostro inexpresivo.
“¿Prometiste escoltar a la Princesa Imperial?”
—No, claro que voy con Shushu.
¿Eh? ¿La Princesa Imperial le pidió que la escoltara? Ahora que lo pienso, esa tarjeta... ¡Es exactamente igual a la de Azela! Sorprendido, casi escupí el jugo que había estado bebiendo por un momento y gemí.
“¡Uf, papá! ¡Eso es… tos …!”
De repente, se me quedó atascada en la garganta cuando grité. Sorprendido, el Gran Duque arrojó la tarjeta y saltó de su asiento. Cuando el Gran Duque y Windert, que vino corriendo hacia mí, comenzaron a darme palmaditas en la espalda, vi las palabras en la tarjeta que se había caído.
「El primer día del baile de Año Nuevo, te dejaré mi mano, Windert William de Byroth.」
¿No está pidiendo que la escolten, sino dando una orden? ¿Cree que mi hermano es propiedad pública o algo así? ¿La escoltará? Miré a Windert de mal humor mientras tosía, y él negó con la cabeza.
“Definitivamente iré contigo, Shushu.”
¡Por supuesto! Mi corazón, que había estado asustado y tímido después de llegar a la capital imperial, se encendió nuevamente.
～♡～♡~♡~
"¿Es Azela la que nos está atacando? ¿Por qué la Reina me deja sola?"
Después de que Windert recibiera una invitación de Azela y enviara una respuesta negativa, me sentí inquieto. Ha pasado un tiempo desde la última vez que tomaron mi poder espiritual. Mientras me preguntaba por qué no había movimiento, recordé lo que el Gran Duque me informó de pasada.
El mago que habíamos atrapado en el bosque se puso en contacto con él de nuevo. Dijo que le habían preguntado si la liberación del monstruo iba bien o no. La Reina debió haber pensado que Miya se había convertido en un monstruo y ahora estaba descontrolada, por lo que se estaba concentrando solo en eso.
'El Gran Duque está aquí, por eso estaba pensando en trasladar a Miya.'
En el libro original, cuando Miya se convirtió en un monstruo y se volvió salvaje, fue gracias al Gran Duque que el área circundante cerca del Bosque de las Bestias no fue destruida. Dado que el Gran Duque ganó tanto tiempo como pudo hasta que Azela llegara, había esperanza. Aunque fue una matanza calculada en primer lugar.
Si hubiera sido así, el Gran Duque no se hubiera presentado a este baile de fin de año. Aunque el cálculo puede ser erróneo esta vez, la Reina debe haber decidido seguir adelante, ya que esta es una buena oportunidad.
"Ella no es un humano."
Miré a Miya, que estaba acurrucada, durmiendo junto a la ventana. Incluso ahora, Miya puede convertirse en un monstruo sin esa cinta. Pero no me dio miedo en absoluto. Porque la Reina se sentía más monstruosa que el monstruo Miya.
—Ahora, princesa, ya está todo hecho. ¡Realmente pareces un hada de las flores!
Y hoy es el día en que podría encontrarme con esa Reina. Era el primer día del baile de Año Nuevo.
continuará.
---------------------------------------------------------------
Episodio 77: Cómo evitar sus miradas (II)
Franc me cepilló el pelo de forma muy bonita para prepararme para el baile. Tenía flores reales por todo el pelo, que estaba trenzado hacia un lado. Cuando me miré al espejo con mis propios ojos, parecía casi un hada.
“Un hada necesita magia”, Eldeira, que observaba desde atrás, se acercó a mí y esparció polvos de joyas sobre mi cabello. Mientras mi cabello brillaba, pude escuchar a Nina y Franc jadear de admiración desde atrás.
—Kyu…
Fue una situación en la que tuve que dejar a Kayden en casa por el momento. Kayden, que había estado agitando sus alas mientras yo me vestía, se desplomó sobre la mesa con impotencia y la voz apagada.
“Lo siento, juguemos juntos cuando regrese”.
Porque este banquete era la razón principal por la que había venido desde el Gran Ducado. Le di unas palmaditas suaves al cuerpo de Kayden y me levanté. Luego, agarré con cuidado el dobladillo de mi vestido morado pálido y salí por la puerta.
"Oh."
-¡Eres linda, Shushu!
El Gran Duque y Windert abrieron la boca ligeramente y me elogiaron. Desde la mañana, había estado haciendo todo tipo de cosas para arreglarme, probablemente lucía más brillante de lo habitual. Porque me veía tan bonita incluso para mí misma.
—Jeje —me di la vuelta y me reí levemente. Las capas del vestido revoloteaban como pétalos en el cielo.
—Eres tan lindo que será un problema —Winert parecía preocupado, luego sonrió y tomó mi mano.
¿Qué tiene que ver ser linda con los problemas? No lo entiendo, pero me sentí bien porque de todos modos era un cumplido.
"Ustedes dos están muy geniales hoy."
No fui el único que se vistió hermosamente. El Gran Duque y Windert también se vistieron mucho más sinceramente de lo habitual. Bueno, no pueden perder prestigio en la sociedad de la capital imperial cuando recién aparecieron después de unos años.
"Estoy segura de que serán más geniales que el Emperador o el Príncipe Heredero", moví mis dedos, pensando con toda mi sinceridad y codicia. De alguna manera, mi corazón se aceleró porque realmente era hora de irme.
'Es mi primera pelota.'
En el original, Shuelina nunca había asistido a un baile. Fue porque no la habían enviado a presentarse oficialmente frente a los nobles en algo así como un banquete para ocultar la verdad sobre si era o no una verdadera princesa imperial.
He estado en una fiesta en la que la gente intercambiaba saludos en el Gran Ducado, pero nunca he estado en una con baile como éste.
'El festival de Año Nuevo es increíble'
El Gran Duque me explicó de antemano en qué consistía la Fiesta del Año Nuevo. Después de celebrar la llegada del nuevo año con un baile en el palacio imperial durante una semana, el último día se celebra una ceremonia frente al espejo espiritual del templo. También se dice que la familia imperial dará regalos a todos los participantes para desearles felicidad en el año que viene.
“Shushu, una vez que lleguemos, quédate cerca de tu hermano”.
—Sí, porque Windy te cuidará. Pase lo que pase, tienes que estar a su lado para poder llamarlo de inmediato si pasa algo.
Mientras subía al carruaje, sosteniendo las manos de Windert y del Gran Duque a ambos lados, me dijeron que siempre me mantuviera cerca. Esta vez, Windert y yo asistíamos a una fiesta infantil organizada por Azela. No podía estar con el Gran Duque, que iba al baile principal. Entonces, el Gran Duque parecía muy preocupado de que algo me sucediera mientras él no estuviera cerca.
—¡Muy bien! Me aseguraré de estar junto a mi hermano todo el tiempo. No lo soltaré ni siquiera si una persona bonita viene a pedirme que bailemos.
"Ajá, ¿qué estás diciendo? No hay forma de que te deje bailar".
“¡Pueden pedirme que baile en tu lugar, hermano!”
Mientras subíamos al carruaje, sus preocupaciones seguían saliendo a borbotones. Bueno, bueno , así que terminé burlándome de ellos después de seguir dándoles la razón. Pero la atmósfera de repente se volvió tan fría que sentí frío. Se me puso la piel de gallina en los antebrazos en un instante, y encontré a las existencias que hicieron que la temperatura bajara de repente mientras miraba a mi alrededor.
—Shushu —me susurró de repente el Gran Duque con una voz que parecía como si estuviera apretando los dientes.
“¿S-sí?”
“No importa quién se te acerque, tienes que permanecer al lado de Windy. No puedes confiar en nadie. Todos son malos”.
—Correcto. Bailar con un hombre todavía es cien años demasiado pronto para nuestra Shushu.
El Gran Duque y Windert hablaron rápidamente con una mirada seria en sus rostros, como si me estuvieran instando. Parecía que no les gustaba la idea de que yo bailara con alguien.
“Pero todavía son bebés…”
"Vamos, cualquiera que te vea no podrá evitar enamorarse de ti".
“Ya veo… entiendo.”
—Tenlo en cuenta. Me preocupa mucho pensar en el futuro, cuando pienso en cuántos punks más irán tras una niña tan linda y encantadora como tú —murmuró el Gran Duque con un profundo suspiro.
Parecía muy preocupado. Si alguien viera su expresión, pensaría que ya le había puesto una pareja en la cara y le había dicho que me iba a casar con esa persona. Bueno, estoy segura de que es porque todos están preocupados por mí, pero…
'¡Ugh... basta...!'
Al final, tuve que llegar hasta el palacio mientras escuchaba sus suspiros, preocupaciones y celos por las aspirantes al baile que aún no habían aparecido. El Gran Duque nos llevó a mí y a Windert al Salón del Origen donde se estaba celebrando el baile.
“Ahora tenemos que separarnos de aquí. Hija mía, déjame abrazarte por última vez”.
Era la primera vez que me separaba del Gran Duque en un lugar tan concurrido. Estaba muy preocupado y nervioso. En la encrucijada, el Gran Duque me abrazó con fuerza, le dijo a Windert que me cuidara bien y luego desapareció. Podía sentir la mirada de todos sobre nosotros.
Lea esta novela en bluebellsinbloom.wordpress.com
"Quédate con mi hermano..."
“¡Sí, siempre estaré a tu lado, hermano!”
Lo había escuchado tantas veces que ya lo había memorizado. Hablé rápidamente, interceptando las palabras de Windert, y tomé su mano. Si sigues por este camino, llegaremos al Salón del Origen donde se estaba celebrando la fiesta de los niños. Mientras caminaba junto con Windert, vi a Lucas de pie en la entrada del salón.
'Guau.'
Para ser honesto, no quería admitirlo porque todavía tenía un mal presentimiento sobre él, pero el Lucas de hoy estaba brillando más que cualquier otro día.
El cabello plateado de Lucas estaba suavemente rizado y vestía una túnica de color azul oscuro y violeta. Incluso desde la distancia, se veía lo suficientemente hermoso como para llamar la atención. Gracias a eso, todos los niños que estaban entrando al salón se inclinaban para saludar a Lucas.
“Veo al Pequeño Señor del Imperio”.
“Veo al Pequeño Señor…”
"Olvídalo."
Nosotros también nos acercamos y le hicimos una reverencia para saludarlo, pero Lucas nos detuvo y me impidió agacharme. En lugar de eso, puso una rodilla en el suelo y me tendió la mano.
“Shuelina, ¿puedo tomar tu mano y entrar?”
¡Qué, qué te pasa! Cuando el Príncipe Heredero de repente pidió ser mi compañero frente a todos, más atención se centró en nosotros. Los ojos que pensaban, "¿Quién es ese niño?" y "¿Por qué está el Príncipe Heredero de rodillas?" brotaron de aquí y de allá. Fue una molestia total... pero debido a la cara de Lucas que parecía sacada de un cuento de hadas, no pude enojarme. Di patadas con los pies de vergüenza.
“¿Por qué está haciendo esto en un lugar como este, Su Alteza? ¡Por favor, levántese!”
“Curiosamente, mis cartas nunca llegaron al destinatario durante todo este tiempo”.
"Oh…"
Si es así, entonces supongo que el Gran Duque y Windert los bloquearon... Cuando miré a Windert, pude verlo mirando a Lucas con una sonrisa fría.
“Mi disculpa, Su Alteza. Pero Shushu ya tiene un compañero”.
—Sí. Lamento no haber podido aceptar su oferta, Su Alteza. He decidido ir con el hermano Windy.
Los ojos de Lucas brillaron cuando le dije: “No puedo porque ya tengo pareja” para rechazarlo con delicadeza. Algo no cuadra… Mientras pensaba eso, Lucas se levantó de repente y tomó mi mano vacía.
"¿Eh?"
Windert en una mano y Lucas en la otra. Mientras sujetaba las manos de los hombres a ambos lados y parpadeaba, Lucas sonrió.
“Entonces podemos ir los tres juntos. Me parece bien que vayamos los tres”.
“¿Qué clase de tontería es esa?”
¡¿Eh?!?! Miré a Lucas con la boca abierta. Estaba teniendo una pelea de miradas con Windert con una expresión casual en su rostro. Windert respondió diciendo que era ridículo, pero Lucas giró la cabeza con una cara descarada.
—Creo que Shuelina se sentirá más avergonzada si nos quedamos aquí así —dijo Lucas con voz muy tranquila. Pero sus manos temblaban, así que noté que estaba secretamente nervioso.
"Esto me hace sentir débil."
Pero es alguien a quien debería odiar…
Me mordí los labios y murmuré en voz baja: "Sólo hasta la entrada".
Dicho esto, Windert frunció el ceño y el rostro de Lucas se iluminó. Windert parecía estar a punto de decir algo, pero cuando lo miré entre lágrimas, finalmente suspiró y asintió. Al final, entré al pasillo con ambas manos agarradas.
“¡Su Alteza el Príncipe Heredero, el Príncipe de Byroth y la Princesa de Byroth están entrando!”
Cuando el caballero que custodiaba la entrada anunció nuestra llegada, el ruido que flotaba en el salón disminuyó rápidamente.
“¡Oh Dios, el villano…!”
“¿Cómo pudieron él y el Príncipe Heredero…?”
"¡Ay dios mío!"
Podía oír sus susurros en mis oídos. Si fuéramos solo los dos, el salón habría estado ruidoso, pero gracias a Lucas, estaba completamente en silencio.
—Llamar abiertamente villano al príncipe de un gran ducado. —Miré a Windert con cierta preocupación, pero Windert miró hacia las escaleras con una expresión despreocupada en su rostro.
«Un día, nadie podrá llamar villanos o monstruos a los Grandes Ducales.»
El Gran Ducal es una familia muy importante que protege las afueras del Bosque de las Bestias. Fue injusto que los demonizaran simplemente porque tenían una energía incomprensible. ¡Necesito que todos sepan que somos una buena familia, no somos demonios y somos una familia que ha sido lastimada por esos malos rumores hasta ahora!
"Pero esto es enorme."
Miré hacia abajo con una promesa al futuro, pero el salón era tan grande que me mareé. Había un gran salón lleno de gente debajo de las enormes escaleras. Al final de la escalera, en el lado más alejado, había dos pequeños tronos que todavía estaban vacíos. ¿Son los de Lucas y Azela? Ya que ambos son las personas de mayor rango en esta fiesta infantil.
—¿Continuarán las miradas mientras bajamos las escaleras…? Me mordí los labios y miré hacia abajo. Los ojos curiosos de la gente eran como espadas.
"Suspiro."
“Shuelina.”
En el momento en que vacilé por la sorpresa, Windert y Lucas me llamaron en voz baja.
"¿Nos vamos?"
De alguna manera, mi tensión se alivió cuando ambos me tomaron las manos con fuerza al mismo tiempo y asintieron. Yo asentí con la cabeza y di el primer paso.
Bajamos las escaleras lentamente, a una velocidad considerada por mi parte, porque tenían miedo de que me cayera. Mientras me escoltaban, Windert puso una mirada indiferente mientras que Lucas puso una cara de alegría.
Puede parecer que Windert se vio obligado a acompañarme a todos lados, pero, en realidad, estaba demasiado nervioso por si alguien se acercaba y me atacaba, y estaba listo para atacar en cualquier momento. Windert sabe muy bien que la reina es quien más quiere deshacerse de mí, y era un hecho que la familia imperial también podía secuestrarme.
“¡Qué genial…!”
“…retty…”
(Bonita…)
Cuando llegamos al salón, los niños que nos rodeaban susurraban en voz baja. Es sorprendente que fuera una fiesta solo para niños. Se temía que ocurriera un accidente si solo había niños, por lo que también se apostaron caballeros cerca del muro.
“Todos miran hacia aquí. Parece que su hermano y Su Alteza lucen maravillosos incluso a los ojos de todos”.
Mientras susurraba en voz baja, los dos estallaron en risas.
Windert me hizo cosquillas en la palma y dijo: "Es porque eres lindo".
Cuando saqué la mano riéndome porque me hacía cosquillas, el pasillo volvió a estar animado.
continuará.
------------------------------------------------------------------
Episodio 78: Cómo evitar sus miradas (III)
“¡Su Alteza Real la Princesa Imperial y el Pequeño Marqués de Bertilde están entrando!”
Me pregunté por qué zumbaba, pero luego escuché que Azela estaba entrando desde arriba de las escaleras.
Golpe, golpe. Mi corazón latía con fuerza.
'¿Por qué soy así otra vez?'
Cada vez que Azela estaba involucrada, mi corazón latía con fuerza. Ella era mi enemiga, pero yo tenía otros sentimientos que no eran el rencor hacia ella. Era como una sensación de "miedo".
'No tengo miedo, no tengo miedo…'
Giré la cabeza hacia Azela mientras sostenía con fuerza las manos de Lucas y Windert. Azela, que llevaba un vestido rojo lleno de estampados florales, y un chico cuyo rostro era difícil de ver, estaban de pie en lo alto de las escaleras. Su rostro estaba algo más rígido que la última vez que la vi.
"Ella no parece feliz."
Azela, que había salido y miró hacia abajo, se concentró inmediatamente en Windert. Sus ojos, que parecían más fríos de lo habitual, se posaron en nuestras manos fuertemente apretadas. También examinó a Lucas, que estaba de pie junto a nosotros, y cerró los ojos una vez y luego los abrió de nuevo.
-Entonces, esa es Azela.
Ese rostro inexpresivo era la verdadera naturaleza de Azela. Azela cambió su expresión para tratar con la gente y, con un rostro gentil y elegante, comenzó a bajar suavemente las escaleras.
Observé a Azela bajar por un rato y luego giré la cabeza. Me dolía la cabeza otra vez. Sentí que me iba a caer, así que agarré la manga de Windert y él me sostuvo la espalda como si hubiera leído mi mente.
—Tus manos se enfriaron de repente —Lucas me frotó suavemente la mano con expresión preocupada. Era comprensible, ya que no sabía la causa de mi nerviosismo.
“¿Puedo pedirle que me traiga una bebida caliente?” Lo miré por un momento y le pedí algo de beber para calmarme. Era porque mis piernas todavía temblaban, por lo que me resultaba difícil caminar por mi cuenta y estaba ansiosa por despedir a Windert.
—Toma. El té es bueno para los nervios —dijo Lucas, que volvió rápidamente, con un té de olor dulce. Le agradecí con un guiño, tomé un sorbo y luego puse la taza en una mesa vacía.
—¡Shushu! —me llamó Windert en voz baja mientras yo intentaba calmar mi mente abriendo y cerrando los puños y respirando profundamente. Lo miré y vi que estaba mirando hacia algún lugar detrás de mí.
“Nos volvemos a encontrar, miembros de Byroth. Veo que el hermano mayor también está aquí”.
Era la voz de Azela. Como si hubiera oído la voz de un fantasma, me di la vuelta lentamente, en estado de shock. Azela y su pareja estaban frente a nosotros.
Después de eso, un grupo de niñas se reunió alrededor como si fueran amigas cercanas de Azela. A diferencia de Azela, que permaneció tranquila, los otros niños se quedaron a cierta distancia, mirando a Windert como si tuvieran miedo.
—Veo a Su Alteza la Princesa Imperial —saludé a Azela, luego giré mi cabeza hacia su lado.
Allí estaba un chico con un hermoso cabello rojo, parecido a Azela. Mientras pensaba: "Creo que lo he visto en alguna parte", Azela sonrió alegremente y nos presentó al chico.
—Felix, este hombre es el Príncipe de Byroth. Y junto a él, está la… Princesa. Ustedes dos, este es mi primo materno, el Pequeño Marqués de Bertilde —Azela hizo una pausa por un momento, como si hubiera omitido una palabra.
No sabía qué estaba tratando de decir, pero al ver las miradas que me lanzaban desde todos lados, me di cuenta de que probablemente no era algo bueno, porque la mirada de todos cambió como si estuvieran arrepentidos.
'¿Por qué me miras con lástima?'
Soy la princesa de Byroth. No era una buena señal que alguien se apiadara de mí. A propósito, puse la boca rígida y levanté un poco más la barbilla.
“Veo al Pequeño Señor del Imperio”.
“Ya pasaron tres meses.”
“Lamento no haber podido venir a verte antes”.
El chico saludó primero a Lucas. Parecía que ya se conocían.
—Soy Felix Kibble de Bertilde —la voz del niño era un poco fría.
Félix. Así que se llama Félix. En cuanto oí la voz, casi me estremecí y me quedé sin aliento. Era porque, aunque era muy joven, su voz todavía permanecía clara en mi cabeza.
「“Soy Fel. Vine aquí para verte.”」
La primera vez que esa voz apareció en el original fue cuando Shuelina estaba a punto de volverse loca por la soledad que sentía. Fue cuando fue encerrada en la fría habitación secreta de Bertilde Marquisate después de ser traicionada por su criada de confianza y quedó sola. Después de varios meses de estar prisionera en reclusión, Shuelina estaba desesperada.
Lea esta novela en bluebellsinbloom.wordpress.com
「“¡Está bien traicionarme otra vez! ¡Por favor regresa! ¡No me dejes sola aquí! ¡Da mucho miedo, tengo miedo! ¡Por favor, deja que alguien hable conmigo…!”」
Cuando se le acabaron las fuerzas después de llorar de soledad y miedo, oyó por primera vez esa misma voz a través de la ventana. Los barrotes le impedían el paso, así que nunca había visto su rostro, y él sólo hablaba durante cinco minutos, una vez cada varios días, pero Shuelina lo amaba. Porque era su nuevo salvador.
「“Tienes que huir rápido. Haz algo y deshazte de estos barrotes.”」
Pero Fel consideraba a Shuelina como un simple entretenimiento. Shuelina tuvo que golpearse la cabeza para romper los barrotes o tragarse la comida podrida que él le había dado, diciendo que solo podía traerle ese tipo de comida. Todo era para ganarse la simpatía de Fel y poder hablar con ella un minuto más.
—Entonces, él es el heredero del marquesado Bertilde. Por eso pudo ir y venir.
Al final, él nunca la traicionó ni se convirtió en su amigo. Fel, a quien Shuelina conocía, en realidad era Felix, así que nadie la traicionó. Dijo que trabajaba para el marqués Bertilde... pero todo el asunto no era más que una mentira.
Incluso su primer amor resultó ser un personaje imaginario. ¿Cómo era posible que todo en lo que creía resultara ser mentira? Sentí tanta pena por la Shuelina original que apreté el puño.
"Soy Windert William de Byroth".
“Soy Shu…elina de Byroth.”
Cuando recordaba a Félix, sentía como si mi cabeza estuviera llena de agua helada. Me hubiera gustado saludarlo con un mejor estado de ánimo.
“Ahora, dejemos que los caballeros hablen entre ellos, porque las damas también se lo van a pasar bien”.
Azela le dio un pequeño empujón a Félix hacia Lucas y Windert. Luego, me miró y sonrió, diciendo amablemente: "También les presentaré a la jovencita a todos".
¿Lejos de Windert? Miré a Windert y le apreté la mano.
“¡Tengo muchas ganas de conocerte también, milady!”
“¿Es porque eres joven y no tienes experiencia en algo así? Pareces nervioso”.
—¡Aún pareces una niña encantadora, mi señorita! Te ayudaremos a adaptarte bien.
¿No están cansados de fingir ser adultos de esa manera? Todos ustedes son niños pequeños que aún no han debutado.
Todos parecían estar tratando de hablar, fingiendo ser elegantes, como una verdadera dama de la alta sociedad. Luego se rieron, señalándome mientras sostenía con fuerza la mano de Windert. Aunque me miraban como si fuera linda y encantadora... Me mordí con fuerza la carne en el interior de los labios.
"En realidad me están mirando desde arriba."
Cuando los niños se reunían, no era un gran error que me trataran como a una niña amable y adorable. Pero ahora, todos pretendían ser una dama que venía al mundo social en nombre de su familia. Tratarme como una niña aquí no era diferente a menospreciarme a mí y al Gran Ducal. Estoy seguro de que todos le tenían miedo a Windert, pero parece que menospreciarme era más importante para ustedes.
“Qué malcriado.”
Oí una vocecita que me echaba la culpa desde el otro lado. Parecía que hablaba sola, pero la miré e incliné la cabeza. Era una chica más alta que yo.
“¿Quién es usted, señora?”
Incluso yo escuché lo que dijo, así que no había forma de que Windert, un caballero, no pudiera oírlo. Windert la miró directamente a la cara y preguntó, luego su rostro se puso rojo. Incluso se tambaleó como si sus piernas fueran a perder fuerza.
“Yo-yo soy… del Comital de Evian…”
“Señora Evian, me gustaría que repitiera lo que acaba de decir”.
Yo era la única en esta situación a la que llamarían infantil. Windert parecía furioso cuando de repente la escuchó culparme. El cuerpo de Evian tembló cuando las miradas de los alrededores se posaron sobre ella y cuando recibió el vigor del enojado Windert.
—No es propio de un caballero ejercer tanta presión sobre una dama. No olvides que es una celebración de año nuevo para desearle lo mejor —intervino Azela con gentileza. Luego reprendió a Windert como si hubiera cometido un gran error contra Lady Evian.
Los ojos de Lady Evian estaban llenos de respeto.
“Azela, creo que Shuelina escuchó su calumnia”.
Cuando Azela se acercó, Lucas, que escuchaba con los brazos cruzados, dijo algo como si estuviera desechando sus palabras. Parecía que también lo había oído antes.
“Tienes que dejar claro el asunto entre los dos. Creo que es ella quien debería disculparse”.
Ante las palabras de Lucas, la comisura de los labios de Azela tembló levemente y se acercó. Luego, susurró: "¿Cómo me veré si mi hermano mayor lo dice?" al lado de Lucas.
Um, puedo escuchar todo, ya sabes… Lo dijo en voz muy baja, pero mi poder espiritual hizo que mis sentidos fueran bastante sensibles.
“Sinceramente… digo esto por el bien del desarrollo de la dama, así que no creo que esté muy mal”.
"¿Indulto?"
Azela de repente se giró y dijo, mirándome con una mirada triste. Me quedé estupefacto por el repentino ataque que simplemente parpadeé.
“Debes haber sido malcriada en casa, pero… no es propio de una dama comportarse así en un baile. Tienes que intentar conocer a todo el mundo”.
"¿Indulto?"
"Como la señorita aún es joven, lo entenderé. Dejemos esto por hoy".
¿Qué? ¿Por qué sigues diciendo que me he comportado como una malcriada? Era absurdo y no podía seguir la conversación, pero Lady Evian, que estaba de pie a un lado, asintió. Luego se acercó a mí con una mirada decidida en su rostro.
“… ¡Eres un niño malcriado que robó a la pareja de Su Alteza en primer lugar! No importa lo joven que seas, ¡no deberías haber hecho eso!”
¿Eh…? ¿Qué hice? ¿Robarle la pareja a Azela?
—Porque no es Windert… entonces, ¿eso significa que Lucas era originalmente el compañero de Azela?
Me pregunté si había un malentendido e incliné la cabeza. Entonces, Lady Evian me lanzó un último y fuerte golpe.
—¡No solo el Príncipe del Gran Ducado, sino también Su Alteza el Príncipe Heredero! Ambos son socios de Su Alteza, ¿cómo puedes llevártelos a todos?
"¡Miladi!"
Inesperadamente, fue Azela quien se mordió los labios y se enojó. Parpadeé y miré alternativamente a Lucas y a Windert.
—¡Milady! Estoy segura de que dije que la princesa Byroth todavía es joven y dije que lo dejara así por hoy —el rostro de Azela todavía estaba brillante, pero su voz sonaba contenida, como si estuviera conteniendo algo.
El rostro de Lady Evian se puso rojo de vergüenza y resentimiento al escuchar su reproche.
—S-sólo lo hago por ti, mi Princesa Imperial…
La niña miró a su alrededor como si buscara a alguien que la ayudara, pero nadie pensó en ayudarla porque parecía claro que había ofendido a la Princesa Imperial.
¿Se ha producido una grieta en su relación?
