C337
¿Un Dragón de Fuego, dices? Si de verdad hay un Dragón de Fuego aquí, sería asombroso.
Siempre que surgía el tema de los dragones, Bodhidharma se emocionaba mucho.
Yi-gang una vez le preguntó sobre esto, encontrando extraño que un ser trascendente, del cual se decía que había alcanzado la iluminación y el reino de Buda y Bodhisattvas, actuara de manera tan frívola.
La respuesta de Bodhidharma fue simple.
No he trascendido ni alcanzado la iluminación completa. Incluso los Grandes Inmortales del Reino Celestial son iguales, y el Honrado por el Mundo nunca se rindió en su empeño por salvar a todos los seres sintientes. ¿Cómo, entonces, podría ser completamente libre?
Cuando Yi-gang preguntó si tales palabras no contradecían las enseñanzas del Dharma y el Zen, Bodhidharma también respondió.
«Pregúntale tú mismo al Honrado por el Mundo cuando lo conozcas algún día.»
Como todos los grandes monjes del budismo, Bodhidharma, en esencia, estaba lejos de ser arrogante.
Su profunda comprensión dio la impresión de trascendencia a los demás, pero ese no fue del todo el caso.
Bodhidharma, contrariamente a las apariencias, era un hombre humilde.
Probablemente por eso, en la antigüedad, cuando el emperador Wu de Liang le preguntó: "Entonces, ¿quién eres?", respondió: "No lo sé".
¿Sabes por qué el Dragón de Fuego es tan extraordinario...? ¿Sabes qué clase de dragón es el dragón entre los dragones?
'...Hmm, ¿podría ser el Rey Dragón?'
—No. Aunque son dragones elegidos por el Emperador de Jade, en esencia son dragones poderosos. Puede que tenga el cuerpo de un Imoogi, pero mi rango sería superior al de un dragón recién ascendido.
-Entonces ¿qué es?
"Es Yinglong."
Yi-gang también sabía sobre Yinglong.
Era el dragón entre dragones descrito en el Clásico de Montañas y Mares.
Existía una leyenda que decía que, cuando un dragón ascendía y vivía mil años, se convertía en un Yinglong. Sin embargo, el Yinglong del que hablaba Bodhidharma solo se refería a un dragón específico.
También fue mencionado en los Registros del Gran Historiador de Sima Qian.
El Emperador Amarillo ordenó a Yinglong que matara a Chiyou.
Ese mismo Yinglong.
«La capacidad de los dragones para controlar el agua y convocar la lluvia tiene su origen en el Yinglong».
Los dragones eran conocidos por su poder sobrenatural de traer lluvia.
En ese sentido, el Dragón de Fuego tenía una resonancia un tanto única.
Hace mucho tiempo, hubo una guerra entre Nüwa y Yinglong. En aquel entonces, el Clan del Dragón de Fuego gobernaba la tierra como seguidores de Nüwa.
"Esa es una historia increíble."
Si realmente es un Dragón de Fuego, es un dragón especial, nacido de un linaje único, diferente del Yinglong. ¿Cómo nacieron? ¿Eran dragones desde el principio o comenzaron como Imoogi? Pero eso parece improbable: los Imoogi provienen del agua.
¿Ni siquiera tú lo sabes, Bodhidharma? Posees los Seis Poderes Divinos...
"No lo sé."
Fue una frase única, firme y decidida.
Mientras Yi-gang permanecía tranquilo y sereno, el jefe de la aldea parecía un poco nervioso.
"Uno…"
"¿Estaría bien si lo miro más de cerca?"
—Bueno, supongo que no hay problema con eso… Sólo ten cuidado…
Siguiendo el ejemplo del jefe de la aldea, Yi-gang se acercó a la antorcha que se decía que había sido encendida por el Dragón de Fuego.
La antorcha ardía con una llama anaranjada. El olor a resina de pino quemada era intenso.
En la noche oscura, la luz era deslumbrante y caliente.
"Esto es…"
"Es solo fuego."
Fue simplemente fuego.
“Un fuego auspicioso, de todos modos.”
Ya veo. Hay algo que me da curiosidad.
De repente, algo llamó la atención de Yi-gang.
“¿Por qué practican la agricultura de tala y quema?”
“Nuestros antepasados lo han hecho durante generaciones…”
“Lo que quiero decir es, ¿por qué elegir específicamente la agricultura de tala y quema?”
La pregunta de Yi-gang tenía sentido.
La agricultura de tala y quema se refería a un método en el que se utilizaba el fuego para limpiar la tierra en entornos donde la agricultura adecuada era difícil, y luego se cultivaban cultivos en esa tierra.
Aunque muchas personas desplazadas recurrieron a estos métodos para reponer la insuficiente fertilidad de la tierra, parecía inadecuado para un lugar como este.
「Tu conocimiento es vasto.」
Por eso Yi-gang sintió que algo andaba mal.
La agricultura de tala y quema aumentó temporalmente la fertilidad de la tierra.
En otras palabras, era un método agrícola que requería desplazarse de un lugar a otro en busca de nuevas tierras.
Sin embargo, en un pueblo hereditario donde supuestamente las familias habían permanecido durante generaciones, practicar la agricultura de tala y quema parecía extraño.
El jefe de la aldea miró a Yi-gang de manera diferente, dándose cuenta de que había notado esta inconsistencia.
“No tenemos adónde ir… La fertilidad de la tierra es baja, así que no tenemos más opción que recurrir a la agricultura de tala y quema”.
“¿Este lugar?”
La pregunta de Yi-gang era natural.
La zona circundante tenía un suelo fértil, lo que la convertía en un lugar excelente para la agricultura.
—Bueno… pero cuando practicamos la agricultura de tala y quema, los cultivos crecen bien porque usamos el fuego sagrado del Dios Dragón.
Las palabras del jefe de la aldea carecían de credibilidad.
'Tendré que investigar adecuadamente cuando salga el sol.'
Incluso después de recitar la Escritura del Cuerpo y la Mente Inagotables, Yi-gang no pudo detectar ningún lugar donde pudiera estar un Dragón de Fuego.
En verdad, estaba empezando a creer que allí no existía ningún Dragón de Fuego.
Yi-gang regresó y se fue a dormir.
Llegó el día siguiente.
El Divino Monje permaneció en el alojamiento, aparentemente exhausto por el viaje.
Los Cuatro Grandes Vajra y Gal Dong-tak también decidieron quedarse a su lado, dejando sólo a Yi-gang para salir.
Mientras exploraba, Yi-gang se dio cuenta de que localizar al Dragón de Fuego en esta aldea Wangjia no sería fácil.
“¿Dónde está el Dragón de Fuego?”
“El Dios Dragón reside en los corazones de todos nosotros”.
Cuando un joven aldeano respondió de esa manera, Yi-gang entrecerró los ojos.
Sin embargo, el aldeano se limitó a poner los ojos en blanco con pánico, sin parecer estar mintiendo.
Yi-gang encontró la respuesta sospechosa pero no engañosa y buscó a otra persona para interrogarla.
—¿El Dios Dragón? Bueno, ¿cómo sabríamos dónde reside semejante ser? Dicen que a veces nos visita de noche —respondió una anciana con expresión inocente.
¿Visitas? ¿A qué te refieres con eso?
“Vuela por el cielo y viene hacia nosotros, por supuesto”.
"…Veo."
Eso no fue de ayuda
Con un suspiro, Yi-gang hizo otra pregunta: "Entonces, ¿cómo se ve?"
“Bueno… sus escamas son rojas, sus ojos son amarillos y exhala fuego por la boca.”
"¿Es eso así?"
De repente, algo en la conversación llamó la atención de Yi-gang.
“Bueno, yo no lo he visto yo mismo…”
¿No lo has visto tú mismo?
Así lo había dicho la anciana.
¿Estaba insinuando que los soldados que visitaron el lugar por primera vez habían visto al Dragón de Fuego, pero un aldeano que había vivido allí toda su vida nunca lo había visto?
Cuando Yi-gang le preguntó sobre esto, la anciana respondió como si estuviera diciendo tonterías.
¡Ay, cómo es posible que alguien como yo haya visto al Dios Dragón! ¡Jaja!
“Pero los soldados dijeron que lo vieron”.
—Bueno… ¿quizás bebieron demasiado?
“¡Mujer insolente!”
Un hombre, que parecía ser el marido de la anciana, se apresuró a acercarse y le tapó la boca.
“Serás castigado si hablas irrespetuosamente del Dios Dragón”.
—Oh, basta. Solo lo decía.
Disculpe, señor. Mi esposa es ignorante... Por favor, perdónela.
No hay nada que perdonar. De verdad.
Cuando Yi-gang lo presionó aún más, el esposo, con aspecto avergonzado, añadió: «El Dios Dragón es algo que solo los ancianos rara vez ven. La gente como nosotros solo cultiva, ¿sabes?».
Después de preguntar un poco más, Yi-gang se dio cuenta de que algo no andaba bien.
Ninguno de los jóvenes aldeanos afirmó haber visto al Dragón de Fuego.
Es más, como ocurría con la mayoría de las creencias indígenas, parecía que ellos mismos no creían profundamente en ellas.
Si bien había una cierta pureza entre los aldeanos que les hacía creer en la existencia del Dragón de Fuego, no era diferente de cómo la gente común y corriente creía en la existencia del Buda.
Sin embargo, los ancianos eran diferentes.
Los ancianos sospechan. Mis Seis Poderes Divinos me lo dicen.
Incluso Bodhidharma, que estaba utilizando todo su poder espiritual para mantener una forma reducida, dijo esto.
A diferencia de los aldeanos más jóvenes, los ancianos realmente creían en la existencia del Dragón de Fuego.
Como era típico en los pueblos hereditarios, estos ancianos tenían poder y poseían relativamente más riqueza.
Pero cuando se les preguntó dónde estaba el Dragón de Fuego, sus respuestas fueron evasivas.
—Ah, no lo sé. La ira del Dragón de Fuego...
Sólo gemirían de dolor.
Un anciano granjero desaliñado y quemado agitó sus extremidades antes de postrarse en el suelo.
“¡Si el Dragón de Fuego se enfurece, la Aldea Wangjia estará condenada!”
—¡Por favor, señor, perdone a este pobre anciano!
Si hubiera sido una persona más joven o alguien que mostrara hostilidad hacia Yi-gang, podría haber sido más fácil de manejar.
Sin embargo, con un anciano moribundo arrastrándose tan sumisamente, no había mucho que Yi-gang pudiera hacer.
Los demás ancianos se comportaron de la misma manera.
Aun así, Yi-gang logró obtener dos piezas de información valiosa: que el jefe de la aldea y los ancianos de la aldea Wangjia sospechaban, y que había una zona prohibida dentro de la aldea.
El pico de esta zona sirvió como montaña ancestral de la aldea Wangjia.
Se decía que allí se encontraban las tumbas de los antepasados.
Sin embargo, lo inusual fue que a nadie se le permitió entrar al lugar del entierro.
Nadie excepto el jefe de la aldea y unos pocos ancianos selectos.
-Ese lugar parece sospechoso.
「Si hay algo que encontrar, probablemente esté ahí.」
Después de reunir cierta cantidad de información, Yi-gang regresó.
Mientras tanto, el jefe de la aldea y los ancianos percibieron el peligro.
Se reunieron alrededor del jefe de la aldea, conversando nerviosamente: “El joven de la ciudad está husmeando en la aldea, jefe…”
Yo también lo oí. Esto es serio.
¿Qué debemos hacer? ¡Si cometemos un error, nuestra aldea estará condenada!
"Yo también lo sé."
El jefe de la aldea y los ancianos tenían expresiones graves.
Nunca podrían abandonar la aldea Wangjia.
Habían pasado sólo unos días desde que protegieron la aldea de los soldados con la ayuda del Dragón de Fuego… y, sin embargo, otra crisis había llegado.
“Te dije que no deberíamos haber hecho tal cosa”.
“¿¡Qué se suponía que debíamos hacer?!”
“Deberíamos haber matado a los soldados…”
¿Doce soldados? ¿Crees que son presa fácil? ¡Si lo hubiéramos hecho, nos habrían masacrado!
“Bueno… tienes razón.”
Eran aldeanos sin siquiera placas de identidad.
Perder su casa significaría perder todo lo que tenían.
Además, el jefe de la aldea y los ancianos tenían poder en la aldea Wangjia.
Puede parecer trivial (el poder en una simple aldea rural), pero el poder siempre ha sido más preciado cuando es escaso.
Aquellos ancianos no querían abandonar la aldea y convertirse en refugiados errantes en la capital. Tampoco tenían la fuerza para soportar semejante destino.
“Si ese joven se callara… ¿Y si le ofreciéramos toda la plata que tiene guardada la aldea?”
¿O quizás podríamos intentar amenazarlo con una espada?
El jefe de la aldea miró a los ancianos ignorantes con lástima.
Qué tontería... Si pierden su hogar y se convierten en refugiados, serán golpeados hasta la muerte o morirán de hambre.
“No tienes idea de lo aterradores que pueden ser los artistas marciales”.
Aún así, el jefe de la aldea tenía más sentido común que el resto.
Solo el valor de la ropa de Yi-gang probablemente excedía toda la riqueza de la aldea Wangjia.
Además, si los soldados no podían controlarlo, ¿cómo podrían amenazar a un artista marcial que tenía a los soldados a su merced?
No actúen imprudentemente y terminen provocando la masacre de la aldea Wangjia. Manténganse moderados.
Ante la expresión seria del jefe de la aldea, los otros ancianos tragaron saliva nerviosamente.
“Resolvamos esto esta noche”, dijeron con tono decidido, “si podemos mostrarle el Dragón de Fuego que desea, se irá, tal como lo hicieron los soldados”.
Al final, esa fue la única opción que tuvieron.
Se dispersaron para prepararse para la “fiesta” de la noche.
Pero una "fiesta" en un pueblo de agricultores que practicaban la tala y quema no era motivo de gran alarde.
Mataron algunos pollos para hacer sopa y asar algo de carne.
Esta vez, como había mucha gente, no tuvieron más remedio que sacrificar una de las vacas que habían criado.
“Normalmente no comemos carne, pero como lo sentimos, por favor acepta esto”.
El Divino Monje esbozó una sonrisa irónica mientras le entregaba algo de plata.
El jefe de la aldea, a pesar de su vacilación inicial, no se negó.
Después de todo, una sola vaca era una enorme fortuna para los aldeanos.
“Como los monjes no beben alcohol, hemos preparado té en su lugar”.
—Oh, Dios mío, incluso pensaste en complacernos a nosotros, los monjes.
El Divino Monje sonrió, expresando su gratitud por la hospitalidad del jefe de la aldea.
El jefe de la aldea miró a los demás y gritó: "Ya que hemos preparado el licor, ¡por favor coman y beban hasta saciarse!"
“¡Jajajaja!”
Gal Dong-tak agarró alegremente una pata de pollo y los soldados también bebieron el licor a grandes tragos.
El jefe de la aldea recogió personalmente una botella de licor y fue a buscar a Yi-gang.
Tenía la intención de servirle una bebida, pero Yi-gang no estaba por ningún lado.
¿Eh? ¿Eh…?
No importaba cuánto mirara a su alrededor, Yi-gang había desaparecido en algún momento.
Con expresión cautelosa, el jefe de la aldea le preguntó a Gal Dong-tak sobre el paradero de Yi-gang.
Gal Dong-tak tomó un refrescante trago de licor y se rió entre dientes.
“Dijo que saldría a echar un vistazo a algún lugar”.
“¿Q-qué?”
El rostro del jefe de la aldea se contorsionó por la sorpresa.
