[Traducción: Hapy.
Raw: AxelR.
Corrección: Hinata.
Edición: Kasabian]
Capítulo 134
"¡Abuelo y abuela! ¡No hay problema en ir a la plantación que recibieron de Su Majestad el Emperador anterior!
"Esperaba que lo dijeras".
Mi abuelo responde a mi visita con calma, sin mostrar mucha sorpresa.
Ark está durmiendo en su regazo, como si estuviera bastante cerca de su abuelo.
"Sí, por favor, cuídenme".
Digo con una amplia sonrisa.
"¿No hay nada malo?"
Un tono curioso viene de mi abuela. Asiento ligeramente. Me quedaré dormida aquí por un tiempo, pero solo eso.
"Porque volveré".
No quiero decir realmente adiós.
"No pasa nada".
A continuación está el descendiente directo de la familia Etam.
De hecho, aunque se les ocultó a mis abuelos, no debe haber secretos para aquellos que protegen esta familia.
Cuando todos se reúnen en nombre de la reunión y explican la situación, se produce un silencio pesado.
"Entonces, ¿te quedarás dormida de nuevo mientras creces?"
Asiento al escuchar las palabras de Charniel Etam.
Mi padre se sienta a mi lado como siempre, pero cierra la boca con el rostro rígido.
Ha sido así durante días. Mi corazón no está muy bien.
Él sonríe en sus labios cuando le hablo, pero su rostro siempre se ve así cuando no le hablo.
"¿Es eso todo lo que hay?"
Escucho una voz seca y familiar en mi oído.
Es Cruneau Etam con un gato en su regazo. Su voz seca y el gato en su regazo claramente no encajan con él.
"Sí, eso es todo".
"... Sí, si es así, entonces está bien".
Cruneau Etam vuelve a quedar en silencio.
Que en realidad recuerdo mi vida pasada o que tengo recuerdos de vivir en un mundo diferente no es conocido por nadie más que mi padre.
A partir de ahora, no podré decirle a nadie más que a mi padre y a Roussillon.
Así que esto no se puede evitar. ¿A quién le puedes decir que te vas a otro mundo para morir?
"Resoplando..., en esta reunión, anunciaré oficialmente que te conviertes en la cabeza de familia..."
"Lo siento".
"No me arrepiento, pero... , Entonces sería mejor obtener un artefacto de elección primero.
"¿Artefacto de elección?"
"Sí, la familia Etam tiene tres reliquias. La espada heredada del jefe de familia, 'Llama de fuego', el 'tablero de equilibrio' que posee Erno, y el último es el 'dragón de bola', que nunca ha elegido a un dueño".
Bola de dragón... .
Literalmente, eso significa una canica que pertenece a un dragón real.
'Yeouiju, ¿es lo mismo?'
No.
Porque esto es el Oeste, no existe tal cosa como Yeouiju, ¿verdad?
"Pero solo hay una reliquia que se otorga a una persona. Viendo que el fuego del karma no cayó al lado de mi padre...".
Charniel Etam encoge los hombros.
"Quizás tu artefacto sea el reverso".
"Mármol... ."
"Según el antiguo libro, la bola de dragón es...".
"Bolas...?".
"No está escrito nada".
Al escuchar las palabras de Charniel Etam, abro la boca de par en par. Cuando él frunce el ceño, Charniel se rasca la mejilla y se ríe torpemente.
"Hice una broma porque parecías muy nerviosa hoy... , ¿Fue un fracaso?"
"Ah... ."
Jaja, mientras sonrío torpemente, Charniel Etam encoge los hombros.
"En realidad, la bola de dragón nunca ha elegido un dueño, así que no tengo información detallada al respecto. Sin embargo, dicen que hará que tu deseo se haga realidad".
"... ¿Cuál es tu deseo?"
"Sí, además de eso, nada más se ha revelado. Porque esto es lo único que dejó Etam primero".
Asiento con el rostro confundido.
"Estoy feliz, pero te lo diré hoy".
Charniel Etam chasqueó los dedos y el sirviente se acercó y me entregó una pequeña caja áspera.
Mi padre, que estaba a mi lado, la tomó y abrió la tapa de la caja. Dentro, había un mármol sin pulir, parecido a un mármol común.
Contrario al apodo "manik naga", no había nada especial en él.
Justo después de sostener cuidadosamente las cuentas transparentes en mi mano, las cuentas comenzaron a brillar suavemente en color dorado y luego se absorbieron rápidamente en mi cuerpo.
'... ¿Eh?'
¡No, las cuentas se están absorbiendo!
La bola de oro flotante en el aire apuñaló silenciosamente mi corazón y desapareció en un instante.
Mi padre, que extendió su mano, también se estremeció en el aire como si estuviera avergonzado.
"¿Qué es esto...?"
"¿Princesa, estás bien?"
"Sí. Solo un poco cálido...".
¿Debería decir que se ha vuelto un poco caliente? Se siente como si el interior de mi pecho se estuviera calentando.
"¿Tengo dolor de estómago? ¿Es el DPR ahora...?"
"No, mi estómago está caliente".
"... ¿Qué?"
"Solo está cálido".
No siento nada especial. De hecho, ni siquiera siento que las cuentas se hayan absorbido.
"De todos modos...".
Charniel Etam abrió la boca.
"Todo lo que tienes que hacer es regresar sana y salva, mi sobrina".
"Así es, no te preocupes y vete".
Al escuchar las palabras de Charniel Etam, los demás asintieron en respuesta.
"... ¡Sí!"
Sonreí ampliamente y asentí. De alguna manera, me siento muy satisfecha.
---------------
"Me reuniré con Richard y Enosh de nuevo hoy...".
Desafortunadamente, Enosh parece estar ocupado últimamente debido a la lucha por el puesto de príncipe heredero para convertirse en emperador.
Encogí los hombros mientras miraba una carta que decía que me disculpaba y una respuesta de que sería difícil reunirse por un tiempo porque no tenía tiempo.
Decidí enviarle una carta en lugar de hablar.
"Bueno, si no me convierto en el príncipe heredero, tendré que decir que no veré tu rostro cuando regrese".
Entonces, ¿trabajará duro para convertirse en el príncipe heredero?
"Entonces, la calidad de mi red se incrementará aún más".
¿El próximo emperador será mi amigo?
Nada podría ser más satisfactorio que eso. Tendrás que pagar el precio por no reunirte conmigo de esta manera.
Escribí la carta con una sonrisa traviesa.
"Bueno, si ves esto, dirás que debemos reunirnos de todos modos...".
Aun así, es bueno poder hacer promesas para el próximo encuentro.
Escribí una carta que se veía mucho mejor que antes y la metí en un sobre y se la entregué al sirviente.
"La princesa Colin está aquí abajo".
"Ah, bajaré enseguida. Envía esto a la familia imperial".
"De acuerdo".
Salte y descendí.
Después de reunirme con Richard, él escribió una carta para saludar a Phil y... también fui a ver a mi hermano y a Charnett... .
"Entonces debería quedarme con mi padre".
Mi padre no ha salido bien de la habitación últimamente. Siempre me reciben cuando los visito, pero eso es todo.
Parece estar pensando mucho, pero si cree que es solo yo, parece ser un engaño decir que está bien.
"Pensaremos en eso más adelante".
Sacudí la cabeza, aparté esos pensamientos y me dirigí hacia abajo.
Richard estaba en la sala de estar.
"Ayrin".
"Richard, hola".
"Sí, me alegra que estés bien".
Richard me saludó con una expresión alegre. Saltó y tomó mi mano mientras se acercaba y se sentaba en el sofá, sonriendo.
"Te extrañé, Ayrin".
"Sí".
"Pero, ¿qué pasa? Dijo que tenía algo que decir... ¿Qué está sucediendo?"
Asentí y le expliqué a Richard que estaría durmiendo por un largo tiempo.
La expresión de Richard cambió mientras escuchaba en silencio.
"Esta vez, quiero decirte adecuadamente y partir. En cualquier momento... Hay muchas cosas por las que te pido disculpas".
"¿... Es algo en lo que no puedo ayudar? Ayrin".
Dijo Richard, sosteniendo fuertemente mi mano.
"¿Puedo ayudarte?"
Richard habló con una expresión como si estuviera a punto de llorar. Para mí, Richard es como un miembro de la familia querido.
Se quedó a mi lado en los momentos más difíciles y tristes, y hay muchas cosas por las que le he pedido disculpas durante mucho tiempo.
Como Richard está en el orfanato, no me sentí tan sola como pensaba.
Así que no quiero involucrar a Richard en mis asuntos personales.
Especialmente porque sé que el corazón de este niño pequeño es más sensible que el de los demás.
"Sí".
Después de agarrar fuertemente la mano de Richard, me relajé un poco y dije:
"Ya me has ayudado mucho, Richard. Eres un amigo muy querido para mí".
Por lo tanto, esta vez no quiero desaparecer sin decir una palabra.
Entre las razones por las que pedí tiempo a Arma, Richard es la razón principal.
"Siempre estaré agradecida".
Richard asintió con una cara que parecía que iba a llorar.
"¿Volverás?"
"Por supuesto".
"Te estaré esperando".
"Sí".
Me acarició suavemente la frente con la parte trasera de su mano. Nos despedimos brevemente hasta que nos volvamos adultos.
Hablamos durante mucho tiempo después de eso. Principalmente, solo Richard se quejó de sus dificultades en la Torre de los Hechiceros.
Después de que Richard se fue y terminé mi comida, el cielo ya estaba oscuro.
Con la ayuda de Laurent, subí al futón y mostré los que aún no estaban terminados con mis dedos uno por uno.
"Mañana, con Callan y Shillian... y también necesito encontrarme con Charnett".
Parece que Terem también deberá asignar a alguien para proteger a Sharnet.
Debes dejar en claro que Charnett todavía está bajo la protección de la familia Etam y lo seguirá estando en el futuro.
"Si haces eso...".
Fue en ese momento que me froté los ojos pensando en eso.
De repente, mis ojos se iluminaron y Arma apareció en el aire.
"... No, esto es ridículo".
Arma agitó sus alas de ángel y sonrió ante mí.
"Hola, cariño".
"... hola".
"Un día, hay otros niños, así que vine aquí porque hay cosas que aún no te he explicado".
Arma sonrió dulcemente como un niño inocente.
"Si vuelves, el guardián de las estrellas se moverá".
"... ¿sí?"
"En el mundo al que regresas, a diferencia de lo que recuerdas, todo lo que deseas estará justo delante de tus ojos".
No entiendo del todo, así que me quedé boquiabierta mientras Arma añadió que lo entenderé cuando me vaya.
"El guardián de las estrellas hará todo lo posible para recuperar tu alma".
"...".
"Así que definitivamente necesitas cerrar el teléfono. Debes cortar todos los lazos y ataduras. Si no cambias de opinión, yo y mi belleza nos encargaremos del resto".
Dijo Arma, agitando su mano con entusiasmo. Parpadeé mientras veía cómo su sombra desaparecía.
Una tormenta vino y se fue.
Esa fue una noche que dejó mi corazón más inquieto. De hecho, no pude dormir bien esa noche.
