[Traducción: Hapy.
Raw: AxelR.
Corrección: Hinata.
Edición: Kasabian]
Capítulo 133
Permanecí en silencio escuchando palabras que retumbaban como truenos en el cielo azul. El rostro de mi padre se arrugó.
"Si intentas hablar tonterías... ...".
"Por supuesto, soy generoso con nuestra bella hija y el bebé, pero... ...".
La mirada fría de Arma alcanzó a mi padre.
"Si te comportas descaradamente, me enfadaré".
La energía malévola emanaba de Arma, quien sonreía radiante. Incluso los hombros de mi padre, que siempre fueron arrogantes, se movían inquietos.
Cuando abracé el cuello de mi padre, Arma absorbió su energía.
"Está bien, esta vez me equivoqué. No me mires así, hasta el final..."
Arma levantó sus manos y encogió los hombros. Parecía verlo con ojos molestos.
"Necesito a Cha Miso del otro mundo para morir".
"......".
"Al principio, la fecha de muerte establecida por Byeoljigi era cuando Cha Mi-so tenía treinta años. Por cierto... ...".
Definitivamente evité eso.
Aquel día, morí sin evitar el accidente automovilístico. Aunque podría haberse evitado, no lo fue.
Al escuchar las palabras de Arma, cerré la boca en silencio.
"Así que, vuelves y vives hasta los treinta años. Y mueres".
"... luego".
"En este momento, tu alma está en medio del cuerpo de Ayrin y Cha Miso".
Arma levantó el dedo y explicó.
"Por eso sigo yendo al cuerpo de Ayrin y luego regreso al cuerpo de Cha Miso".
"¿Eso significa que cuando Cha Miso muera, su alma se asentará en el cuerpo de Ayrin?"
"Sí, pero los guardias estelares tienen problemas aquí".
Arma asintió ante mi respuesta y continuó hablando.
"Los guardias estelares pueden robar almas en el medio. Así que lo que necesitas es a tu padre, Erno Etam".
El dedo de Arma se movió de mí a mi padre esta vez.
Suspiré brevemente y esperé con ansias la siguiente parte de la historia con tensión en mi rostro.
"En este momento, Aga y Erno Etam están en el proceso de impresión".
"Sí".
"La razón por la que la impresión se debe hacer correctamente es porque Cha Miso está entrelazado, así que si mueres en el otro lado por un tiempo, tu impresión y la de Erno Etam se endurecerán".
Miré a mi padre con los ojos bien abiertos. Mi padre me miró, luego miró a Arma nuevamente y asintió.
"Una vez que la impresión esté completa, te convertirás en un alma que pertenece a mi mundo, por lo que los guardias estelares no podrán tocarte".
Arma levantó la barbilla con orgullo y dijo. Su nariz parecía haber crecido considerablemente.
La expresión de su rostro lo hacía sentir orgulloso.
"Por supuesto, parece que los guardias estelares se interpondrán, pero mientras tengas un fuerte deseo de volver a vivir, estarás bien".
Arma voló hacia mí y me dio una palmada en el hombro.
Sintiendo sus palabras amables y el firme toque de su padre, parecía ser cierto.
"Si eres más feliz que cualquier otra persona en mi mundo, los Guardias Estelares no tendrán otra opción que rendirse y dejarte ir".
"... ¿Es eso cierto?"
Arma asintió.
"No necesitan almas felices".
Fue una declaración muy triste.
Decir que alguien seguramente no sería feliz por el bien de un cierto mundo era como decir que las desgracias de algunas personas no importaban.
Se sintió incómodo pensar que un mundo creado por almas infelices sería más feliz que cualquier otra cosa.
"Un alma que ya es feliz, independientemente de si es pobre o no, no anhela, no busca ni arriesga su vida por algo más porque el alma misma ya está saciada".
"... ah".
Eso es todo.
Cha Mi-so, siempre he estado sola. Porque estoy sola, anhelo a alguien y anhelo el cariño.
Sueño con un mundo feliz. Es un poco difícil creer que este mundo nació así.
"Lo he logrado...".
El hecho de que no tenga recuerdos para crear este mundo se siente un poco triste.
"Entiendo".
"El niño soñado es el que se anhela. Cuando el anhelo desaparece y el sueño se hace realidad, el 'niño soñado' despierta."
Río incómodamente cuando Arma dice que, al ser feliz, ya no necesita imaginar para ser feliz.
"Sin embargo, cuando haces eso, no podrás volver a Ayrin y el tiempo aquí pasará."
"¿Qué quieres decir?"
"... ¿cuál es el precio?"
Mi padre, con el rostro endurecido, responde.
"Así que esto es algo que todos aquí deben acordar".
No es algo que puedas hacer por ti mismo.
Cuando agrego eso, aprieto y aflojo mi puño. ¿No significa eso que tendrás que romper con tu padre?
"... LO HARÉ".
"Si no te gusta, no lo hagas. Ayrin".
Mi padre me lleva en sus brazos mientras dice eso.
"Por supuesto, hay una forma de protegerlo incluso si no lo haces. Pero este bebé debe quedarse aquí".
Arma señala a la joven Cha Miso y dice. Si ese es el problema, no tengo mucho que decir al respecto.
"... Estaré bien".
"Tal vez después de siete años en este mundo, vuelvas aquí. ¿Estás bien con eso?"
"Aun así, escuché que hacerlo me liberaría".
"Está bien".
"Entonces, ni yo ni el bebé estaremos solos".
Sé mejor que nadie lo desgastadora que puede ser la soledad para una persona.
Así que no puedo tomar una decisión solo por mi egoísmo. Cierro lentamente mis ojos y los vuelvo a abrir.
"Lo haré".
"Ayrin".
Mi padre me llama. Mi padre, que me abraza, parece un poco inquieto, así que lo abrazo frente a frente.
"Papá, todo estará bien".
"No soportaría si te pasa algo".
"No sé si los guardias estelares podrán comunicarse contigo en medio... Nuestra hermosa niña se encargará de ello".
Arma señala a Roussillon. Roussillon se acerca a mí y besa la parte posterior de mi mano.
"Con el poder de Arma, le daré un escudo protector a su alma. Los guardias estelares quizás no puedan encontrarla fácilmente".
"Además, la hermosa niña crecerá segura en el cuerpo de Ayrin en este mundo".
Así que todos dicen que lo necesitan. No es algo que puedas hacer por ti misma.
"Y el dador de la marca no puede morir temporalmente".
La mirada de Arma llega a su padre.
Poco después, Arma explica que esta es la única forma de cortar completamente los lazos.
"Te convertirás en Ayrin, y yo llevaré a este niño de vuelta a mi mundo".
Asiento con la cabeza al escuchar la voz de Arma agregando que puede escapar de la reencarnación de las estrellas.
"Está bien".
"Genial. Lo único que tienes que hacer es morir con seguridad en la fecha establecida.
"¿Importa lo que haga mientras tanto?"
"No importa".
Arma extiende la mano y abraza a Cha Miso. Mi padre ha sido alejado antes de darse cuenta.
Viendo su rostro arrugado, está claro que Arma lo ha empujado.
"¿Puedes darme tiempo?"
"¿Tiempo?"
"En este momento, excepto si tienes que... También quiero saludar... Debes decirle a tu amiga que no la verás por un tiempo".
No puedo hacer que esperen indefinidamente como la última vez. Al menos hay necesidad de una transmisión en vivo.
"Una semana está bien. Además, no es algo que deba hacerse de inmediato".
"Una semana después...".
"Una semana después es el día en que la fuerza del sol es más intensa. Continuaremos en ese día durante la tarde".
Asiento tranquilamente. Arma bosteza y agita su mano en el aire, y finalmente se crea una puerta de luz blanca y limpia.
"Hoy, ve y descansa".
Miro a la joven Cha.
Cuando estaba a punto de preguntar si estás bien, el niño solo sonríe suavemente y frunce los labios.
[Tu curiosidad se responderá ese día].
Es una nana (canción) melancólica.
Lo miro en blanco, luego abrazo a mi padre que se ha acercado a mí antes de que me dé cuenta.
"Vamos, Ayrin".
Mi padre gira conmigo en sus brazos, como si no quisiera estar en esta habitación por más tiempo.
Mi padre entra por la puerta de luz.
"Creo que no estaremos juntos por mucho tiempo, papá".
"... Esperar no es nada. No me enamoraré de ti si decides, pero...".
Mi padre presiona lentamente su frente contra la mía y la acaricia suavemente.
"Si dices que no...".
"Encontraré otra manera".
"... Está bien".
Odio ver a mi padre sacrificándose aún más. Eso puede ser algo que deba hacer algún día en el futuro.
Mi corazón late con fuerza por todo lo que aprenderé.
No sé si es miedo o anticipación. Lo que es seguro es que ha llegado el momento de poner fin a esta soledad eterna.
"Sí, entonces te apoyaré y protegeré. Hasta el día en que regreses".
Escucho a mi padre y cierro lentamente los ojos.
"Debemos separarnos de nuevo".
Pero esta será la última despedida.
Aplausos,
Ki-Ik-
Oigo el sonido de los engranajes chirriantes como si estuvieran rotos. Eso anunció su final.
