[Traducción: Hapy.
Raw: AxelR.
Corrección: Hinata.
Edición: Kasabian]
-
<Capítulo 124>
"Este es un regalo para ti, tío."
"...¿Qué extraño objeto traes ahora?"
Kruno Etam se paró a unos pasos de mí y preguntó con sospecha, como si no me creyera del todo.
"Son solo gemelos y un broche."
"...¿Para qué sirve eso? ¿Puede disparar barro? ¿O es un feromono para atraer animales?"
De verdad, ¿hasta dónde llegaría?
Cuando lo miré con un poco de frialdad, Kruno Etam se acercó cautelosamente y se inclinó antes de extender su mano.
Con cuidado, entregué la pequeña caja de cuero con los gemelos y el broche en ambas manos.
"Gracias por cumplir con todas mis peticiones, tío."
"..."
Abrió la caja y encontró los gemelos y el broche muy bonitos, luego me miró de manera extraña.
"¿Es porque estás muy agradecida conmigo?"
"...Es difícil de creer."
Frotó ligeramente el broche con la punta de su dedo, luego me miró y frunció los labios.
"Gracias."
"Sí, en realidad pensé que debería recibir un regalo de ti."
"¿Qué?"
Sonreí y saqué la lengua.
"Porque he estado ocupándome de todo lo que haces."
"¿Eso incluye resolverlo? ¿Convirtiéndome en desempleado?"
"Por eso cuidas animales y te ves mejor. Tío, ¿no has conocido a ninguna chica recientemente?"
Le di un codazo suavemente en el muslo. Kruno Etam sonrió y retrocedió unos pasos de mí.
"¡No! Este niño pequeño ya..."
Se cubrió las orejas sonrojándose.
"Si se ruboriza así, me dan ganas de molestarlo de nuevo."
Rápidamente rodé mis ojos y reprimí la malicia que se agitaba en mí.
"Los usaré con cuidado. Bueno, me voy primero porque estoy ocupada."
"¿Ocupada con qué?"
"Iré a la fábrica de pienso."
En ese momento, Kruno Etam habló con mucha espontaneidad mientras daba un paso para irse.
Corrí rápidamente y lo detuve mientras le entregaba una invitación.
Kruno Etam abrió la invitación y levantó una ceja.
"Ah, ¡entonces quiero darte esto! Asegúrate de asistir hoy, tío. ¿De acuerdo? También trae un regalo para papá."
"¿Un regalo?"
"Sí, mantenlo en secreto a papá."
"...¿Estás preparando una fiesta de cumpleaños?"
"Sí, ¿por qué?"
"...No."
Kruno Etam entrecerró los ojos después de hablar.
"Entonces me voy ahora. Porque hay cinco fábricas que debo revisar."
Como si todas sus palabras hubieran sido dichas, Kruno Etam se fue. Miré su espalda y torcí la cabeza.
"Parece que pronto... establecerá una fábrica de pienso."
Porque probablemente la comida de la época no sea atractiva para Kruno Etam.
Muestra cualidades de un diácono excepcional.
"Por cierto, me preocupa Sharne."
De todos modos, su reacción no fue normal.
¿Qué pasó en esta época? Traté de recordar, pero nada me vino claramente a la mente.
Inmediatamente me encontré con Charneil. Charneil abrió mucho los ojos cuando le entregué el regalo y sonrió sinceramente.
"Gracias. Pero, ¿esto es una invitación?"
"Es una invitación a la fiesta de hoy. Deberías traer también un regalo para papá."
"...¿Es una fiesta de cumpleaños?"
"Sí."
"Parece que el más joven no es del tipo que le gusta celebrar su propio cumpleaños..."
Me quejé por su murmullo suave, y Charneil Etam negó con la cabeza.
"No, tal vez sea un poco diferente si eres tú quien lo está preparando. Bueno, nos vemos luego."
"Sí."
Luego fue el turno de Nelia Jardan.
"Jajaja, ¿dijiste que habrá una fiesta de cumpleaños? Seguro que será muy divertido. Gracias por el regalo. Tienes buen gusto, joven presidenta."
"¿Dijo que será divertido?"
"Asegúrate de llevar un regalo."
Nelia Jardan plegó su abanico mientras se reía con una expresión muy feliz.
"¿...Qué es esto?"
¿Por qué el aniversario de la esposa de su hermano menor suena tan ridículo? Me sentí un poco desagradable.
Y por alguna razón, me hizo sentir incómoda.
Luego, Acrea Siphile.
"¿...Qué es esto? ¿Crees que usaré una joya tan tosca como esta?"
"Ah... ¿Acaso no te gusta usarlo, tía...?"
De hecho, estuve indecisa durante mucho tiempo si debía dárselo o no. Es porque siempre sentí que las joyas que Acrea Siphile usaba siempre eran de alta calidad.
"No hay problema si lo devuelves. No me ofenderé."
Cuando extendí ambas manos hacia ella, Acrea Siphile frunció el ceño.
"¿Lo quieres de vuelta? ¿Quieres tomar lo que ya has dado?"
No, acabas de decir que no te gustaba.
"¡Ah, de verdad! ¡Sinvergüenza!"
Acrea Siphile miró cuidadosamente el broche que le di y levantó la barbilla.
"Si lo miras detenidamente, tienes buen gusto. Dios mío... Pensé que era burdo, pero la calidad no es tan mala como pensé. Bueno, me aseguraré de guardarlo especialmente en mi cofre del tesoro."
Habla mucho, pero parece que le gustó. Por último, le entregué la invitación.
"Esta noche en la casa de vidrio. Espero que vengas con un regalo para papá."
"...Hm, ¿quieres organizar una fiesta de cumpleaños?"
"Síii..."
"En ese caso, tengo el regalo adecuado..."
Acrea Siphile sonrió.
"¿Por qué todos los tíos parecen nerviosos y las tías parecen felices?"
Alcancé un punto que no podía entender del todo. Con una expresión incómoda, finalmente me encontré con Hael Etam.
Su habitación ubicada en un rincón remoto parecía sombría desde que me acerqué.
Cuando abrí la puerta, lo vi sosteniendo algunas medicinas y experimentando mientras reía de manera tonta.
"Tí... Tío... ¿Sobrina presidenta...?"
¿De dónde sacó ese nuevo término de "sobrina presidenta"?
"¿Hay algo de malo en venir aquí?"
"¡Kyaaa!"
Hael Etam saltó y cayó al suelo junto con sus medicinas.
"¿Estás... estás bien aquí?"
¿Un regalo para ti?
Cautelosamente, Hael Etam aceptó el broche y los gemelos que le ofrecí con una expresión inesperada en su rostro.
"...Vaya, es la primera vez que recibo un regalo de un niño pequeño. Preparaste esto para mí también... Parece que la sobrina presidenta es amable."
¿Qué tipo de vida están viviendo todos ellos?
Aunque sea así, agradezco que le haya gustado. Me reí mientras asentía y luego él miró la caja con cuidado y sonrió.
"Gracias."
Sacó algo y me lo entregó.
"Este es mi regalo para ti. Te escuchará bien. Y-yo lo cuidé personalmente..."
Lo que me dio fue una mantis. Agitó sus patas delanteras que parecían guadañas para que parecieran amenazantes.
Tan pronto como Hael Etam extendió su dedo, la mantis tuvo dificultades para posarse en él de manera tranquila y elegante.
"¿Regalo...?"
¿Esta mantis?
La expresión de Hael Etam se oscureció cuando yo estaba desconcertada.
"¿No te gusta?"
"N-No. Me gusta. Me gusta, sí."
Apresuradamente extendí mi palma. Sin demora, la mantis saltó y aterrizó en mi mano.
Me estremecí.
"Y-y esta es la invitación para la fiesta de cumpleaños de esta noche. Puedes venir a la casa de vidrio, ¡y sería mejor si trajeras un regalo!"
"...¿Un regalo?"
"Sí, es que la fiesta de cumpleaños es..."
"...Parece que la sobrina presidenta no ha escuchado lo horrible que fue el cumpleaños de Erno Etam."
Estaba confundida, mientras que Hael Etam tenía una expresión seria.
"¿Hubo algo malo que sucedió?"
Cuando tragué saliva y pregunté con cuidado, Hael Etam también tragó saliva con una cara pálida.
"No puedo decirlo con palabras. Pregúntale directamente a Erno."
Hael Etam comenzó a empujarme.
"Porque tengo experimentos ocupados... Pero de todos modos iré esta noche."
"Sí."
Finalmente, me echaron.
Miré en su dirección y me acerqué a la abuela y al abuelo.
Había un aviso de que el abuelo se retiró de la primera línea y se lo veía a menudo en el huerto últimamente.
"¡Aum!"
"¡Ark!"
Iba a ir al huerto, pero Ark, que estaba embarrado, apareció de la nada y se aferró a mis piernas.
"Escuché que desapareciste y no se te veía últimamente. ¿De dónde vienes?"
"Aum. Duk."
"¿Dices que estabas cazando...?"
"Ah... parece que no come comida de animales."
De todos modos, ¿tal vez le gusta la carne cruda porque se parece a un tigre negro?
"La próxima vez come carne de pollo..."
"Aum, aum~~"
Por alguna razón, Ark levantó sus patas delanteras y comenzó a balancearlas de un lado a otro.
Parece que incluso el sonido de Ark es un poco suave.
"¡Auuummm! ¡Aum! ¡Aum!"
Ark imitó a un herbívoro, saltó hacia un lado y luego rugió. Luego, saltó al otro lado y fingió temblar.
¿Luego no estaba masticando algo?
"Ah... ¿Quieres decir que deberías comer animales vivos?"
"¡Aum!"
¡Correcto! Un sonido similar resonó en mi cabeza.
'Ark, eres un poco... espeluznante.'
Rodé los ojos y asentí.
"¿Sabes dónde está el abuelo?"
"¿Aum?"
Ark balanceó su cabeza y luego saltó y desapareció en algún lugar.
"¿Qué asuntos tienes que te has presentado aquí?"
Ark trajo al abuelo, que estaba vestido de manera muy sencilla, junto con la abuela.
'Parecen granjeros y... una princesa.'
Supongo que eso es lo que siento porque el abuelo lleva un sombrero de paja y ropa de trabajo, mientras que la abuela lleva ropa cómoda y elegante.
Sus ojos se abrieron de par en par cuando les entregué la invitación y el regalo.
"...¿Dijiste que es una fiesta de cumpleaños?"
La voz de la abuela sonaba un poco hostil.
"Sí..."
"Entonces, por supuesto, estaremos allí. Tengo que preparar muchas cosas, así que iré primero. Solo ven después de haber limpiado el campo."
"...Está bien."
Después de decirle al abuelo, la abuela se fue sin remordimientos.
"Ella quiere pelear de nuevo."
"¿Qué?"
"...Nada. No es tu culpa."
El abuelo acarició mi cabello y regresó al campo llevando sus herramientas agrícolas.
Su figura desde atrás parecía un poco triste.
'Pero, ¿por qué...?'
¿Por qué está limpiando su jardín él solo? ¿Dónde están los trabajadores?
Tanto Kruno Etam como el abuelo parecen tener similitudes en cuanto a su ingenuidad.
'Ahora que lo pienso, el abuelo mencionó que quería ir al área que aceptó anteriormente.'
Tendré que recordarle que lo haga después de que termine la fiesta de hoy.
Pensé, luego me incliné y me di la vuelta.
Y finalmente llegó la noche para comenzar la esperada fiesta.
<Continuará>
